See páníček on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "panička"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "panička"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Česká substantiva",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "páníčci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčkové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčků",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčkovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčkům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčci",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčkové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčkovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčcích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčkem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčky",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pá",
"ní",
"ček"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "páníčkův"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expresivní výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zastaralé výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zdrobnělé výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pán"
],
"id": "cs-páníček-cs-noun-aUaf5NYZ",
"tags": [
"diminutive",
"expressively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expresivní výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hovorové výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mezi neoblíbené, avšak nezbytné nově vzniklé povinnosti novopečeného páníčka bohužel patří také a především každodenní venčení jeho čtyřnohého miláčka, a to za každého počasí."
}
],
"glosses": [
"majitel psa"
],
"id": "cs-páníček-cs-noun-2~TBDDzO",
"tags": [
"colloquially",
"expressively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːɲiːt͡ʃɛk]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"neutral"
],
"word": "pejskař"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "zdrobněle pán",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herrchen"
}
],
"word": "páníček"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "panička"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "panička"
}
],
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Česká substantiva"
],
"forms": [
{
"form": "páníčci",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčkové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčka",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčků",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčkovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčkům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčci",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčkové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčkovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčcích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "páníčkem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "páníčky",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pá",
"ní",
"ček"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "páníčkův"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Expresivní výrazy/čeština",
"Zastaralé výrazy/čeština",
"Zdrobnělé výrazy/čeština"
],
"glosses": [
"pán"
],
"tags": [
"diminutive",
"expressively",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Expresivní výrazy/čeština",
"Hovorové výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"text": "Mezi neoblíbené, avšak nezbytné nově vzniklé povinnosti novopečeného páníčka bohužel patří také a především každodenní venčení jeho čtyřnohého miláčka, a to za každého počasí."
}
],
"glosses": [
"majitel psa"
],
"tags": [
"colloquially",
"expressively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːɲiːt͡ʃɛk]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"neutral"
],
"word": "pejskař"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "zdrobněle pán",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Herrchen"
}
],
"word": "páníček"
}
Download raw JSONL data for páníček meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the cswiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.