See ras on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace elektronické monografie/přímé vložení",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace elektronické monografie/titul/RAS",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Přejato z němčiny, snad ze slova Racker — „kat, pohodný“, nebo ze slova Rasen — „trávník, drn“ v souvislosti se zakopáváním mrtvých zvířat pod drn."
],
"forms": [
{
"form": "rasové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rasa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rasů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rasu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rasovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rasům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rasa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rasy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rase",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rasové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rasu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rasovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rasech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rasem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rasy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ras"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "rasovna"
},
{
"word": "rasovka"
},
{
"word": "zrasovat"
},
{
"word": "zrasovat se"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
],
[
27,
30
],
[
27,
31
]
],
"ref": "BAAR, Jindřich Šimon. Jan Cimbura",
"text": "„Ras má na něho právo.“ — „Rasu ho nevydáme,“ prohlásil stručně, ale rozhodně hospodář."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
124
]
],
"ref": "ERBEN, Karel Jarolím. Tak svět odplácí",
"text": "A nyní, když jsem už stár a nemocen, když už se ani hýbat ani štěkat nemohu, vyvedli mě sem a přivázali ke plotu, aby mě ras zabil."
}
],
"glosses": [
"příslušník povolání zabývajícího se likvidací zvířat, zejména psů a koček"
],
"id": "cs-ras-cs-noun-dDxq-L20"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
90
]
],
"ref": "JIRÁSEK, Alois. Psohlavci",
"text": "„Vojsko na nás! Střílet do nás!“ odpovídal ze dvora zuřivý hlahol. „Vojsko na nás! Ten ras!“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"ref": "HAŠEK, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
"text": "Ten byl ras na svý podřízený a tejral je, kde moh, a nejvíc si zalez na nějakýho vejhybkáře Jungwirta, až ten chudák se ze zoufalství šel utopit do řeky."
}
],
"glosses": [
"nemilosrdný člověk"
],
"id": "cs-ras-cs-noun-wsu7n9Cn",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ras]"
},
{
"homophone": "raz"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "antoušek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pohodný"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drnomistr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "řezník"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pohodný",
"sense_index": 1,
"word": "knacker"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "pohodný",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équarrisseur"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "pohodný",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "squartatore"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "pohodný",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abdecker"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "pohodný",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasenmeister"
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace elektronické monografie/přímé vložení",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace elektronické monografie/titul/RAS",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Přejato z němčiny, snad ze slova Racker — „kat, pohodný“, nebo ze slova Rasen — „trávník, drn“ v souvislosti se zakopáváním mrtvých zvířat pod drn."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ras"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"ref": "HÁJEK, Adam. Nesouložte s cizinci. Poslankyně nabádá Rusky před mistrovstvím světa. iDNES.cz [online]. 2018-06-14 [cit. 2018-06-18]. Dostupné online.",
"text": "Před míšením ras a intimními styky s cizinci během konání mistrovství světa ve fotbale varovala Rusky poslankyně Státní dumy Tamara Plentěvová."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rasa"
}
],
"glosses": [
"genitiv množného čísla podstatného jména rasa"
],
"id": "cs-ras-cs-noun-SRe2iElW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ras]"
},
{
"homophone": "raz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ras"
}
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"senses": [
{
"glosses": [
"třetí osoba čísla jednotného budoucího času slovesa rasti (najít), najde"
],
"id": "cs-ras-lt-verb-yb9o60Tj"
},
{
"glosses": [
"třetí osoba čísla množného budoucího času slovesa rasti (najít), najdou"
],
"id": "cs-ras-lt-verb-1ijt~yaY"
}
],
"word": "ras"
}
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"senses": [
{
"glosses": [
"třetí osoba čísla jednotného budoucího času slovesa rasti (najít), najde"
]
},
{
"glosses": [
"třetí osoba čísla množného budoucího času slovesa rasti (najít), najdou"
]
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Monitoring:Citace elektronické monografie/přímé vložení",
"Monitoring:Citace elektronické monografie/titul/RAS",
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it"
],
"etymology_texts": [
"Přejato z němčiny, snad ze slova Racker — „kat, pohodný“, nebo ze slova Rasen — „trávník, drn“ v souvislosti se zakopáváním mrtvých zvířat pod drn."
],
"forms": [
{
"form": "rasové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rasa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rasů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rasu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rasovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rasům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rasa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rasy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rase",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rasové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "rasu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rasovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rasech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rasem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rasy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ras"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "rasovna"
},
{
"word": "rasovka"
},
{
"word": "zrasovat"
},
{
"word": "zrasovat se"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
4
],
[
27,
30
],
[
27,
31
]
],
"ref": "BAAR, Jindřich Šimon. Jan Cimbura",
"text": "„Ras má na něho právo.“ — „Rasu ho nevydáme,“ prohlásil stručně, ale rozhodně hospodář."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
124
]
],
"ref": "ERBEN, Karel Jarolím. Tak svět odplácí",
"text": "A nyní, když jsem už stár a nemocen, když už se ani hýbat ani štěkat nemohu, vyvedli mě sem a přivázali ke plotu, aby mě ras zabil."
}
],
"glosses": [
"příslušník povolání zabývajícího se likvidací zvířat, zejména psů a koček"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
90
]
],
"ref": "JIRÁSEK, Alois. Psohlavci",
"text": "„Vojsko na nás! Střílet do nás!“ odpovídal ze dvora zuřivý hlahol. „Vojsko na nás! Ten ras!“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"ref": "HAŠEK, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
"text": "Ten byl ras na svý podřízený a tejral je, kde moh, a nejvíc si zalez na nějakýho vejhybkáře Jungwirta, až ten chudák se ze zoufalství šel utopit do řeky."
}
],
"glosses": [
"nemilosrdný člověk"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ras]"
},
{
"homophone": "raz"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "antoušek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pohodný"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "drnomistr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "řezník"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "pohodný",
"sense_index": 1,
"word": "knacker"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "pohodný",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "équarrisseur"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "pohodný",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "squartatore"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "pohodný",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abdecker"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "pohodný",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wasenmeister"
}
],
"word": "ras"
}
{
"categories": [
"Monitoring:Citace elektronické monografie/přímé vložení",
"Monitoring:Citace elektronické monografie/titul/RAS"
],
"etymology_texts": [
"Přejato z němčiny, snad ze slova Racker — „kat, pohodný“, nebo ze slova Rasen — „trávník, drn“ v souvislosti se zakopáváním mrtvých zvířat pod drn."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ras"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"ref": "HÁJEK, Adam. Nesouložte s cizinci. Poslankyně nabádá Rusky před mistrovstvím světa. iDNES.cz [online]. 2018-06-14 [cit. 2018-06-18]. Dostupné online.",
"text": "Před míšením ras a intimními styky s cizinci během konání mistrovství světa ve fotbale varovala Rusky poslankyně Státní dumy Tamara Plentěvová."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rasa"
}
],
"glosses": [
"genitiv množného čísla podstatného jména rasa"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ras]"
},
{
"homophone": "raz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ras"
}
Download raw JSONL data for ras meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.