"ráčit" meaning in All languages combined

See ráčit on Wiktionary

Verb [čeština]

IPA: [raːt͡ʃɪt]
Forms: ráčím [indicative, present, singular, first-person], ráčíš [indicative, present, singular, second-person], ráčí [indicative, present, singular, third-person], ráčíme [indicative, present, plural, first-person], ráčíte [indicative, present, plural, second-person], ráčí [indicative, present, plural, third-person], rač [imperative, singular, second-person], račme [imperative, plural, first-person], račte [imperative, plural, second-person], ráčil [participle, active, singular, masculine, animate, inanimate], ráčila [participle, active, singular, feminine], ráčilo [participle, active, singular, neuter], ráčili [participle, active, plural, masculine, animate], ráčily [participle, active, plural, masculine, animate, feminine], ráčila [participle, active, plural, neuter], ráčen [participle, singular, masculine, animate, inanimate], ráčena [participle, singular, feminine], ráčeno [participle, singular, neuter], ráčeni [participle, plural, masculine, animate], ráčeny [participle, plural, masculine, animate, feminine], ráčena [participle, plural, neuter], ráče [transgressive, present, singular, masculine], ráčíc [transgressive, present, singular, feminine, neuter], ráčíce [transgressive, present, plural, masculine, feminine, neuter]
  1. (ráčit + infinitiv) vyjadřuje zdvořilou nebo uctivou otázku, výzvu Tags: obsolete
    Sense id: cs-ráčit-cs-verb-tGam6y7B Categories (other): Zastaralé výrazy/čeština
  2. chtít, přát si Tags: expressively, obsolete
    Sense id: cs-ráčit-cs-verb-Lj7qwWk7 Categories (other): Expresivní výrazy/čeština, Zastaralé výrazy/čeština
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: uráčit se, co hrdlo ráčí Translations: deign (angličtina), condescend (angličtina), daigner (francouzština), piacere (italština), dignari (latina)
Categories (other): Monitoring:P/1/en, Monitoring:P/1/fr, Monitoring:P/1/it, Monitoring:P/1/la, Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/it",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ráčím",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčíš",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčí",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčíme",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčíte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčí",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rač",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "račme",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "račte",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčil",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčila",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčilo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčili",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčily",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčila",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčen",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčena",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčeno",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčeni",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčeny",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčena",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ráče",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčíc",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčíce",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "plural",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "rá",
        "čit"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "uráčit se"
    },
    {
      "word": "co hrdlo ráčí"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zastaralé výrazy/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ŠTULC, Václav. Vnuk a děd. In BÍLÝ, František. Patery knihy plodů básnických. Telč : Emil Šolc, 1891. Dostupné online. S. 119–120.",
          "text": "Aby [vnuk] přece dosáh cíle, děda jme se prosit mile: „Rač zastoupit mne malého, vlož vojínu daru mého.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ráčit + infinitiv) vyjadřuje zdvořilou nebo uctivou otázku, výzvu"
      ],
      "id": "cs-ráčit-cs-verb-tGam6y7B",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Expresivní výrazy/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zastaralé výrazy/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chtít, přát si"
      ],
      "id": "cs-ráčit-cs-verb-Lj7qwWk7",
      "tags": [
        "expressively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[raːt͡ʃɪt]"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "deign"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "condescend"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "daigner"
    },
    {
      "lang": "italština",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "word": "piacere"
    },
    {
      "lang": "latina",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": 1,
      "word": "dignari"
    }
  ],
  "word": "ráčit"
}

{
  "categories": [
    "Monitoring:P/1/en",
    "Monitoring:P/1/fr",
    "Monitoring:P/1/it",
    "Monitoring:P/1/la",
    "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ráčím",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčíš",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčí",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčíme",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčíte",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčí",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rač",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "račme",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "račte",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčil",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčila",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčilo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčili",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčily",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčila",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčen",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčena",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčeno",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčeni",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčeny",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčena",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ráče",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčíc",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ráčíce",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "plural",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "rá",
        "čit"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "uráčit se"
    },
    {
      "word": "co hrdlo ráčí"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zastaralé výrazy/čeština"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ŠTULC, Václav. Vnuk a děd. In BÍLÝ, František. Patery knihy plodů básnických. Telč : Emil Šolc, 1891. Dostupné online. S. 119–120.",
          "text": "Aby [vnuk] přece dosáh cíle, děda jme se prosit mile: „Rač zastoupit mne malého, vlož vojínu daru mého.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(ráčit + infinitiv) vyjadřuje zdvořilou nebo uctivou otázku, výzvu"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Expresivní výrazy/čeština",
        "Zastaralé výrazy/čeština"
      ],
      "glosses": [
        "chtít, přát si"
      ],
      "tags": [
        "expressively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[raːt͡ʃɪt]"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "deign"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "condescend"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "daigner"
    },
    {
      "lang": "italština",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": 1,
      "word": "piacere"
    },
    {
      "lang": "latina",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": 1,
      "word": "dignari"
    }
  ],
  "word": "ráčit"
}

Download raw JSONL data for ráčit meaning in All languages combined (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.