See podávat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "podávám",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "podáváš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "podává",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podáváme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "podáváte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "podávají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "podávej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "podávejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "podávejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "podával",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "podávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podávalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podávali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "podávaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "podávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "podáván",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "podávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podáváno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podáváni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "podávány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "podávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "podávaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "podávajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "podávajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"po",
"dá",
"vat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "podat"
},
{
"word": "podavač"
},
{
"word": "podání"
},
{
"word": "podávání"
},
{
"word": "dopodávat"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pracoval na poště, kde podával obálky k orazítkování."
}
],
"glosses": [
"přibližovat předmět směrem k jiné osobě či subjektu"
],
"id": "cs-podávat-cs-verb-sZC9hdLn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Žádosti podávejte na předtištěném formuláři."
}
],
"glosses": [
"předávat (instituci) oficiální dokument či zásilku"
],
"id": "cs-podávat-cs-verb-i-vZGOvf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Večeře se podává přesně v šest hodin."
}
],
"glosses": [
"předkládat (potraviny či nápoje) ke konzumaci"
],
"id": "cs-podávat-cs-verb-Y~aPjHjv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lék se podává v pravidelných intervalech."
}
],
"glosses": [
"nechávat použít (léčivo) předepsaným způsobem"
],
"id": "cs-podávat-cs-verb-zKA90ct9"
},
{
"examples": [
{
"text": "V hlavním stanu právě posel podával hlášení z fronty."
}
],
"glosses": [
"poskytovat (informace)"
],
"id": "cs-podávat-cs-verb-SdKhTh-7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Když podává na jevišti Hamleta, je to nezapomenutelný zážitek."
}
],
"glosses": [
"(specificky) realizovat umělecké dílo nebo jeho část"
],
"id": "cs-podávat-cs-verb-QBVWMQ0G"
},
{
"examples": [
{
"text": "Domácí tenista podává a bude mít dva mečboly."
}
],
"glosses": [
"pomocí úderu uvádět nadhozený míč do hry"
],
"id": "cs-podávat-cs-verb-e84NJYf5",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tato kniha podává zajímavé svědectví o životě ve středověku."
}
],
"glosses": [
"(v ustálených spojeních) realizovat, poskytnout"
],
"id": "cs-podávat-cs-verb-1QyQpxnq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔdaːvat]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "předkládat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "odevzdávat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "servírovat"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "interpretovat"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "provádět"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "servírovat"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "přibližovat předmět",
"sense_index": 1,
"word": "pass"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "přibližovat předmět",
"sense_index": 1,
"word": "hand"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "přibližovat předmět",
"sense_index": 1,
"word": "passer"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "přibližovat předmět",
"sense_index": 1,
"word": "reichen"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "přibližovat předmět",
"sense_index": 1,
"word": "podávať"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "přibližovat předmět",
"sense_index": 1,
"word": "lämna"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "předávat instituci",
"sense_index": 2,
"word": "submit"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "předávat instituci",
"sense_index": 2,
"word": "soumettre"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "předávat instituci",
"sense_index": 2,
"word": "vorlegen"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "předávat instituci",
"sense_index": 2,
"word": "podávať"
}
],
"word": "podávat"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sv",
"Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt"
],
"forms": [
{
"form": "podávám",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "podáváš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "podává",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "podáváme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "podáváte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "podávají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "podávej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "podávejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "podávejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "podával",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "podávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podávalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podávali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "podávaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "podávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "podáván",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "podávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "podáváno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "podáváni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "podávány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "podávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "podávaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "podávajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "podávajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"po",
"dá",
"vat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "podat"
},
{
"word": "podavač"
},
{
"word": "podání"
},
{
"word": "podávání"
},
{
"word": "dopodávat"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pracoval na poště, kde podával obálky k orazítkování."
}
],
"glosses": [
"přibližovat předmět směrem k jiné osobě či subjektu"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Žádosti podávejte na předtištěném formuláři."
}
],
"glosses": [
"předávat (instituci) oficiální dokument či zásilku"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Večeře se podává přesně v šest hodin."
}
],
"glosses": [
"předkládat (potraviny či nápoje) ke konzumaci"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lék se podává v pravidelných intervalech."
}
],
"glosses": [
"nechávat použít (léčivo) předepsaným způsobem"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V hlavním stanu právě posel podával hlášení z fronty."
}
],
"glosses": [
"poskytovat (informace)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Když podává na jevišti Hamleta, je to nezapomenutelný zážitek."
}
],
"glosses": [
"(specificky) realizovat umělecké dílo nebo jeho část"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Domácí tenista podává a bude mít dva mečboly."
}
],
"glosses": [
"pomocí úderu uvádět nadhozený míč do hry"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tato kniha podává zajímavé svědectví o životě ve středověku."
}
],
"glosses": [
"(v ustálených spojeních) realizovat, poskytnout"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɔdaːvat]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "předkládat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "odevzdávat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "servírovat"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "interpretovat"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "provádět"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "servírovat"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "přibližovat předmět",
"sense_index": 1,
"word": "pass"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "přibližovat předmět",
"sense_index": 1,
"word": "hand"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "přibližovat předmět",
"sense_index": 1,
"word": "passer"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "přibližovat předmět",
"sense_index": 1,
"word": "reichen"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "přibližovat předmět",
"sense_index": 1,
"word": "podávať"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "přibližovat předmět",
"sense_index": 1,
"word": "lämna"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "předávat instituci",
"sense_index": 2,
"word": "submit"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "předávat instituci",
"sense_index": 2,
"word": "soumettre"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "předávat instituci",
"sense_index": 2,
"word": "vorlegen"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "předávat instituci",
"sense_index": 2,
"word": "podávať"
}
],
"word": "podávat"
}
Download raw JSONL data for podávat meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.