See paša on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/tr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Z tureckého paşa, které přes osmansko-turecké پاشا buďto z perského پادشاه — padišáh, padişah (viz např. šachy, šašek), nebo by šlo o starou tureckou složeninu ze základů باش — hlava a آغا — pán (resp. baş a ağa v moderním pravopise)."
],
"forms": [
{
"form": "paše",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "baša",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "baše",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pašové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paši",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pašů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pašovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paši",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašo",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paších",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paši",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ša"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "pašalík"
},
{
"word": "pašův"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Vaclík: Kosovo pole",
"text": "Konečně velí paša, by se přivedli koně, my sednem na ně a uháníme opět klusem k Prištině."
},
{
"ref": "HAŠEK, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. [s.l.] : [s.n.]. Kapitola Švejk vojenským sluhou u nadporučíka Lukáše.",
"text": "„Turci se drží dobře,“ odpověděl nadporučík, uváděje ho opět ke stolu, „předseda turecké sněmovny Hali bej a Ali bej přijeli do Vídně. Vrchním velitelem turecké armády dardanelské jmenován maršálek Liman šlechtic Sanders. Goltz paša přijel z Cařihradu do Berlína a naším císařem byli vyznamenáni Enver paša, viceadmirál Usedom paša a generál Dževad paša. Poměrně hodně vyznamenání za tak krátkou dobu.“"
}
],
"glosses": [
"vysoký vojenský hodnostář v osmanské říši"
],
"id": "cs-paša-cs-noun-6krE7lSi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaʃa]"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "hodnostář",
"sense_index": 1,
"word": "pasha"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "hodnostář",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacha"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "hodnostář",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pascià"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "hodnostář",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "hodnostář",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasza"
},
{
"lang": "turečtina",
"lang_code": "tr",
"sense": "hodnostář",
"sense_index": 1,
"word": "paşa"
}
],
"word": "paša"
}
{
"etymology_texts": [
"Z tureckého paşa, které přes osmansko-turecké پاشا buďto z perského پادشاه — padišáh, padişah (viz např. šachy, šašek), nebo by šlo o starou tureckou složeninu ze základů باش — hlava a آغا — pán (resp. baş a ağa v moderním pravopise)."
],
"forms": [
{
"form": "paše",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "baša",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "baše",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ša"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nářeční výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pastva"
],
"id": "cs-paša-cs-noun-fLwrF45j",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaʃa]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paša"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/tr"
],
"etymology_texts": [
"Z tureckého paşa, které přes osmansko-turecké پاشا buďto z perského پادشاه — padišáh, padişah (viz např. šachy, šašek), nebo by šlo o starou tureckou složeninu ze základů باش — hlava a آغا — pán (resp. baş a ağa v moderním pravopise)."
],
"forms": [
{
"form": "paše",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "baša",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "baše",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "pašové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paši",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pašů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pašovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paši",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašo",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pašové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "paších",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pašou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "paši",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ša"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "pašalík"
},
{
"word": "pašův"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Vaclík: Kosovo pole",
"text": "Konečně velí paša, by se přivedli koně, my sednem na ně a uháníme opět klusem k Prištině."
},
{
"ref": "HAŠEK, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. [s.l.] : [s.n.]. Kapitola Švejk vojenským sluhou u nadporučíka Lukáše.",
"text": "„Turci se drží dobře,“ odpověděl nadporučík, uváděje ho opět ke stolu, „předseda turecké sněmovny Hali bej a Ali bej přijeli do Vídně. Vrchním velitelem turecké armády dardanelské jmenován maršálek Liman šlechtic Sanders. Goltz paša přijel z Cařihradu do Berlína a naším císařem byli vyznamenáni Enver paša, viceadmirál Usedom paša a generál Dževad paša. Poměrně hodně vyznamenání za tak krátkou dobu.“"
}
],
"glosses": [
"vysoký vojenský hodnostář v osmanské říši"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaʃa]"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "hodnostář",
"sense_index": 1,
"word": "pasha"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "hodnostář",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacha"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "hodnostář",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pascià"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "hodnostář",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pascha"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "hodnostář",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasza"
},
{
"lang": "turečtina",
"lang_code": "tr",
"sense": "hodnostář",
"sense_index": 1,
"word": "paşa"
}
],
"word": "paša"
}
{
"etymology_texts": [
"Z tureckého paşa, které přes osmansko-turecké پاشا buďto z perského پادشاه — padišáh, padişah (viz např. šachy, šašek), nebo by šlo o starou tureckou složeninu ze základů باش — hlava a آغا — pán (resp. baş a ağa v moderním pravopise)."
],
"forms": [
{
"form": "paše",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "baša",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "baše",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa",
"ša"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"categories": [
"Nářeční výrazy/čeština"
],
"glosses": [
"pastva"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaʃa]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paša"
}
Download raw JSONL data for paša meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"called_from": "parserfns/1040",
"msg": "unrecognized time syntax in #time: '1960–1971'",
"path": [
"paša",
"Template:SSJČ",
"Template:Citace elektronické monografie",
"#if",
"#if",
"TEMPLATE_NAME",
"#time",
"#time"
],
"section": "čeština",
"subsection": "",
"title": "paša",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.