See paraître on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "paraitre",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "parais",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "parais",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraît",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissons",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissais",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissais",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissait",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissions",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissiez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissaient",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "parus",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "parus",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "parut",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "parûmes",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "parûtes",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "parurent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraîtrai",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraîtras",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraîtra",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraîtrons",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraîtrez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraîtront",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ai paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "as paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "a paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avons paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avez paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ont paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avais paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avais paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avait paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avions paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aviez paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avaient paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eus paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eus paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eut paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eûmes paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eûtes paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eurent paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aurai paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "auras paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aura paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aurons paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aurez paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "auront paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraisse",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "paraisses",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "paraisse",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "paraissions",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "paraissiez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "paraissent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "parusse",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "parusses",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "parût",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "parussions",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "parussiez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "parussent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "aie paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "aies paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "ait paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "ayons paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "ayez paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "aient paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "eusse paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "eusses paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "eût paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "eussions paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "eussiez paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "eussent paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "paraîtrais",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
]
},
{
"form": "paraîtrais",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
]
},
{
"form": "paraîtrait",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
]
},
{
"form": "paraîtrions",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"1. nous"
]
},
{
"form": "paraîtriez",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"2. vous"
]
},
{
"form": "paraîtraient",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
]
},
{
"form": "aurais paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
]
},
{
"form": "aurais paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
]
},
{
"form": "aurait paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
]
},
{
"form": "aurions paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"1. nous"
]
},
{
"form": "auriez paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"2. vous"
]
},
{
"form": "auraient paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
]
},
{
"form": "paraisse",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Číslo\n jednotné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "paraissons",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "paraissez",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "aie paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Číslo\n jednotné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayons paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "ayez paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "avoir paru",
"raw_tags": [
"Passé"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "en paraissant",
"raw_tags": [
"Přechodník",
"Prézens"
]
},
{
"form": "en ayant paru",
"raw_tags": [
"Přechodník",
"Passé"
]
},
{
"form": "paraissant",
"raw_tags": [
"Prézens"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "paru",
"raw_tags": [
"Passé"
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"nepravidelné"
],
"related": [
{
"word": "apparaître"
},
{
"word": "comparaître"
},
{
"word": "paraissant"
},
{
"word": "parraissable"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Druon: Le Lis et le Lion, 6.díl ságy Les Rois Maudits, Paříž 1977, ISBN 978-2-253-00465-3, str. 225",
"text": "Luxembourg avait près de quarante ans, et en paraissait trente; on le roconnaissait à sa belle barbe châtaine, soyeuse et déployée, à sa tête rieuse et altière, à ses mains avenantes, toujours tendues.",
"translation": "Lucemburkovi bylo zhruba čtyřicet, ale vypadal na třicet; bylo možné ho poznat podle jeho krásných rozčesaných kaštanových, jakoby hedvábných vousů, podle jeho hrdého rozesmátého obličeje, podle jeho pěkných, vždy napřažených rukou."
}
],
"glosses": [
"vypadat, vyhlížet, zdát se"
],
"id": "cs-paraître-fr-verb-wdzM1ynI"
},
{
"glosses": [
"objevit se, ukázat se"
],
"id": "cs-paraître-fr-verb-g0h22Ky1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce texte est paru il y a longtemps.",
"translation": "Tento text vyšel již dávno."
}
],
"glosses": [
"vyjít, být vydán, být zveřejněn"
],
"id": "cs-paraître-fr-verb-aKWmP5-U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.ʁɛtʁ]"
},
{
"audio": "Fr-paraître.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-paraître.ogg/Fr-paraître.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paraître.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sembler"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "se faire voir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "apparaître"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "se"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "manifester"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "paraître"
}
{
"forms": [
{
"form": "paraitre",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "parais",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "parais",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraît",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissons",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissais",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissais",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissait",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissions",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissiez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraissaient",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "parus",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "parus",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "parut",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "parûmes",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "parûtes",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "parurent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraîtrai",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraîtras",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraîtra",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraîtrons",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraîtrez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraîtront",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ai paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "as paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "a paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avons paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avez paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ont paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avais paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avais paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avait paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avions paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aviez paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avaient paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eus paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eus paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eut paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eûmes paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eûtes paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eurent paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aurai paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "auras paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aura paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aurons paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aurez paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "auront paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "paraisse",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "paraisses",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "paraisse",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "paraissions",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "paraissiez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "paraissent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "parusse",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "parusses",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "parût",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "parussions",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "parussiez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "parussent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "aie paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "aies paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "ait paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "ayons paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "ayez paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "aient paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "eusse paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "eusses paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "eût paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "eussions paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "eussiez paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "eussent paru",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "paraîtrais",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
]
},
{
"form": "paraîtrais",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
]
},
{
"form": "paraîtrait",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
]
},
{
"form": "paraîtrions",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"1. nous"
]
},
{
"form": "paraîtriez",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"2. vous"
]
},
{
"form": "paraîtraient",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
]
},
{
"form": "aurais paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
]
},
{
"form": "aurais paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
]
},
{
"form": "aurait paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
]
},
{
"form": "aurions paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"1. nous"
]
},
{
"form": "auriez paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"2. vous"
]
},
{
"form": "auraient paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
]
},
{
"form": "paraisse",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Číslo\n jednotné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "paraissons",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "paraissez",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "aie paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Číslo\n jednotné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayons paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "ayez paru",
"raw_tags": [
"Passé",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "avoir paru",
"raw_tags": [
"Passé"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "en paraissant",
"raw_tags": [
"Přechodník",
"Prézens"
]
},
{
"form": "en ayant paru",
"raw_tags": [
"Přechodník",
"Passé"
]
},
{
"form": "paraissant",
"raw_tags": [
"Prézens"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "paru",
"raw_tags": [
"Passé"
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"nepravidelné"
],
"related": [
{
"word": "apparaître"
},
{
"word": "comparaître"
},
{
"word": "paraissant"
},
{
"word": "parraissable"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maurice Druon: Le Lis et le Lion, 6.díl ságy Les Rois Maudits, Paříž 1977, ISBN 978-2-253-00465-3, str. 225",
"text": "Luxembourg avait près de quarante ans, et en paraissait trente; on le roconnaissait à sa belle barbe châtaine, soyeuse et déployée, à sa tête rieuse et altière, à ses mains avenantes, toujours tendues.",
"translation": "Lucemburkovi bylo zhruba čtyřicet, ale vypadal na třicet; bylo možné ho poznat podle jeho krásných rozčesaných kaštanových, jakoby hedvábných vousů, podle jeho hrdého rozesmátého obličeje, podle jeho pěkných, vždy napřažených rukou."
}
],
"glosses": [
"vypadat, vyhlížet, zdát se"
]
},
{
"glosses": [
"objevit se, ukázat se"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce texte est paru il y a longtemps.",
"translation": "Tento text vyšel již dávno."
}
],
"glosses": [
"vyjít, být vydán, být zveřejněn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.ʁɛtʁ]"
},
{
"audio": "Fr-paraître.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-paraître.ogg/Fr-paraître.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-paraître.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sembler"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "se faire voir"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "apparaître"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "se"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "manifester"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "paraître"
}
Download raw JSONL data for paraître meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.