See poptávka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/bs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/eu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/id",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/lo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/lv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ml",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/mn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "poptávky",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "poptávky",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poptávek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poptávce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "poptávkám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "poptávku",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "poptávky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "poptávko",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "poptávky",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "poptávce",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poptávkách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "poptávkou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poptávkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"po",
"ptáv",
"ka"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "poptávkový"
},
{
"word": "poptávat"
},
{
"word": "poptat"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na poptávku našich zákazníků reagujeme vždy co nejdříve kompletní nabídkou."
}
],
"glosses": [
"dotaz výrobci nebo poskytovateli služeb na možnosti a podmínky provedení zakázky nebo poskytnutí služeb"
],
"id": "cs-poptávka-cs-noun-9Jnw6KHX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ceny na burze se vyvíjejí na základě nabídky a poptávky."
}
],
"glosses": [
"závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity"
],
"id": "cs-poptávka-cs-noun-nCPnx2vL",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poptaːfka]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "dotaz na dodávku zboží či služeb",
"sense_index": 1,
"word": "enquiry"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "dotaz na dodávku zboží či služeb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "dotaz na dodávku zboží či služeb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anfrage"
},
{
"lang": "albánština",
"lang_code": "sq",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "kërkesa"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "demand"
},
{
"lang": "arménština",
"lang_code": "hy",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "Պահանջարկ"
},
{
"lang": "baskičtina",
"lang_code": "eu",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "eskari"
},
{
"lang": "bosenština",
"lang_code": "bs",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "potražnja"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "mendado"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande"
},
{
"lang": "galicijština",
"lang_code": "gl",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "demanda"
},
{
"lang": "hebrejština",
"lang_code": "he",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "בִּקּוּשׁ"
},
{
"lang": "hindština",
"lang_code": "hi",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "माँग"
},
{
"lang": "chorvatština",
"lang_code": "hr",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "potražnja"
},
{
"lang": "indonéština",
"lang_code": "id",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "permintaan"
},
{
"lang": "katalánština",
"lang_code": "ca",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "demanda"
},
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "수요"
},
{
"lang": "laoština",
"lang_code": "lo",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "ຄວາມຕ້ອງການ"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "quaesitum"
},
{
"lang": "lotyština",
"lang_code": "lv",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "pieprasījums"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "kereslet"
},
{
"lang": "malajálamština",
"lang_code": "ml",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "ചോദനം"
},
{
"lang": "mongolština",
"lang_code": "mn",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "эрэлт"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachfrage"
},
{
"lang": "nepálština",
"lang_code": "ne",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "माग"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "vraag"
},
{
"lang": "paštunština",
"lang_code": "ps",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "تقاضا"
},
{
"lang": "perština",
"lang_code": "fa",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "تقاضا"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popyt"
},
{
"lang": "portugalština",
"lang_code": "pt",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demanda"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "платёжеспособный спрос"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopyt"
},
{
"lang": "srbochorvatština",
"lang_code": "hbs",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "potražnja"
},
{
"lang": "srbština",
"lang_code": "sr",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potražnja"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "demanda"
},
{
"lang": "tamilština",
"lang_code": "ta",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "தேவை"
},
{
"lang": "urdština",
"lang_code": "ur",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "رسد"
}
],
"word": "poptávka"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/bs",
"Monitoring:P/1/ca",
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/eo",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/eu",
"Monitoring:P/1/fa",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/gl",
"Monitoring:P/1/hbs",
"Monitoring:P/1/he",
"Monitoring:P/1/hi",
"Monitoring:P/1/hr",
"Monitoring:P/1/hu",
"Monitoring:P/1/hy",
"Monitoring:P/1/id",
"Monitoring:P/1/ko",
"Monitoring:P/1/la",
"Monitoring:P/1/lo",
"Monitoring:P/1/lv",
"Monitoring:P/1/ml",
"Monitoring:P/1/mn",
"Monitoring:P/1/ne",
"Monitoring:P/1/nl",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ps",
"Monitoring:P/1/pt",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sq",
"Monitoring:P/1/sr",
"Monitoring:P/1/ta",
"Monitoring:P/1/ur"
],
"forms": [
{
"form": "poptávky",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "poptávky",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "poptávek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poptávce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "poptávkám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "poptávku",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "poptávky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "poptávko",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "poptávky",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "poptávce",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "poptávkách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "poptávkou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poptávkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"po",
"ptáv",
"ka"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "poptávkový"
},
{
"word": "poptávat"
},
{
"word": "poptat"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na poptávku našich zákazníků reagujeme vždy co nejdříve kompletní nabídkou."
}
],
"glosses": [
"dotaz výrobci nebo poskytovateli služeb na možnosti a podmínky provedení zakázky nebo poskytnutí služeb"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ceny na burze se vyvíjejí na základě nabídky a poptávky."
}
],
"glosses": [
"závazně projevená vůle koupit komoditu nebo přímo koupě komodity"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[poptaːfka]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "dotaz na dodávku zboží či služeb",
"sense_index": 1,
"word": "enquiry"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "dotaz na dodávku zboží či služeb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "dotaz na dodávku zboží či služeb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anfrage"
},
{
"lang": "albánština",
"lang_code": "sq",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "kërkesa"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "demand"
},
{
"lang": "arménština",
"lang_code": "hy",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "Պահանջարկ"
},
{
"lang": "baskičtina",
"lang_code": "eu",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "eskari"
},
{
"lang": "bosenština",
"lang_code": "bs",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "potražnja"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "mendado"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demande"
},
{
"lang": "galicijština",
"lang_code": "gl",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "demanda"
},
{
"lang": "hebrejština",
"lang_code": "he",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "בִּקּוּשׁ"
},
{
"lang": "hindština",
"lang_code": "hi",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "माँग"
},
{
"lang": "chorvatština",
"lang_code": "hr",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "potražnja"
},
{
"lang": "indonéština",
"lang_code": "id",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "permintaan"
},
{
"lang": "katalánština",
"lang_code": "ca",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "demanda"
},
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "수요"
},
{
"lang": "laoština",
"lang_code": "lo",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "ຄວາມຕ້ອງການ"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "quaesitum"
},
{
"lang": "lotyština",
"lang_code": "lv",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "pieprasījums"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "kereslet"
},
{
"lang": "malajálamština",
"lang_code": "ml",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "ചോദനം"
},
{
"lang": "mongolština",
"lang_code": "mn",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "эрэлт"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachfrage"
},
{
"lang": "nepálština",
"lang_code": "ne",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "माग"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "vraag"
},
{
"lang": "paštunština",
"lang_code": "ps",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "تقاضا"
},
{
"lang": "perština",
"lang_code": "fa",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "تقاضا"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "popyt"
},
{
"lang": "portugalština",
"lang_code": "pt",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demanda"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "платёжеспособный спрос"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopyt"
},
{
"lang": "srbochorvatština",
"lang_code": "hbs",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "potražnja"
},
{
"lang": "srbština",
"lang_code": "sr",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potražnja"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "demanda"
},
{
"lang": "tamilština",
"lang_code": "ta",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "தேவை"
},
{
"lang": "urdština",
"lang_code": "ur",
"sense": "závazek koupit či koupě",
"sense_index": 2,
"word": "رسد"
}
],
"word": "poptávka"
}
Download raw JSONL data for poptávka meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.