See působit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "působím",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "působíš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "působí",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "působíme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "působíte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "působí",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "působ",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "působme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "působte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "působil",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "působila",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "působilo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "působili",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "působily",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "působila",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "působen",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "působena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "působeno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "působeni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "působeny",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "působena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "působě",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "působíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "působíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pů",
"so",
"bit"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "působnost"
},
{
"word": "působivý"
},
{
"word": "působivě"
},
{
"word": "působivost"
},
{
"word": "zapůsobit"
},
{
"word": "způsobit"
},
{
"word": "působek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Svou činností nám působíš škodu."
}
],
"glosses": [
"být příčinou"
],
"id": "cs-působit-cs-verb-rxwp7oCi"
},
{
"examples": [
{
"text": "Působil na nás jako milý hoch."
}
],
"glosses": [
"dělat dojem"
],
"id": "cs-působit-cs-verb-HZKfno8M"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na herce působí nervozita."
}
],
"glosses": [
"mít vliv"
],
"id": "cs-působit-cs-verb-RzrRCLeL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Snaží se na ně působit, aby ho poslouchali."
}
],
"glosses": [
"uplatňovat vliv"
],
"id": "cs-působit-cs-verb-S1G1Vyvz"
},
{
"examples": [
{
"text": "Působí ve firmě jako ředitel."
}
],
"glosses": [
"být ve funkci"
],
"id": "cs-působit-cs-verb-YgX~13J5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pak pan Menšík, místní fotograf, mrkl na tatíčka a posunkem se ho otázal, nechtěl-li by hráti karty. „Ba,“ vzdychl pan Dalibaba, nájemce dvora Jedliny, „mohli bychom působiti. Škoda každé chvilky, jež marně uplyne.“"
}
],
"glosses": [
"hrát kostky nebo karty"
],
"id": "cs-působit-cs-verb-JgcOcdK3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puːsɔbɪt]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "činit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dělat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vytvářet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "způsobovat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vypadat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ovlivňovat"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pracovat"
}
],
"tags": [
"imperfect"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "make"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "aiheuttaa"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "causer"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "provoquer"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "faire"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "fare"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "machen"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "tun"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "verursachen"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "göra"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "verka"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "činit dojem",
"sense_index": 2,
"word": "vaikuttaa"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "influence"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "vaikuttaa"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "influencer"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "affecter"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "influire"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "influenzare"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "beeinflussen"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "влиять"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "ovplyvňovať"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "influenciar"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "uplatňovat vliv",
"sense_index": 4,
"word": "vaikuttaa"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "držet funkci",
"sense_index": 5,
"word": "toimia"
}
],
"word": "působit"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/fi",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sv",
"Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt"
],
"forms": [
{
"form": "působím",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "působíš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "působí",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "působíme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "působíte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "působí",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "působ",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "působme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "působte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "působil",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "působila",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "působilo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "působili",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "působily",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "působila",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "působen",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "působena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "působeno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "působeni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "působeny",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "působena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "působě",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "působíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "působíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pů",
"so",
"bit"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "působnost"
},
{
"word": "působivý"
},
{
"word": "působivě"
},
{
"word": "působivost"
},
{
"word": "zapůsobit"
},
{
"word": "způsobit"
},
{
"word": "působek"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Svou činností nám působíš škodu."
}
],
"glosses": [
"být příčinou"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Působil na nás jako milý hoch."
}
],
"glosses": [
"dělat dojem"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na herce působí nervozita."
}
],
"glosses": [
"mít vliv"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Snaží se na ně působit, aby ho poslouchali."
}
],
"glosses": [
"uplatňovat vliv"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Působí ve firmě jako ředitel."
}
],
"glosses": [
"být ve funkci"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pak pan Menšík, místní fotograf, mrkl na tatíčka a posunkem se ho otázal, nechtěl-li by hráti karty. „Ba,“ vzdychl pan Dalibaba, nájemce dvora Jedliny, „mohli bychom působiti. Škoda každé chvilky, jež marně uplyne.“"
}
],
"glosses": [
"hrát kostky nebo karty"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puːsɔbɪt]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "činit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "dělat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vytvářet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "způsobovat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vypadat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ovlivňovat"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pracovat"
}
],
"tags": [
"imperfect"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "make"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "aiheuttaa"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "causer"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "provoquer"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "faire"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "fare"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "machen"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "tun"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "verursachen"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "göra"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "být příčinou",
"sense_index": 1,
"word": "verka"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "činit dojem",
"sense_index": 2,
"word": "vaikuttaa"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "influence"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "vaikuttaa"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "influencer"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "affecter"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "influire"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "influenzare"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "beeinflussen"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "влиять"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "ovplyvňovať"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "mít vliv",
"sense_index": 3,
"word": "influenciar"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "uplatňovat vliv",
"sense_index": 4,
"word": "vaikuttaa"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "držet funkci",
"sense_index": 5,
"word": "toimia"
}
],
"word": "působit"
}
Download raw JSONL data for působit meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.