See röka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Švédská slovesa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Z předpokládaného pragermánského *raukijaną. Srovnej např. norské røyke, holandsko-vlámské roken, německé rauchen či islandské reykja týchž nebo podobných významů, vzdáleněji pak např. i anglické reek."
],
"forms": [
{
"form": "rökas",
"raw_tags": [
"pasivum"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "röker",
"raw_tags": [
"přítomnost"
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "röks, rökes",
"raw_tags": [
"přítomnost",
"pasivum"
]
},
{
"form": "rökte",
"tags": [
"preterite",
"active"
]
},
{
"form": "röktes",
"raw_tags": [
"pasivum"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rökt",
"raw_tags": [
"supinum"
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "rökts",
"raw_tags": [
"supinum",
"pasivum"
]
},
{
"form": "rök",
"raw_tags": [
"rozkazovací zp."
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "röks",
"raw_tags": [
"rozkazovací zp.",
"pasivum"
]
},
{
"form": "rökande",
"raw_tags": [
"přítomné",
"Rod"
],
"tags": [
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rökt",
"raw_tags": [
"trpné",
"Rod"
],
"tags": [
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rökt",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"common"
]
},
{
"form": "rökta",
"raw_tags": [
"trpné",
"plurál/\nurč. tvar"
],
"tags": [
"participle",
"neuter"
]
}
],
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "ryka"
},
{
"word": "rök"
},
{
"word": "rökare"
},
{
"word": "rökning"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Jag röker inte.",
"translation": "Nekouřím."
}
],
"glosses": [
"kouřit (tabák)"
],
"id": "cs-röka-sv-verb-5VqGpq~f"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Här på landet röker vi vår egen fisk.",
"translation": "Tady na venkově si ryby udíme sami."
}
],
"glosses": [
"udit, vyudit"
],
"id": "cs-röka-sv-verb-iF-HpAlP"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
45
]
],
"text": "Fienden hade omringat huset och försökte röka ut dem genom att tända eld på bottenvåningen.",
"translation": "Nepřítel obklíčil dům a pokusil se je vykouřit založením ohně v přízemí."
}
],
"glosses": [
"vypudit kouřem, vykouřit"
],
"id": "cs-röka-sv-verb-Qt8gE5SF",
"raw_tags": [
"zvíře z nory či brlohu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[røːka]"
}
],
"word": "röka"
}
{
"categories": [
"Švédská slovesa"
],
"etymology_texts": [
"Z předpokládaného pragermánského *raukijaną. Srovnej např. norské røyke, holandsko-vlámské roken, německé rauchen či islandské reykja týchž nebo podobných významů, vzdáleněji pak např. i anglické reek."
],
"forms": [
{
"form": "rökas",
"raw_tags": [
"pasivum"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "röker",
"raw_tags": [
"přítomnost"
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "röks, rökes",
"raw_tags": [
"přítomnost",
"pasivum"
]
},
{
"form": "rökte",
"tags": [
"preterite",
"active"
]
},
{
"form": "röktes",
"raw_tags": [
"pasivum"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rökt",
"raw_tags": [
"supinum"
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "rökts",
"raw_tags": [
"supinum",
"pasivum"
]
},
{
"form": "rök",
"raw_tags": [
"rozkazovací zp."
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "röks",
"raw_tags": [
"rozkazovací zp.",
"pasivum"
]
},
{
"form": "rökande",
"raw_tags": [
"přítomné",
"Rod"
],
"tags": [
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rökt",
"raw_tags": [
"trpné",
"Rod"
],
"tags": [
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "rökt",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"common"
]
},
{
"form": "rökta",
"raw_tags": [
"trpné",
"plurál/\nurč. tvar"
],
"tags": [
"participle",
"neuter"
]
}
],
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "ryka"
},
{
"word": "rök"
},
{
"word": "rökare"
},
{
"word": "rökning"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "Jag röker inte.",
"translation": "Nekouřím."
}
],
"glosses": [
"kouřit (tabák)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Här på landet röker vi vår egen fisk.",
"translation": "Tady na venkově si ryby udíme sami."
}
],
"glosses": [
"udit, vyudit"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
45
]
],
"text": "Fienden hade omringat huset och försökte röka ut dem genom att tända eld på bottenvåningen.",
"translation": "Nepřítel obklíčil dům a pokusil se je vykouřit založením ohně v přízemí."
}
],
"glosses": [
"vypudit kouřem, vykouřit"
],
"raw_tags": [
"zvíře z nory či brlohu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[røːka]"
}
],
"word": "röka"
}
Download raw JSONL data for röka meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.