See tábor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Naše řeč/=Havránek/=Bohuslav",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Naše řeč/strany/",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hsb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sr-Cyrl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sr-Latn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Význam „ležení“ odvozen od názvu města Tábor, jež bylo pojmenováno podle hory Tábor v Izraeli."
],
"forms": [
{
"form": "tábory",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tábora",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "táborů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "táboru",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "táborům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tábory",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tábore",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tábory",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "táboru",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "táboře",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "táborech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "táborem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tábory",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tá",
"bor"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "táborový"
},
{
"word": "táborník"
},
{
"word": "táborák"
},
{
"word": "tábořit"
},
{
"word": "tábořiště"
},
{
"word": "utábořit se"
},
{
"word": "protitábor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"místo, kde přechodně přebývá vojsko"
],
"id": "cs-tábor-cs-noun-FRqva1Ar"
},
{
"glosses": [
"jedna ze skupin osob se společnými zájmy a aktivitami"
],
"id": "cs-tábor-cs-noun-WSFQsJhY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"shromáždění mnoha lidí pod širým nebem"
],
"id": "cs-tábor-cs-noun-tQADIFyZ"
},
{
"glosses": [
"místo, určené pro organizovaný pobyt mnoha lidí"
],
"id": "cs-tábor-cs-noun-qsuqM8Yl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taːbɔr]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ležení"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "strana"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "parta"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tým"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "srocení"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kemp"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "lágr"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"word": "camp"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camp"
},
{
"lang": "hornolužická srbština",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lěhwo"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "castra"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"word": "tábor"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lager"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лагерь"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tábor"
},
{
"lang": "srbština (cyrilice)",
"lang_code": "sr-Cyrl",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "логор"
},
{
"lang": "srbština (latinka)",
"lang_code": "sr-Latn",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "logor"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campamento"
}
],
"word": "tábor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Naše řeč/=Havránek/=Bohuslav",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Naše řeč/strany/",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Význam „ležení“ odvozen od názvu města Tábor, jež bylo pojmenováno podle hory Tábor v Izraeli."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tá",
"bor"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "phrase",
"pos_title": "slovní spojení",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dětský tábor"
}
],
"glosses": [
"dětský tábor"
],
"id": "cs-tábor-cs-phrase-2-LEVDHZ",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "koncentrační tábor"
}
],
"glosses": [
"koncentrační tábor"
],
"id": "cs-tábor-cs-phrase-QM5XQtUo",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taːbɔr]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tábor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Naše řeč/=Havránek/=Bohuslav",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Naše řeč/strany/",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Význam „ležení“ odvozen od názvu města Tábor, jež bylo pojmenováno podle hory Tábor v Izraeli."
],
"forms": [
{
"form": "táboři",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tábora",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "táborů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "táboru",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "táborovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "táborům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tábora",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tábory",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tábore",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "táboři",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "táboru",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "táborovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "táborech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "táborem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tábory",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tá",
"bor"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "táborka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "MALÝ, Jakub. Vlastenský slovník historický. Praha : Rohlíček & Sievers, 1877. Heslo „Augustiniánky“, s. 12.",
"text": "Táboři klášter ten vypálili; táborské ženy pak jsouce ještě zuřivější neustaly v bourání, až jedna průčelní zeď na ně spadla a 27 z nich zabila."
}
],
"glosses": [
"příslušník táborského svazu v období husitských válek"
],
"id": "cs-tábor-cs-noun-9xtvTrqR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taːbɔr]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "táborita"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kališník"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "tábor"
}
{
"categories": [
"Monitoring:Naše řeč/=Havránek/=Bohuslav",
"Monitoring:Naše řeč/strany/",
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/hsb",
"Monitoring:P/1/hu",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/la",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sr-Cyrl",
"Monitoring:P/1/sr-Latn"
],
"etymology_texts": [
"Význam „ležení“ odvozen od názvu města Tábor, jež bylo pojmenováno podle hory Tábor v Izraeli."
],
"forms": [
{
"form": "tábory",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tábora",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "táborů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "táboru",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "táborům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tábory",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tábore",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tábory",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "táboru",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "táboře",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "táborech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "táborem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tábory",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tá",
"bor"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "táborový"
},
{
"word": "táborník"
},
{
"word": "táborák"
},
{
"word": "tábořit"
},
{
"word": "tábořiště"
},
{
"word": "utábořit se"
},
{
"word": "protitábor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"místo, kde přechodně přebývá vojsko"
]
},
{
"glosses": [
"jedna ze skupin osob se společnými zájmy a aktivitami"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"shromáždění mnoha lidí pod širým nebem"
]
},
{
"glosses": [
"místo, určené pro organizovaný pobyt mnoha lidí"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taːbɔr]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ležení"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "strana"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "parta"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tým"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "srocení"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "kemp"
},
{
"sense_index": 4,
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "lágr"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"word": "camp"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camp"
},
{
"lang": "hornolužická srbština",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lěhwo"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campo"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "castra"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"word": "tábor"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lager"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лагерь"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tábor"
},
{
"lang": "srbština (cyrilice)",
"lang_code": "sr-Cyrl",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "логор"
},
{
"lang": "srbština (latinka)",
"lang_code": "sr-Latn",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "logor"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "ležení",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "campamento"
}
],
"word": "tábor"
}
{
"categories": [
"Monitoring:Naše řeč/=Havránek/=Bohuslav",
"Monitoring:Naše řeč/strany/"
],
"etymology_texts": [
"Význam „ležení“ odvozen od názvu města Tábor, jež bylo pojmenováno podle hory Tábor v Izraeli."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tá",
"bor"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "phrase",
"pos_title": "slovní spojení",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dětský tábor"
}
],
"glosses": [
"dětský tábor"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "koncentrační tábor"
}
],
"glosses": [
"koncentrační tábor"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taːbɔr]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tábor"
}
{
"categories": [
"Monitoring:Naše řeč/=Havránek/=Bohuslav",
"Monitoring:Naše řeč/strany/"
],
"etymology_texts": [
"Význam „ležení“ odvozen od názvu města Tábor, jež bylo pojmenováno podle hory Tábor v Izraeli."
],
"forms": [
{
"form": "táboři",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tábora",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "táborů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "táboru",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "táborovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "táborům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tábora",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tábory",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tábore",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "táboři",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "táboru",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "táborovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "táborech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "táborem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tábory",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tá",
"bor"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "táborka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "MALÝ, Jakub. Vlastenský slovník historický. Praha : Rohlíček & Sievers, 1877. Heslo „Augustiniánky“, s. 12.",
"text": "Táboři klášter ten vypálili; táborské ženy pak jsouce ještě zuřivější neustaly v bourání, až jedna průčelní zeď na ně spadla a 27 z nich zabila."
}
],
"glosses": [
"příslušník táborského svazu v období husitských válek"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taːbɔr]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "táborita"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kališník"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "tábor"
}
Download raw JSONL data for tábor meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the cswiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.