See návrat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/lt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/lv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sr-Cyrl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sr-Latn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/tr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "návraty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "návratu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "návratů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "návratu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "návratům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "návraty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "návrate",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "návraty",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "návratu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "návratech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "návratem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "návraty",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ná",
"vrat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "návratný"
},
{
"word": "nenávratný"
},
{
"word": "vratný"
},
{
"word": "navrátit"
},
{
"word": "návratnost"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
108
]
],
"ref": "Martin Groman:Mariánské nadělení na Staromáku, 14.června 2019",
"text": "Oponenti vždy ale tvrdili, že kultura nekultura, umění neumění, obrana Prahy znamenala konec pokusů o návrat reformního proudu křesťanství do Čech, upevnění rekatolizace po Bílé hoře a de facto tak jen na stovky let upevnila status quo pobělohorského útlaku. Sloup měl oslavovat uhájení Prahy, ale už tehdy se na něj nabalovaly další významy..."
}
],
"glosses": [
"příchod jedince či přemístění předmětu na místo, kde se již dříve nacházel"
],
"id": "cs-návrat-cs-noun-fnLoVQym"
},
{
"glosses": [
"nastolení stavu, který již dříve existoval"
],
"id": "cs-návrat-cs-noun-kj9YSjFx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːvrat]"
},
{
"audio": "Cs-návrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-návrat.ogg/Cs-návrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-návrat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "obnovení"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "return"
},
{
"lang": "estonština",
"lang_code": "et",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "tulu"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "paluu"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retour"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rentrée"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "復帰"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "帰り"
},
{
"lang": "kurdština",
"lang_code": "ku",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "vegerîn"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grįžimas"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sugrįžimas"
},
{
"lang": "lotyština",
"lang_code": "lv",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "atgriešana"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rückkehr"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückgriff"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powrót"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "возвращение"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "návrat"
},
{
"lang": "slovinština",
"lang_code": "sl",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrnitev"
},
{
"lang": "slovinština",
"lang_code": "sl",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povratek"
},
{
"lang": "srbština (cyrilice)",
"lang_code": "sr-Cyrl",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повратак"
},
{
"lang": "srbština (latinka)",
"lang_code": "sr-Latn",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povratak"
},
{
"lang": "turečtina",
"lang_code": "tr",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "dönüş"
}
],
"word": "návrat"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/et",
"Monitoring:P/1/fi",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/ja",
"Monitoring:P/1/ku",
"Monitoring:P/1/lt",
"Monitoring:P/1/lv",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sl",
"Monitoring:P/1/sr-Cyrl",
"Monitoring:P/1/sr-Latn",
"Monitoring:P/1/tr"
],
"forms": [
{
"form": "návraty",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "návratu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "návratů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "návratu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "návratům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "návraty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "návrate",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "návraty",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "návratu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "návratech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "návratem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "návraty",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ná",
"vrat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "návratný"
},
{
"word": "nenávratný"
},
{
"word": "vratný"
},
{
"word": "navrátit"
},
{
"word": "návratnost"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
102,
108
]
],
"ref": "Martin Groman:Mariánské nadělení na Staromáku, 14.června 2019",
"text": "Oponenti vždy ale tvrdili, že kultura nekultura, umění neumění, obrana Prahy znamenala konec pokusů o návrat reformního proudu křesťanství do Čech, upevnění rekatolizace po Bílé hoře a de facto tak jen na stovky let upevnila status quo pobělohorského útlaku. Sloup měl oslavovat uhájení Prahy, ale už tehdy se na něj nabalovaly další významy..."
}
],
"glosses": [
"příchod jedince či přemístění předmětu na místo, kde se již dříve nacházel"
]
},
{
"glosses": [
"nastolení stavu, který již dříve existoval"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːvrat]"
},
{
"audio": "Cs-návrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Cs-návrat.ogg/Cs-návrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-návrat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "obnovení"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "return"
},
{
"lang": "estonština",
"lang_code": "et",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "tulu"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "paluu"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retour"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rentrée"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "復帰"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "帰り"
},
{
"lang": "kurdština",
"lang_code": "ku",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "vegerîn"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grįžimas"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sugrįžimas"
},
{
"lang": "lotyština",
"lang_code": "lv",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "atgriešana"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rückkehr"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückgriff"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "powrót"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "возвращение"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "návrat"
},
{
"lang": "slovinština",
"lang_code": "sl",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrnitev"
},
{
"lang": "slovinština",
"lang_code": "sl",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povratek"
},
{
"lang": "srbština (cyrilice)",
"lang_code": "sr-Cyrl",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повратак"
},
{
"lang": "srbština (latinka)",
"lang_code": "sr-Latn",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "povratak"
},
{
"lang": "turečtina",
"lang_code": "tr",
"sense": "přemístění na předchozí místo",
"sense_index": 1,
"word": "dönüş"
}
],
"word": "návrat"
}
Download raw JSONL data for návrat meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.