See ocitnout se on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/ptra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "octnout se",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ocitnu se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ocitneš se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ocitne se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ocitneme se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ocitnete se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ocitnou se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ocitni se",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ocitněme se",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ocitněte se",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ocitl se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ocitnul se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ocitla se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ocitnula se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ocitlo se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ocitnulo se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ocitli se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ocitnuli se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ocitly se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "ocitnuly se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "ocitla se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "ocitnula se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "ocitnuv se",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ocitnuvši se",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ocitnuvše se",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ocit",
"nout se"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"nepřechodné"
],
"related": [
{
"word": "ocitnuvší se"
},
{
"word": "procitnout"
},
{
"word": "ocitat se"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"text": "Po několikatýdenním pochodu v krutých mrazech se ocitl na pokraji svých možností."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
104
],
[
131,
133
],
[
182,
184
],
[
189,
195
],
[
211,
213
]
],
"text": "Jinak za pozornost rozhodně stojí, že existují Radovesnice I a Radovesnice II - což jsou dvě naprosto separátní vesnice, ležící od sebe asi 25 km daleko, které měly ale tu smůlu, že se obě ocitly ve stejném okrese..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
190
]
],
"ref": "Jiří SUCHÝ: Spím, muzikálová píseň pro mladičkého Karla GOTTa",
"text": "Možná, že jsem moc snil, neboť se mne zmocnil něco jako pocit, že tu hraje tisíc klarinetů. A s nimi zpívám ze všech sil, aby kdekdo pochopil, že vím, že spím – že spím. Nevím, kde se ocitnu v tu chvíli, až procitnu: nevím, kde spím – kde spím! Vím, že jen můj sen se mi nezdá tady na Zemi"
}
],
"glosses": [
"dostat se na určité místo či do určité situace"
],
"id": "cs-ocitnout_se-cs-verb-v44G3Las"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔɔt͡sɪtnɔʊt‿sɛ]"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "find"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "oneself"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "parvenir"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "geraten"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "znaleźć się"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "очутиться"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "оказаться"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "ocitnúť sa"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "потрапити"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "опинитися"
}
],
"word": "ocitnout se"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/uk",
"Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt",
"Monitoring:Sloveso (cs)/ptra/skrýt"
],
"forms": [
{
"form": "octnout se",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ocitnu se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ocitneš se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ocitne se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ocitneme se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ocitnete se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ocitnou se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ocitni se",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ocitněme se",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ocitněte se",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ocitl se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ocitnul se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ocitla se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ocitnula se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ocitlo se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ocitnulo se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ocitli se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ocitnuli se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "ocitly se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "ocitnuly se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "ocitla se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "ocitnula se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "ocitnuv se",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "ocitnuvši se",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ocitnuvše se",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ocit",
"nout se"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"nepřechodné"
],
"related": [
{
"word": "ocitnuvší se"
},
{
"word": "procitnout"
},
{
"word": "ocitat se"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"text": "Po několikatýdenním pochodu v krutých mrazech se ocitl na pokraji svých možností."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
104
],
[
131,
133
],
[
182,
184
],
[
189,
195
],
[
211,
213
]
],
"text": "Jinak za pozornost rozhodně stojí, že existují Radovesnice I a Radovesnice II - což jsou dvě naprosto separátní vesnice, ležící od sebe asi 25 km daleko, které měly ale tu smůlu, že se obě ocitly ve stejném okrese..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
190
]
],
"ref": "Jiří SUCHÝ: Spím, muzikálová píseň pro mladičkého Karla GOTTa",
"text": "Možná, že jsem moc snil, neboť se mne zmocnil něco jako pocit, že tu hraje tisíc klarinetů. A s nimi zpívám ze všech sil, aby kdekdo pochopil, že vím, že spím – že spím. Nevím, kde se ocitnu v tu chvíli, až procitnu: nevím, kde spím – kde spím! Vím, že jen můj sen se mi nezdá tady na Zemi"
}
],
"glosses": [
"dostat se na určité místo či do určité situace"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔɔt͡sɪtnɔʊt‿sɛ]"
}
],
"tags": [
"perfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "find"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "oneself"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "parvenir"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "geraten"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "znaleźć się"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "очутиться"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "оказаться"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "ocitnúť sa"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "потрапити"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "dostat se na určité místo či do určité situace",
"sense_index": 1,
"word": "опинитися"
}
],
"word": "ocitnout se"
}
Download raw JSONL data for ocitnout se meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.