See pavlán on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:IPA s chybným znakem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pavlan",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
},
{
"form": "Pavlan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Pavlán",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pav",
"lán"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "pavlánský"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
184
]
],
"ref": "MOLNÁR, Daniel. Hlavy mučenníků bělohorských: historická upomínka Bohumila Molnára. V Praze: B. Molnár, 1882, s. 14. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:11e0d390-55e8-11e7-a0c9-005056825209, 24. května 2024.",
"text": "Avšak nadešel rok 1631 — někteří z vrátivších se evangelických duchovních se svolením polního maršálka Arnima usadili se v budově chrámové a sdíleli místnosti její nějaký čas s Pavlány, vedle nichž také své služby boží vykonávali."
}
],
"glosses": [
"příslušník řeholního řádu; paulán"
],
"id": "cs-pavlán-cs-noun-TwfqQWfv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pavla:n]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paulán"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "řeholník",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paulaner"
}
],
"word": "pavlán"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:IPA s chybným znakem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pavlan",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pav",
"lán"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "SVÁTEK, Josef a Věnceslav ČERNÝ. Tajnosti pražské: román z roku 1848, Svazek druhý. V Praze: F. Topič, 1912, s. 295. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:63f14980-792f-11e6-bb23-005056827e51, 24. května 2024.",
"text": "V tom okamžiku vystoupil také vůdce celé čety studentské, náš velikán Žižka, na pavlán nad hlavním vchodem Karolina, jakoby všem střelám nepřátel chtěl vzdorovati a vystřelil ze své pušky mezi ostatní granátníky, tak že ihned jeden z nich mrtev к zemi se svalil."
}
],
"glosses": [
"(zřídka) větší balkon v průčelí honosnější budovy"
],
"id": "cs-pavlán-cs-noun-UZZk6OST"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pavla:n]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "balkon"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "balkon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balkon"
}
],
"word": "pavlán"
}
{
"categories": [
"Monitoring:IPA s chybným znakem",
"Monitoring:P/1/de"
],
"forms": [
{
"form": "pavlan",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
},
{
"form": "Pavlan",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Pavlán",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pav",
"lán"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "pavlánský"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
184
]
],
"ref": "MOLNÁR, Daniel. Hlavy mučenníků bělohorských: historická upomínka Bohumila Molnára. V Praze: B. Molnár, 1882, s. 14. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:11e0d390-55e8-11e7-a0c9-005056825209, 24. května 2024.",
"text": "Avšak nadešel rok 1631 — někteří z vrátivších se evangelických duchovních se svolením polního maršálka Arnima usadili se v budově chrámové a sdíleli místnosti její nějaký čas s Pavlány, vedle nichž také své služby boží vykonávali."
}
],
"glosses": [
"příslušník řeholního řádu; paulán"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pavla:n]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paulán"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "řeholník",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paulaner"
}
],
"word": "pavlán"
}
{
"categories": [
"Monitoring:IPA s chybným znakem",
"Monitoring:P/1/de"
],
"forms": [
{
"form": "pavlan",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pav",
"lán"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
86
]
],
"ref": "SVÁTEK, Josef a Věnceslav ČERNÝ. Tajnosti pražské: román z roku 1848, Svazek druhý. V Praze: F. Topič, 1912, s. 295. Dostupné také z: https://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:63f14980-792f-11e6-bb23-005056827e51, 24. května 2024.",
"text": "V tom okamžiku vystoupil také vůdce celé čety studentské, náš velikán Žižka, na pavlán nad hlavním vchodem Karolina, jakoby všem střelám nepřátel chtěl vzdorovati a vystřelil ze své pušky mezi ostatní granátníky, tak že ihned jeden z nich mrtev к zemi se svalil."
}
],
"glosses": [
"(zřídka) větší balkon v průčelí honosnější budovy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pavla:n]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "balkon"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "balkon",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Balkon"
}
],
"word": "pavlán"
}
Download raw JSONL data for pavlán meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.