"remarquer" meaning in All languages combined

See remarquer on Wiktionary

Verb [francouzština]

IPA: [ʁə.maʁ.ke] Audio: Fr-remarquer.ogg
Forms: remarque [simple, present, indicative, singular, first-person], remarques [simple, present, indicative, singular, second-person], remarque [simple, present, indicative, singular, third-person], remarquons [simple, present, indicative, plural, first-person], remarquez [simple, present, indicative, plural, second-person], remarquent [simple, present, indicative, plural, third-person], remarquais [simple, imperfect, indicative, singular, first-person], remarquais [simple, imperfect, indicative, singular, second-person], remarquait [simple, imperfect, indicative, singular, third-person], remarquions [simple, imperfect, indicative, plural, first-person], remarquiez [simple, imperfect, indicative, plural, second-person], remarquaient [simple, imperfect, indicative, plural, third-person], remarquai [simple, past, indicative, singular, first-person], remarquas [simple, past, indicative, singular, second-person], remarqua [simple, past, indicative, singular, third-person], remarquâmes [simple, past, indicative, plural, first-person], remarquâtes [simple, past, indicative, plural, second-person], remarquèrent [simple, past, indicative, plural, third-person], remarquerai [simple, future-i, indicative, singular, first-person], remarqueras [simple, future-i, indicative, singular, second-person], remarquera [simple, future-i, indicative, singular, third-person], remarquerons [simple, future-i, indicative, plural, first-person], remarquerez [simple, future-i, indicative, plural, second-person], remarqueront [simple, future-i, indicative, plural, third-person], ai remarqué [compound, past, indicative, singular, first-person], as remarqué [compound, past, indicative, singular, second-person], a remarqué [compound, past, indicative, singular, third-person], avons remarqué [compound, past, indicative, plural, first-person], avez remarqué [compound, past, indicative, plural, second-person], ont remarqué [compound, past, indicative, plural, third-person], avais remarqué [compound, past, perfect, indicative, singular, first-person], avais remarqué [compound, past, perfect, indicative, singular, second-person], avait remarqué [compound, past, perfect, indicative, singular, third-person], avions remarqué [compound, past, perfect, indicative, plural, first-person], aviez remarqué [compound, past, perfect, indicative, plural, second-person], avaient remarqué [compound, past, perfect, indicative, plural, third-person], eus remarqué [compound, past, anterior, indicative, singular, first-person], eus remarqué [compound, past, anterior, indicative, singular, second-person], eut remarqué [compound, past, anterior, indicative, singular, third-person], eûmes remarqué [compound, past, anterior, indicative, plural, first-person], eûtes remarqué [compound, past, anterior, indicative, plural, second-person], eurent remarqué [compound, past, anterior, indicative, plural, third-person], aurai remarqué [compound, future-ii, indicative, singular, first-person], auras remarqué [compound, future-ii, indicative, singular, second-person], aura remarqué [compound, future-ii, indicative, singular, third-person], aurons remarqué [compound, future-ii, indicative, plural, first-person], aurez remarqué [compound, future-ii, indicative, plural, second-person], auront remarqué [compound, future-ii, indicative, plural, third-person], remarque [simple, present, subjunctive, singular, first-person], remarques [simple, present, subjunctive, singular, second-person], remarque [simple, present, subjunctive, singular, third-person], remarquions [simple, present, subjunctive, plural, first-person], remarquiez [simple, present, subjunctive, plural, second-person], remarquent [simple, present, subjunctive, plural, third-person], remarquasse [simple, imperfect, subjunctive, singular, first-person], remarquasses [simple, imperfect, subjunctive, singular, second-person], remarquât [simple, imperfect, subjunctive, singular, third-person], remarquassions [simple, imperfect, subjunctive, plural, first-person], remarquassiez [simple, imperfect, subjunctive, plural, second-person], remarquassent [simple, imperfect, subjunctive, plural, third-person], aie remarqué [compound, past, subjunctive, singular, first-person], aies remarqué [compound, past, subjunctive, singular, second-person], ait remarqué [compound, past, subjunctive, singular, third-person], ayons remarqué [compound, past, subjunctive, plural, first-person], ayez remarqué [compound, past, subjunctive, plural, second-person], aient remarqué [compound, past, subjunctive, plural, third-person], eusse remarqué [compound, past, perfect, subjunctive, singular, first-person], eusses remarqué [compound, past, perfect, subjunctive, singular, second-person], eût remarqué [compound, past, perfect, subjunctive, singular, third-person], eussions remarqué [compound, past, perfect, subjunctive, plural, first-person], eussiez remarqué [compound, past, perfect, subjunctive, plural, second-person], eussent remarqué [compound, past, perfect, subjunctive, plural, third-person], remarquerais [present, conditional, singular, first-person], remarquerais [present, conditional, singular, second-person], remarquerait [present, conditional, singular, third-person], remarquerions [present, conditional, plural, first-person], remarqueriez [present, conditional, plural, second-person], remarqueraient [present, conditional, plural, third-person], aurais remarqué [past, conditional, singular, first-person], aurais remarqué [past, conditional, singular, second-person], aurait remarqué [past, conditional, singular, third-person], aurions remarqué [past, conditional, plural, first-person], auriez remarqué [past, conditional, plural, second-person], auraient remarqué [past, conditional, plural, third-person], remarque [present, imperative, singular, second-person], remarquons [present, imperative, plural, first-person], remarquez [present, imperative, plural, second-person], aie remarqué [past, imperative, singular, second-person], ayons remarqué [past, imperative, plural, first-person], ayez remarqué [past, imperative, plural, second-person], avoir remarqué [infinitive, past], en remarquant [transgressive, present], en ayant remarqué [transgressive, past], remarquant [participle, present], remarqué [participle, past]
  1. všimnout si, povšimnout si, zaznamenat, zpozorovat
    Sense id: cs-remarquer-fr-verb-1aFg4a5Q
  2. poznamenávat, poznamenat, podotýkat, podotknout
    Sense id: cs-remarquer-fr-verb-3l76Y2QR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: remarque, remarquable
Categories (other): Francouzská slovesa

