"prokristapána" meaning in All languages combined

See prokristapána on Wiktionary

Interjection [čeština]

Forms: pro krista pána [alternative]
  1. vyjadřuje překvapení, pobídku, strach, údiv, úžas apod.
    Sense id: cs-prokristapána-cs-intj-dromvICl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: prokrista, kristepane, proboha, Jezus Maria, lidičky boží, panebože, ježíšikriste Related terms: Kristus, prokrista
Categories (other): Česká citoslovce
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Česká citoslovce",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pro krista pána",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pro",
        "kri",
        "s",
        "ta",
        "pá",
        "na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "citoslovce",
  "related": [
    {
      "word": "Kristus"
    },
    {
      "word": "prokrista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "„Ty dvě štěňata, milostpane, co jsme měli na dvoře, chcíply. A ten bernardýn, ten nám utek, když tady dělali domovní prohlídku.“ „A prokristapána,“ vykřikl Švejk, „ten se může dostat do pěkný bryndy, toho teď jisté bude hledat policie.“"
        },
        {
          "ref": "ČAPEK, Karel. Kniha apokryfů. In Menší prózy. Praha : Československý spisovatel, 1992. ISBN 80-202-0377-X. Kapitola Svatá noc.",
          "text": "Prokristapána, ještě to nám tak chybělo!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vyjadřuje překvapení, pobídku, strach, údiv, úžas apod."
      ],
      "id": "cs-prokristapána-cs-intj-dromvICl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "prokrista"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kristepane"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "proboha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Jezus Maria"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lidičky boží"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "panebože"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ježíšikriste"
    }
  ],
  "word": "prokristapána"
}
{
  "categories": [
    "Česká citoslovce"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pro krista pána",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pro",
        "kri",
        "s",
        "ta",
        "pá",
        "na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "citoslovce",
  "related": [
    {
      "word": "Kristus"
    },
    {
      "word": "prokrista"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války",
          "text": "„Ty dvě štěňata, milostpane, co jsme měli na dvoře, chcíply. A ten bernardýn, ten nám utek, když tady dělali domovní prohlídku.“ „A prokristapána,“ vykřikl Švejk, „ten se může dostat do pěkný bryndy, toho teď jisté bude hledat policie.“"
        },
        {
          "ref": "ČAPEK, Karel. Kniha apokryfů. In Menší prózy. Praha : Československý spisovatel, 1992. ISBN 80-202-0377-X. Kapitola Svatá noc.",
          "text": "Prokristapána, ještě to nám tak chybělo!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vyjadřuje překvapení, pobídku, strach, údiv, úžas apod."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "prokrista"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kristepane"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "proboha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Jezus Maria"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lidičky boží"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "panebože"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ježíšikriste"
    }
  ],
  "word": "prokristapána"
}

Download raw JSONL data for prokristapána meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.