See psanec on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "psanci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "psance",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "psanců",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "psanci",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "psancovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "psancům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "psance",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "psance",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "psanče",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "psanci",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "psanci",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "psancovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "psancích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "psancem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "psanci",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"psa",
"nec"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "psankyně"
},
{
"word": "psanecký"
},
{
"word": "psanectví"
},
{
"word": "psát"
},
{
"word": "psaní"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
189
]
],
"ref": "Kottův slovník, s. 1230. (http://kott.ujc.cas.cz/dokument.php?soubor=02/02-1230.htm&odstavec=17&delkaHesla=6&zvyraznit=true)",
"text": "ve zlých pamětech (za)psaný, kdo se proti poctivosti něčeho zlého dopustil, Ros., hanebný, zhaněný, der Berüchtigte. P., zločinec na listech krajských popravců zapsaný (od toho jméno psanec), slul starým Čechům, kdo odsouzen byl pro vraždu, pro únos a jiné veliké zločiny nepostaviv se k soudu aneb skrývaje se před vykonáním nálezu trestu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "Antonín MACEK — Josef SKALÁK: Internacionála, překlad z francouzštiny, Rakousko-Uhersko 1903",
"text": "Již vzhůru, psanci této země, již vzhůru všichni, jež hlad zhnět."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
211
],
[
223,
230
]
],
"ref": "Úvodní znělka seriálu Odpadlík. https://www.csfd.cz/film/71291-odpadlik/komentare/?comment=10120719",
"text": "Býval dobrým policistou, ale spáchal ten nejhorší hřích, protože svědčil proti zkorumpovaným kolegům. Snažili se ho zabít, místo toho zabili ženu, kterou miloval. Obviněn z vraždy nyní projíždí krajinou. Psanec, který loví psance. Lovec lidí. Odpadlík."
}
],
"glosses": [
"člověk vypovězený, pronásledovaný, příp. stojící mimo zákon"
],
"id": "cs-psanec-cs-noun-4I-yfYP3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpsanɛt͡s]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "štvanec"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vyobcovanec"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "proskribent"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vypovězenec",
"sense_index": 1,
"word": "outlaw"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vypovězenec",
"sense_index": 1,
"word": "outcast"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "vypovězenec",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proscrit"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "vypovězenec",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Geächtete"
}
],
"word": "psanec"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr"
],
"forms": [
{
"form": "psanci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "psance",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "psanců",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "psanci",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "psancovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "psancům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "psance",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "psance",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "psanče",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "psanci",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "psanci",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "psancovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "psancích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "psancem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "psanci",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"psa",
"nec"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "psankyně"
},
{
"word": "psanecký"
},
{
"word": "psanectví"
},
{
"word": "psát"
},
{
"word": "psaní"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
189
]
],
"ref": "Kottův slovník, s. 1230. (http://kott.ujc.cas.cz/dokument.php?soubor=02/02-1230.htm&odstavec=17&delkaHesla=6&zvyraznit=true)",
"text": "ve zlých pamětech (za)psaný, kdo se proti poctivosti něčeho zlého dopustil, Ros., hanebný, zhaněný, der Berüchtigte. P., zločinec na listech krajských popravců zapsaný (od toho jméno psanec), slul starým Čechům, kdo odsouzen byl pro vraždu, pro únos a jiné veliké zločiny nepostaviv se k soudu aneb skrývaje se před vykonáním nálezu trestu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"ref": "Antonín MACEK — Josef SKALÁK: Internacionála, překlad z francouzštiny, Rakousko-Uhersko 1903",
"text": "Již vzhůru, psanci této země, již vzhůru všichni, jež hlad zhnět."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
204,
211
],
[
223,
230
]
],
"ref": "Úvodní znělka seriálu Odpadlík. https://www.csfd.cz/film/71291-odpadlik/komentare/?comment=10120719",
"text": "Býval dobrým policistou, ale spáchal ten nejhorší hřích, protože svědčil proti zkorumpovaným kolegům. Snažili se ho zabít, místo toho zabili ženu, kterou miloval. Obviněn z vraždy nyní projíždí krajinou. Psanec, který loví psance. Lovec lidí. Odpadlík."
}
],
"glosses": [
"člověk vypovězený, pronásledovaný, příp. stojící mimo zákon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpsanɛt͡s]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "štvanec"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vyobcovanec"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "proskribent"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vypovězenec",
"sense_index": 1,
"word": "outlaw"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vypovězenec",
"sense_index": 1,
"word": "outcast"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "vypovězenec",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proscrit"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "vypovězenec",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Geächtete"
}
],
"word": "psanec"
}
Download raw JSONL data for psanec meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "parserfns/1040",
"msg": "unrecognized time syntax in #time: '1960–1971'",
"path": [
"psanec",
"Template:SSJČ",
"Template:Citace elektronické monografie",
"#if",
"#if",
"TEMPLATE_NAME",
"#time",
"#time"
],
"section": "čeština",
"subsection": "",
"title": "psanec",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.