See pročesávat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pročesávám",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pročesáváš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pročesává",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pročesáváme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pročesáváte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pročesávají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pročesávej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pročesávejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pročesávejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pročesával",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pročesávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pročesávalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pročesávali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "pročesávaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "pročesávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "pročesáván",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pročesávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pročesáváno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pročesáváni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "pročesávány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "pročesávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "pročesávaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pročesávajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "pročesávajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pro",
"če",
"sá",
"vat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "pročesat"
},
{
"word": "pročesávání"
},
{
"word": "pročesávaný"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dlouhé vlasy se musí často pročesávat."
}
],
"glosses": [
"pohybovat objektem s dlouhými výběžky skrze dlouhá vlákna"
],
"id": "cs-pročesávat-cs-verb-h4VeXfZ4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "VACULA, Vladimír; ČTK. Půl roku beze stopy. Policie nejspíš případ ztracené Michaely odloží. iDNES.cz [online]. 2017-07-10 [cit. 2017-07-27]. Dostupné online.",
"text": "Policisté kvůli podezření několikrát pročesávali okolí Kralovic na severu Plzeňského kraje."
}
],
"glosses": [
"procházet terénem s pomocí více osob, s cílem najít něco resp. někoho"
],
"id": "cs-pročesávat-cs-verb-mL6e9sxz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prɔt͡ʃɛsaːvat]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "česat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "prohledávat"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "česat",
"sense_index": 1,
"word": "comb"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "česat",
"sense_index": 1,
"word": "peigner"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "česat",
"sense_index": 1,
"word": "démêler"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "česat",
"sense_index": 1,
"word": "kämmern"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "prohledávat",
"sense_index": 2,
"word": "comb"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "prohledávat",
"sense_index": 2,
"word": "ransack"
}
],
"word": "pročesávat"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt"
],
"forms": [
{
"form": "pročesávám",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pročesáváš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pročesává",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pročesáváme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pročesáváte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pročesávají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pročesávej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pročesávejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pročesávejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pročesával",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pročesávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pročesávalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pročesávali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "pročesávaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "pročesávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "pročesáván",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "pročesávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pročesáváno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "pročesáváni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "pročesávány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "pročesávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "pročesávaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pročesávajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "pročesávajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pro",
"če",
"sá",
"vat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "pročesat"
},
{
"word": "pročesávání"
},
{
"word": "pročesávaný"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dlouhé vlasy se musí často pročesávat."
}
],
"glosses": [
"pohybovat objektem s dlouhými výběžky skrze dlouhá vlákna"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "VACULA, Vladimír; ČTK. Půl roku beze stopy. Policie nejspíš případ ztracené Michaely odloží. iDNES.cz [online]. 2017-07-10 [cit. 2017-07-27]. Dostupné online.",
"text": "Policisté kvůli podezření několikrát pročesávali okolí Kralovic na severu Plzeňského kraje."
}
],
"glosses": [
"procházet terénem s pomocí více osob, s cílem najít něco resp. někoho"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[prɔt͡ʃɛsaːvat]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "česat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "prohledávat"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "česat",
"sense_index": 1,
"word": "comb"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "česat",
"sense_index": 1,
"word": "peigner"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "česat",
"sense_index": 1,
"word": "démêler"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "česat",
"sense_index": 1,
"word": "kämmern"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "prohledávat",
"sense_index": 2,
"word": "comb"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "prohledávat",
"sense_index": 2,
"word": "ransack"
}
],
"word": "pročesávat"
}
Download raw JSONL data for pročesávat meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.