See pára on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/yi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "páry",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "páry",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "par",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "páře",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "parám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "párám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "páru",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "páry",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "páro",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "páry",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "páře",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "parách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "párách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "párou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "parou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "parami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "párami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pá",
"ra"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "parní"
},
{
"word": "parojem"
},
{
"word": "paroloď"
},
{
"word": "paroplavba"
},
{
"word": "parovod"
},
{
"word": "parostroj"
},
{
"word": "parník"
},
{
"word": "pařit"
},
{
"word": "pařit se"
},
{
"word": "výpar"
},
{
"word": "plnou parou"
},
{
"word": "být pod parou"
},
{
"word": "jako pára nad hrncem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sytá pára na Wikipedii",
"text": "Je-li kapalina zahřívána v uzavřené nádobě, dojde po určité době ke vzniku syté páry."
}
],
"glosses": [
"plynné skupenství látky při teplotě nižší než kritická teplota"
],
"id": "cs-pára-cs-noun-ZuRMpaW8",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jaroslav Vrchlický: Dni a noci",
"text": "Z čaje vonná pára stoupá, z čibuku dým zpolehýnka, na modrých se vločkách houpá modré ptáče, upomínka."
}
],
"glosses": [
"mlhovitý výpar vystupující z horké tekutiny nebo jiné látky"
],
"id": "cs-pára-cs-noun-0YW4-Goh"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne: Cesta kolem Měsíce",
"text": "Amerikánským inženýrům není nic nemožno, pára a stroje přemohou všechny obtíže."
}
],
"glosses": [
"pára (1) používaná k pohonu strojů nebo jako médium pro přenos tepla"
],
"id": "cs-pára-cs-noun-MoA6M9jN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nářeční výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Naučná stezka Gruň – Bílý kříž",
"text": "Pro formany to byl dobrý výdělek, za jednu cestu zarobil 100 Kčs a s párou koní 200 Kčs."
}
],
"glosses": [
"pár"
],
"id": "cs-pára-cs-noun-QWPKvJC6",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Výrazy obecného jazyka/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"síla"
],
"id": "cs-pára-cs-noun-O1D34L71",
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Výrazy obecného jazyka/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ponětí"
],
"id": "cs-pára-cs-noun-XhOWzH9w",
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Železničářský slang/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vlak s parní lokomotivou"
],
"id": "cs-pára-cs-noun-m23ctU7l",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaːra]"
},
{
"audio": "Cs-pára.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-pára.ogg/Cs-pára.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pára.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "výpar"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "šajn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "plynné skupenství",
"sense_index": 1,
"word": "vapour"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "plynné skupenství",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vapeur"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "plynné skupenství",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapore"
},
{
"lang": "jidiš",
"lang_code": "yi",
"sense": "plynné skupenství",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פאַרע"
},
{
"lang": "jidiš",
"lang_code": "yi",
"sense": "plynné skupenství",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דאַמפף"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "plynné skupenství",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dampf"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "plynné skupenství",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пар"
},
{
"lang": "hebrejština",
"lang_code": "he",
"sense": "mlhovitý výpar",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֵד"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "mlhovitý výpar",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nebula"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vodní pára k pohonu strojů",
"sense_index": 3,
"word": "steam"
},
{
"lang": "hebrejština",
"lang_code": "he",
"sense": "vodní pára k pohonu strojů",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קִיטוֹר"
}
],
"word": "pára"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/he",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/la",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/yi"
],
"forms": [
{
"form": "páry",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "páry",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "par",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "páře",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "parám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "párám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "páru",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "páry",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "páro",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "páry",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "páře",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "parách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "párách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "párou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "parou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "parami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "párami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pá",
"ra"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "parní"
},
{
"word": "parojem"
},
{
"word": "paroloď"
},
{
"word": "paroplavba"
},
{
"word": "parovod"
},
{
"word": "parostroj"
},
{
"word": "parník"
},
{
"word": "pařit"
},
{
"word": "pařit se"
},
{
"word": "výpar"
},
{
"word": "plnou parou"
},
{
"word": "být pod parou"
},
{
"word": "jako pára nad hrncem"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sytá pára na Wikipedii",
"text": "Je-li kapalina zahřívána v uzavřené nádobě, dojde po určité době ke vzniku syté páry."
}
],
"glosses": [
"plynné skupenství látky při teplotě nižší než kritická teplota"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jaroslav Vrchlický: Dni a noci",
"text": "Z čaje vonná pára stoupá, z čibuku dým zpolehýnka, na modrých se vločkách houpá modré ptáče, upomínka."
}
],
"glosses": [
"mlhovitý výpar vystupující z horké tekutiny nebo jiné látky"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne: Cesta kolem Měsíce",
"text": "Amerikánským inženýrům není nic nemožno, pára a stroje přemohou všechny obtíže."
}
],
"glosses": [
"pára (1) používaná k pohonu strojů nebo jako médium pro přenos tepla"
]
},
{
"categories": [
"Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)",
"Nářeční výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"ref": "Naučná stezka Gruň – Bílý kříž",
"text": "Pro formany to byl dobrý výdělek, za jednu cestu zarobil 100 Kčs a s párou koní 200 Kčs."
}
],
"glosses": [
"pár"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Výrazy obecného jazyka/čeština"
],
"glosses": [
"síla"
],
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
]
},
{
"categories": [
"Výrazy obecného jazyka/čeština"
],
"glosses": [
"ponětí"
],
"raw_tags": [
"v obecném jazyce"
]
},
{
"categories": [
"Železničářský slang/čeština"
],
"glosses": [
"vlak s parní lokomotivou"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaːra]"
},
{
"audio": "Cs-pára.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Cs-pára.ogg/Cs-pára.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pára.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "výpar"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "šajn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "plynné skupenství",
"sense_index": 1,
"word": "vapour"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "plynné skupenství",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vapeur"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "plynné skupenství",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vapore"
},
{
"lang": "jidiš",
"lang_code": "yi",
"sense": "plynné skupenství",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פאַרע"
},
{
"lang": "jidiš",
"lang_code": "yi",
"sense": "plynné skupenství",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דאַמפף"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "plynné skupenství",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dampf"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "plynné skupenství",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пар"
},
{
"lang": "hebrejština",
"lang_code": "he",
"sense": "mlhovitý výpar",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֵד"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "mlhovitý výpar",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nebula"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vodní pára k pohonu strojů",
"sense_index": 3,
"word": "steam"
},
{
"lang": "hebrejština",
"lang_code": "he",
"sense": "vodní pára k pohonu strojů",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קִיטוֹר"
}
],
"word": "pára"
}
Download raw JSONL data for pára meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "parserfns/1040",
"msg": "unrecognized time syntax in #time: '1960–1971'",
"path": [
"pára",
"Template:SSJČ",
"Template:Citace elektronické monografie",
"#if",
"#if",
"TEMPLATE_NAME",
"#time",
"#time"
],
"section": "čeština",
"subsection": "",
"title": "pára",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.