"půl" meaning in All languages combined

See půl on Wiktionary

Adverb [čeština]

IPA: [puːl]
  1. mající zčásti dané vlastnosti jedné ze dvou kategorií
    Sense id: cs-půl-cs-adv-wVNPpCrL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: napůl, zpola Related terms: půle, půldruhý, poloviční, polovičatý, rozpůlit, půlit

Numeral [čeština]

IPA: [puːl]
  1. jedna ze dvou stejných částí celku
    Sense id: cs-půl-cs-num-9ahYf44N
  2. (čas) třicet minut po celé hodině
    Sense id: cs-půl-cs-num-IUb0aUy9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (poloviční část): half (angličtina), moiety (angličtina), puoli (finština), demi (francouzština), 半 (japonština), halb (němčina), pół (polština), pol (slovenština), половина (ukrajinština)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/sk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "num",
  "pos_title": "číslovka",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od letošního ledna pracuje už jen na půl úvazku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jedna ze dvou stejných částí celku"
      ],
      "id": "cs-půl-cs-num-9ahYf44N"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vrátil jsem se domů až v půl desáté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(čas) třicet minut po celé hodině"
      ],
      "id": "cs-půl-cs-num-IUb0aUy9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puːl]"
    },
    {
      "homophone": "pool"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "half"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "moiety"
    },
    {
      "lang": "finština",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "puoli"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "demi"
    },
    {
      "lang": "japonština",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "半"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "halb"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "pół"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "pol"
    },
    {
      "lang": "ukrajinština",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "половина"
    }
  ],
  "word": "půl"
}

{
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "příslovce",
  "raw_tags": [
    "nestupňovatelné"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "půle"
    },
    {
      "word": "půldruhý"
    },
    {
      "word": "poloviční"
    },
    {
      "word": "polovičatý"
    },
    {
      "word": "rozpůlit"
    },
    {
      "word": "půlit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na nástěnné fresce je zobrazen kentaur, půl člověk, půl kůň."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mající zčásti dané vlastnosti jedné ze dvou kategorií"
      ],
      "id": "cs-půl-cs-adv-wVNPpCrL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puːl]"
    },
    {
      "homophone": "pool"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "napůl"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zpola"
    }
  ],
  "word": "půl"
}
{
  "categories": [
    "Monitoring:P/1/de",
    "Monitoring:P/1/en",
    "Monitoring:P/1/fi",
    "Monitoring:P/1/fr",
    "Monitoring:P/1/ja",
    "Monitoring:P/1/pl",
    "Monitoring:P/1/sk",
    "Monitoring:P/1/uk"
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "num",
  "pos_title": "číslovka",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Od letošního ledna pracuje už jen na půl úvazku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jedna ze dvou stejných částí celku"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vrátil jsem se domů až v půl desáté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(čas) třicet minut po celé hodině"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puːl]"
    },
    {
      "homophone": "pool"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "half"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "moiety"
    },
    {
      "lang": "finština",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "puoli"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "demi"
    },
    {
      "lang": "japonština",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "半"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "halb"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "pół"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "pol"
    },
    {
      "lang": "ukrajinština",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "poloviční část",
      "sense_index": 1,
      "word": "половина"
    }
  ],
  "word": "půl"
}

{
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "příslovce",
  "raw_tags": [
    "nestupňovatelné"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "půle"
    },
    {
      "word": "půldruhý"
    },
    {
      "word": "poloviční"
    },
    {
      "word": "polovičatý"
    },
    {
      "word": "rozpůlit"
    },
    {
      "word": "půlit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na nástěnné fresce je zobrazen kentaur, půl člověk, půl kůň."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mající zčásti dané vlastnosti jedné ze dvou kategorií"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puːl]"
    },
    {
      "homophone": "pool"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "napůl"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zpola"
    }
  ],
  "word": "půl"
}

Download raw JSONL data for půl meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.