pária in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: vyvrženec Related terms: páriův, páriovský Translations: pariah (angličtina), outcast (angličtina), парий (bulharština), парыя [masculine] (běloruština), paaria (finština), paria (francouzština), parijas (litevština), išstumtas (litevština), paria [masculine] (nizozemština), Paria [masculine] (němčina), پاریا (perština), parias [masculine] (polština), pária [masculine] (portugalština), пария [masculine] (ruština), versailleský (slovenština), парія [masculine] (ukrajinština), παρίας [masculine] (řečtina) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Monitoring:P/1/be, Monitoring:P/1/bg, Monitoring:P/1/de, Monitoring:P/1/el, Monitoring:P/1/en, Monitoring:P/1/fa, Monitoring:P/1/fi, Monitoring:P/1/fr, Monitoring:P/1/lt, Monitoring:P/1/nl, Monitoring:P/1/pl, Monitoring:P/1/pt, Monitoring:P/1/ru, Monitoring:P/1/sk, Monitoring:P/1/uk, Údržba:Sjednotit počet překladů s počtem významů

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/be",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/bg",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/fa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/fi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/lt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/nl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/sk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Údržba:Sjednotit počet překladů s počtem významů",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Prostřednictvím západoevropských jazyků z tamilského பறையன் — bubeník."
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "páriův"
    },
    {
      "word": "páriovský"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "člen kasty tzv. nedotknutelných ― nejnižší kasty v indické kastové společnosti"
      ],
      "id": "cs-pária-cs-noun-IXvnJ3Dq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              301,
              306
            ]
          ],
          "ref": "David SVOBODA: Přízrak bloudí dál..., Dějiny a současnost, říjen 2014",
          "text": "Ničím novým není ani spolupráce s nepřáteli mých nepřátel. Tak se zahraničněpoliticky ukrajinský integrální nacionalismus sbližoval s Německem (a to dávno před Hitlerovým nástupem) jako silou, která skýtala naději, že jednou bude schopna zbourat versailleské pořádky, které přisoudily Ukrajincům úděl páriů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "člověk s nejpodřadnějším postavením; člověk většinovou společností zcela odmítaný"
      ],
      "id": "cs-pária-cs-noun-r1I4PHo4",
      "raw_tags": [
        "či skupina",
        "organizace"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpaːrɪʲa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vyvrženec"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pariah"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "outcast"
    },
    {
      "lang": "běloruština",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парыя"
    },
    {
      "lang": "bulharština",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": 1,
      "word": "парий"
    },
    {
      "lang": "finština",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": 1,
      "word": "paaria"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "paria"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": 1,
      "word": "parijas"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": 1,
      "word": "išstumtas"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paria"
    },
    {
      "lang": "nizozemština",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paria"
    },
    {
      "lang": "perština",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": 1,
      "word": "پاریا"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parias"
    },
    {
      "lang": "portugalština",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pária"
    },
    {
      "lang": "ruština",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пария"
    },
    {
      "lang": "řečtina",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "παρίας"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": 1,
      "word": "versailleský"
    },
    {
      "lang": "ukrajinština",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парія"
    }
  ],
  "word": "pária"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Monitoring:P/1/be",
    "Monitoring:P/1/bg",
    "Monitoring:P/1/de",
    "Monitoring:P/1/el",
    "Monitoring:P/1/en",
    "Monitoring:P/1/fa",
    "Monitoring:P/1/fi",
    "Monitoring:P/1/fr",
    "Monitoring:P/1/lt",
    "Monitoring:P/1/nl",
    "Monitoring:P/1/pl",
    "Monitoring:P/1/pt",
    "Monitoring:P/1/ru",
    "Monitoring:P/1/sk",
    "Monitoring:P/1/uk",
    "Údržba:Sjednotit počet překladů s počtem významů"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Prostřednictvím západoevropských jazyků z tamilského பறையன் — bubeník."
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "páriův"
    },
    {
      "word": "páriovský"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "člen kasty tzv. nedotknutelných ― nejnižší kasty v indické kastové společnosti"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              301,
              306
            ]
          ],
          "ref": "David SVOBODA: Přízrak bloudí dál..., Dějiny a současnost, říjen 2014",
          "text": "Ničím novým není ani spolupráce s nepřáteli mých nepřátel. Tak se zahraničněpoliticky ukrajinský integrální nacionalismus sbližoval s Německem (a to dávno před Hitlerovým nástupem) jako silou, která skýtala naději, že jednou bude schopna zbourat versailleské pořádky, které přisoudily Ukrajincům úděl páriů."
        }
      ],
      "glosses": [
        "člověk s nejpodřadnějším postavením; člověk většinovou společností zcela odmítaný"
      ],
      "raw_tags": [
        "či skupina",
        "organizace"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpaːrɪʲa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vyvrženec"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pariah"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "outcast"
    },
    {
      "lang": "běloruština",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парыя"
    },
    {
      "lang": "bulharština",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": 1,
      "word": "парий"
    },
    {
      "lang": "finština",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": 1,
      "word": "paaria"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": 1,
      "word": "paria"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": 1,
      "word": "parijas"
    },
    {
      "lang": "litevština",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": 1,
      "word": "išstumtas"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paria"
    },
    {
      "lang": "nizozemština",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paria"
    },
    {
      "lang": "perština",
      "lang_code": "fa",
      "sense_index": 1,
      "word": "پاریا"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parias"
    },
    {
      "lang": "portugalština",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pária"
    },
    {
      "lang": "ruština",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пария"
    },
    {
      "lang": "řečtina",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "παρίας"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": 1,
      "word": "versailleský"
    },
    {
      "lang": "ukrajinština",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "парія"
    }
  ],
  "word": "pária"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"pária" meaning in All languages combined

Noun [čeština]