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Francouzská slovesa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remarque",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarques",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarque",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquons",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquez",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquent",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquais",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquais",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquait",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquions",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquiez",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquaient",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquai",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquas",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarqua",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquâmes",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquâtes",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquèrent",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquerai",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarqueras",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquera",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquerons",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquerez",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarqueront",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ai remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "as remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avons remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avez remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ont remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avais remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avais remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avait remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avions remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aviez remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avaient remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eus remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eus remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eut remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eûmes remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eûtes remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eurent remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurai remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auras remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aura remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurons remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurez remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auront remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarque",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarques",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarque",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquions",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquiez",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquent",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquasse",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquasses",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquât",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquassions",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquassiez",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquassent",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aies remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ait remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aient remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eusse remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eusses remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eût remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eussions remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eussiez remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eussent remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquerais",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquerais",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquerait",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquerions",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarqueriez",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarqueraient",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurais remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurais remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurait remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurions remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auriez remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auraient remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarque",
      "tags": [
        "present",
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquons",
      "tags": [
        "present",
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquez",
      "tags": [
        "present",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remarqué",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remarquant",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remarqué",
      "tags": [
        "transgressive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquant",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remarqué",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "francouzština",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "remarque"
    },
    {
      "word": "remarquable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "všimnout si, povšimnout si, zaznamenat, zpozorovat"
      ],
      "id": "cs-remarquer-fr-verb-1aFg4a5Q"
    },
    {
      "glosses": [
        "poznamenávat, poznamenat, podotýkat, podotknout"
      ],
      "id": "cs-remarquer-fr-verb-3l76Y2QR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʁə.maʁ.ke]"
    },
    {
      "audio": "Fr-remarquer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-remarquer.ogg/Fr-remarquer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-remarquer.ogg"
    },
    {
      "homophone": "remarquez"
    },
    {
      "homophone": "remarqué"
    },
    {
      "homophone": "remarqués"
    },
    {
      "homophone": "remarquée"
    },
    {
      "homophone": "remarquées"
    }
  ],
  "word": "remarquer"
}

{
  "categories": [
    "Francouzská slovesa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remarque",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarques",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarque",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquons",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquez",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquent",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquais",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquais",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquait",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquions",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquiez",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquaient",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquai",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquas",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarqua",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquâmes",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquâtes",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquèrent",
      "tags": [
        "simple",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquerai",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarqueras",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquera",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquerons",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquerez",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarqueront",
      "tags": [
        "simple",
        "future-i",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ai remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "as remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "a remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avons remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avez remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ont remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avais remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avais remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avait remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avions remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aviez remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avaient remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eus remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eus remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eut remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eûmes remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eûtes remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eurent remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "anterior",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurai remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auras remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aura remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurons remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurez remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auront remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "future-ii",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarque",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarques",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarque",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquions",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquiez",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquent",
      "tags": [
        "simple",
        "present",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquasse",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquasses",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquât",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquassions",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquassiez",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquassent",
      "tags": [
        "simple",
        "imperfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aies remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ait remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aient remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eusse remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eusses remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eût remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eussions remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eussiez remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eussent remarqué",
      "tags": [
        "compound",
        "past",
        "perfect",
        "subjunctive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquerais",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquerais",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquerait",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquerions",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarqueriez",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarqueraient",
      "tags": [
        "present",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurais remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurais remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurait remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aurions remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auriez remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "auraient remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarque",
      "tags": [
        "present",
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquons",
      "tags": [
        "present",
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquez",
      "tags": [
        "present",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aie remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez remarqué",
      "tags": [
        "past",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remarqué",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remarquant",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remarqué",
      "tags": [
        "transgressive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remarquant",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remarqué",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "francouzština",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "remarque"
    },
    {
      "word": "remarquable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "všimnout si, povšimnout si, zaznamenat, zpozorovat"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "poznamenávat, poznamenat, podotýkat, podotknout"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʁə.maʁ.ke]"
    },
    {
      "audio": "Fr-remarquer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Fr-remarquer.ogg/Fr-remarquer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-remarquer.ogg"
    },
    {
      "homophone": "remarquez"
    },
    {
      "homophone": "remarqué"
    },
    {
      "homophone": "remarqués"
    },
    {
      "homophone": "remarquée"
    },
    {
      "homophone": "remarquées"
    }
  ],
  "word": "remarquer"
}

Download raw JSONL data for remarquer meaning in All languages combined (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the cswiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.