See obcovat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "obcovati",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "obcuji",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "obcuješ",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "obcuje",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcujeme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "obcujete",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obcují",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcuj",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "obcujme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "obcujte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obcoval",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obcovala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obcovalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obcovali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "obcovaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "obcovala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "obcován",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obcována",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obcováno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obcováni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "obcovány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "obcována",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "obcuje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "obcujíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "obcujíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "obcování"
},
{
"word": "obcovávat"
},
{
"word": "obcovavše"
},
{
"word": "obec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zastaralé výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ČAPEK, Karel. Hovory s T. G. Masarykem.",
"text": "U nás si mladý chlapec musí osvojit aspoň dočasně spoustu znalostí, ať ho to zajímá, nebo ne; ale jednat, obcovat s lidmi, reagovat na skutečné vlivy života, tomu se nenaučí."
},
{
"ref": "HRDINA, Josef Leopold. Hradčanské povídky. Povídka Pan Dominus.",
"text": "Divím se, že s tím hrdým člověkem vydržel jsi obcovat celý den."
}
],
"glosses": [
"(obcovat s kým) stýkat se, jednat"
],
"id": "cs-obcovat-cs-verb-ngUsDSLe",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "BOCCACCIO, Giovanni. Dekameron. Překlad Jan J. Benešovský-Veselý.",
"text": "Ne jednou dopřála urozená paní hraběnce objetí manželova, nýbrž často, jednajíc tak opatrně, že nikdo ničeho nespozoroval, a hrabě stále se domníval, že obcoval nikoliv se svojí manželkou, nýbrž s tou, kterou miloval."
}
],
"glosses": [
"(obcovat s kým) souložit"
],
"id": "cs-obcovat-cs-verb-u0uVr6pE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Archaické výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(obcovat čemu) být při něčem přítomen, účastnit se něčeho"
],
"id": "cs-obcovat-cs-verb-Ug~bfgk-",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔpt͡sɔvat]"
}
],
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "obcovat"
}
{
"categories": [
"Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt"
],
"forms": [
{
"form": "obcovati",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "obcuji",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "obcuješ",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "obcuje",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcujeme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "obcujete",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obcují",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "obcuj",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "obcujme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "obcujte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "obcoval",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obcovala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obcovalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obcovali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "obcovaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "obcovala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "obcován",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "obcována",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obcováno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obcováni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "obcovány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "obcována",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "obcuje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "obcujíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "obcujíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "obcování"
},
{
"word": "obcovávat"
},
{
"word": "obcovavše"
},
{
"word": "obec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zastaralé výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"ref": "ČAPEK, Karel. Hovory s T. G. Masarykem.",
"text": "U nás si mladý chlapec musí osvojit aspoň dočasně spoustu znalostí, ať ho to zajímá, nebo ne; ale jednat, obcovat s lidmi, reagovat na skutečné vlivy života, tomu se nenaučí."
},
{
"ref": "HRDINA, Josef Leopold. Hradčanské povídky. Povídka Pan Dominus.",
"text": "Divím se, že s tím hrdým člověkem vydržel jsi obcovat celý den."
}
],
"glosses": [
"(obcovat s kým) stýkat se, jednat"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "BOCCACCIO, Giovanni. Dekameron. Překlad Jan J. Benešovský-Veselý.",
"text": "Ne jednou dopřála urozená paní hraběnce objetí manželova, nýbrž často, jednajíc tak opatrně, že nikdo ničeho nespozoroval, a hrabě stále se domníval, že obcoval nikoliv se svojí manželkou, nýbrž s tou, kterou miloval."
}
],
"glosses": [
"(obcovat s kým) souložit"
]
},
{
"categories": [
"Archaické výrazy/čeština"
],
"glosses": [
"(obcovat čemu) být při něčem přítomen, účastnit se něčeho"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɔpt͡sɔvat]"
}
],
"tags": [
"imperfect"
],
"word": "obcovat"
}
Download raw JSONL data for obcovat meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.