See paroháč on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/tr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "paroháči",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paroháče",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháčů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paroháčovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháči",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháčům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paroháče",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháče",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paroháči",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháči",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "paroháčovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháči",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháčích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paroháčem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháči",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ro",
"háč"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "ukázat (někomu) paroháče"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "paroháčův"
},
{
"word": "nasadit parohy"
},
{
"word": "parohy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samec s košatými parohy"
],
"id": "cs-paroháč-cs-noun--oAWS4Ow"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expresivní výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Výrazy obecného jazyka/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Radka DANEMARKOVÁ: Příspěvek k dějinám radosti. Cit. dle Korpus.cz",
"text": "Panikaří. Nechce skončit jako paroháč. Nechce živit a vychovávat děti, které zplodil někdo jiný. Bojí se jako všichni po staletí před ním."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
85
]
],
"ref": "Patrick HUNT: Deset objevů, které změnily historii, z angličtiny přeložil Jan NEMEJOVSKÝ. Baronet, Praha 2008 — cit. dle Korpus.cz",
"text": "Ačkoliv byl ve své době velmi známý jako diplomat i jako sběratel, byl také paroháčem, tolerantním manželem neblaze proslulé a krásné lady Emmy Hamiltonové, která se stala milenkou lorda Nelsona."
}
],
"glosses": [
"muž, kterému je jeho manželka nevěrná s jiným mužem"
],
"id": "cs-paroháč-cs-noun-9tggqcz8",
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
],
"tags": [
"expressively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.rɔ.ɦaːtʃ]"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "jelen či daněk s velkými parohy",
"sense_index": 1,
"word": "cerf aux grands corns"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"word": "cuckold"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocu"
},
{
"lang": "chorvatština",
"lang_code": "hr",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"word": "rogonja"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornuto"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"word": "cornifrons"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hahnrei"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Elch"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rogacz"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогоносец"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κερατάς"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornudo"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "turečtina",
"lang_code": "tr",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"word": "boynuzlu koca"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогоносець"
}
],
"word": "paroháč"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/el",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/hr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/la",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/tr",
"Monitoring:P/1/uk"
],
"forms": [
{
"form": "paroháči",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paroháče",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháčů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paroháčovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháči",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháčům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paroháče",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháče",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paroháči",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháči",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "paroháčovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháči",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháčích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paroháčem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paroháči",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ro",
"háč"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "ukázat (někomu) paroháče"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "paroháčův"
},
{
"word": "nasadit parohy"
},
{
"word": "parohy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samec s košatými parohy"
]
},
{
"categories": [
"Expresivní výrazy/čeština",
"Výrazy obecného jazyka/čeština"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Radka DANEMARKOVÁ: Příspěvek k dějinám radosti. Cit. dle Korpus.cz",
"text": "Panikaří. Nechce skončit jako paroháč. Nechce živit a vychovávat děti, které zplodil někdo jiný. Bojí se jako všichni po staletí před ním."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
85
]
],
"ref": "Patrick HUNT: Deset objevů, které změnily historii, z angličtiny přeložil Jan NEMEJOVSKÝ. Baronet, Praha 2008 — cit. dle Korpus.cz",
"text": "Ačkoliv byl ve své době velmi známý jako diplomat i jako sběratel, byl také paroháčem, tolerantním manželem neblaze proslulé a krásné lady Emmy Hamiltonové, která se stala milenkou lorda Nelsona."
}
],
"glosses": [
"muž, kterému je jeho manželka nevěrná s jiným mužem"
],
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
],
"tags": [
"expressively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpa.rɔ.ɦaːtʃ]"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "jelen či daněk s velkými parohy",
"sense_index": 1,
"word": "cerf aux grands corns"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"word": "cuckold"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocu"
},
{
"lang": "chorvatština",
"lang_code": "hr",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"word": "rogonja"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornuto"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"word": "cornifrons"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hahnrei"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Elch"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rogacz"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогоносец"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κερατάς"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornudo"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "turečtina",
"lang_code": "tr",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"word": "boynuzlu koca"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "podváděný manžel",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогоносець"
}
],
"word": "paroháč"
}
Download raw JSONL data for paroháč meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.