See paradigma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/lt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"z řeckého παράδειγμα"
],
"forms": [
{
"form": "paradigmata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradigmatu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paradigmat",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paradigmatu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradigmatům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradigmata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradigmata",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradigmatu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradigmatech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradigmatem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paradigmaty",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ra",
"dig",
"ma"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "paradigmatika"
},
{
"word": "paradigmatizace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace monografie/přímé vložení",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace monografie/titul/Slovník cizích slov",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josef Thomayer: Vedle cesty",
"text": "Viděl jsem již hezkou řadu lidí, kteří samovraždou chtěli si učiniti konec životu, kteří však z neznalosti pravého počínání pouze více méně nebezpečně se poranili. A samovrah může tuším platit za paradigma člověka zdravím opovrhujícího."
},
{
"ref": "LEVY, Stuart B.. Antibiotický paradox. Překlad Jiří Schindler. Praha : Academia, 2007. ISBN 978-80-200-1485-6.",
"text": "Paradigma takové situace existuje v australském Perthu. Aby se tamější nemocnice ochránily před multirezistentními stafylokoky, jsou napřed všichni noví pacienti uloženi na izolační oddělení."
}
],
"glosses": [
"příklad, model, vzor"
],
"id": "cs-paradigma-cs-noun-uDrljQd4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "WOLF, Josef. Kdo je kdo není v hnutí nového věku. Praha : Votobia, 2000. ISBN 80-7220-092-5.",
"text": "Za čtvrté se v něm uplatňuje nové společenské a kulturní paradigma, tzn. je založeno na převážně občanském a civilním přístupu ve věcech náboženských, a jde tudíž o náboženství laické, nikoliv teologicky zdůvodněné."
}
],
"glosses": [
"myšlenkový rámec; souhrn základních myšlenek a předpokladů"
],
"id": "cs-paradigma-cs-noun-upyaTf3i"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Veselý, Vítězslav. 2012. „Paradigma.“ Encyklopedie lingvistiky, ed. Kateřina Prokopová. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. https://web.archive.org/web/20141111221859/http://oltk.upol.cz/encyklopedie/index.php5/Paradigma",
"text": "Věda ve svých dějinách cyklicky střídá několik stádií: od přijetí paradigmatu přes fázi normální vědy k vědecké revoluci a nahrazení dosavadního paradigmatu novým."
},
{
"text": "Když se konstituuje vědní obor, nemusí v něm být paradigma ještě obsaženo. V takové situaci se mluví o předparadigmatickém období, kdy se všechna získávaná fakta jeví stejně důležitá."
}
],
"glosses": [
"vědecké paradigma (2)"
],
"id": "cs-paradigma-cs-noun-eWTOjA1C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lingvistické výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pro paradigma je charakteristická společná funkce jeho prvků a často široký kategoriální význam. Příkladem může být paradigma barev. Předmět je např. buď zelený, nebo modrý a mluvčí vybírá podle společné funkce barev jednu z nich."
}
],
"glosses": [
"množina (resp. systémová třída) v textu vzájemně substituovatelných prvků se společnými rysy"
],
"id": "cs-paradigma-cs-noun-VCrtIP~m",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lingvistické výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vzor, např. pro skloňování nebo časování"
],
"id": "cs-paradigma-cs-noun-9LwONZKi",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paradɪgma]"
},
{
"audio": "Cs-paradigma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Cs-paradigma.ogg/Cs-paradigma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-paradigma.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "souhrn základních myšlenek",
"sense_index": 2,
"word": "paradigm"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "souhrn základních myšlenek",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradigme"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "souhrn základních myšlenek",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradigma"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "souhrn základních myšlenek",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paradigma"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "typ vzorů skloňování nebo časování",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradigme"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "typ vzorů skloňování nebo časování",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradigma"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "typ vzorů skloňování nebo časování",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парадигма"
}
],
"word": "paradigma"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/lt",
"Monitoring:P/1/ru"
],
"etymology_texts": [
"z řeckého παράδειγμα"
],
"forms": [
{
"form": "paradigmata",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradigmatu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paradigmat",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paradigmatu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradigmatům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradigmata",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradigmata",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradigmatu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradigmatech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradigmatem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paradigmaty",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ra",
"dig",
"ma"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "paradigmatika"
},
{
"word": "paradigmatizace"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Monitoring:Citace monografie/přímé vložení",
"Monitoring:Citace monografie/titul/Slovník cizích slov"
],
"examples": [
{
"ref": "Josef Thomayer: Vedle cesty",
"text": "Viděl jsem již hezkou řadu lidí, kteří samovraždou chtěli si učiniti konec životu, kteří však z neznalosti pravého počínání pouze více méně nebezpečně se poranili. A samovrah může tuším platit za paradigma člověka zdravím opovrhujícího."
},
{
"ref": "LEVY, Stuart B.. Antibiotický paradox. Překlad Jiří Schindler. Praha : Academia, 2007. ISBN 978-80-200-1485-6.",
"text": "Paradigma takové situace existuje v australském Perthu. Aby se tamější nemocnice ochránily před multirezistentními stafylokoky, jsou napřed všichni noví pacienti uloženi na izolační oddělení."
}
],
"glosses": [
"příklad, model, vzor"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "WOLF, Josef. Kdo je kdo není v hnutí nového věku. Praha : Votobia, 2000. ISBN 80-7220-092-5.",
"text": "Za čtvrté se v něm uplatňuje nové společenské a kulturní paradigma, tzn. je založeno na převážně občanském a civilním přístupu ve věcech náboženských, a jde tudíž o náboženství laické, nikoliv teologicky zdůvodněné."
}
],
"glosses": [
"myšlenkový rámec; souhrn základních myšlenek a předpokladů"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Veselý, Vítězslav. 2012. „Paradigma.“ Encyklopedie lingvistiky, ed. Kateřina Prokopová. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. https://web.archive.org/web/20141111221859/http://oltk.upol.cz/encyklopedie/index.php5/Paradigma",
"text": "Věda ve svých dějinách cyklicky střídá několik stádií: od přijetí paradigmatu přes fázi normální vědy k vědecké revoluci a nahrazení dosavadního paradigmatu novým."
},
{
"text": "Když se konstituuje vědní obor, nemusí v něm být paradigma ještě obsaženo. V takové situaci se mluví o předparadigmatickém období, kdy se všechna získávaná fakta jeví stejně důležitá."
}
],
"glosses": [
"vědecké paradigma (2)"
]
},
{
"categories": [
"Lingvistické výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"text": "Pro paradigma je charakteristická společná funkce jeho prvků a často široký kategoriální význam. Příkladem může být paradigma barev. Předmět je např. buď zelený, nebo modrý a mluvčí vybírá podle společné funkce barev jednu z nich."
}
],
"glosses": [
"množina (resp. systémová třída) v textu vzájemně substituovatelných prvků se společnými rysy"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"categories": [
"Lingvistické výrazy/čeština"
],
"glosses": [
"vzor, např. pro skloňování nebo časování"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paradɪgma]"
},
{
"audio": "Cs-paradigma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Cs-paradigma.ogg/Cs-paradigma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-paradigma.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "souhrn základních myšlenek",
"sense_index": 2,
"word": "paradigm"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "souhrn základních myšlenek",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradigme"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "souhrn základních myšlenek",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradigma"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "souhrn základních myšlenek",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paradigma"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "typ vzorů skloňování nebo časování",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paradigme"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "typ vzorů skloňování nebo časování",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paradigma"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "typ vzorů skloňování nebo časování",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парадигма"
}
],
"word": "paradigma"
}
Download raw JSONL data for paradigma meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.