See man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist on Wiktionary
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "pořekadlo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nechval dne před večerem!; neporcuj kůži medvěda, který ještě běhá po lese!; neříkej hop, dokud nepřeskočíš!"
],
"id": "cs-man_soll_das_Fell_des_Bären_nicht_verteilen,_bevor_er_erlegt_ist-de-phrase-T1JFszBA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man ˌzɔl das ˌfɛl dɛs ˈbɛːʁən nɪçt fɛɐ̯ˌtaɪ̯lən bəˌfoːɐ̯ ʔeːɐ̯ ʔɛɐ̯ˈleːkt ʔɪst]"
},
{
"audio": "De-man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-man_soll_das_Fell_des_Bären_nicht_verteilen,_bevor_er_erlegt_ist.ogg/De-man_soll_das_Fell_des_Bären_nicht_verteilen,_bevor_er_erlegt_ist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "man soll den Tag nicht vor dem Abend loben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hinten kackt die Ente"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist"
}
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "pořekadlo",
"senses": [
{
"glosses": [
"nechval dne před večerem!; neporcuj kůži medvěda, který ještě běhá po lese!; neříkej hop, dokud nepřeskočíš!"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[man ˌzɔl das ˌfɛl dɛs ˈbɛːʁən nɪçt fɛɐ̯ˌtaɪ̯lən bəˌfoːɐ̯ ʔeːɐ̯ ʔɛɐ̯ˈleːkt ʔɪst]"
},
{
"audio": "De-man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-man_soll_das_Fell_des_Bären_nicht_verteilen,_bevor_er_erlegt_ist.ogg/De-man_soll_das_Fell_des_Bären_nicht_verteilen,_bevor_er_erlegt_ist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "man soll den Tag nicht vor dem Abend loben"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hinten kackt die Ente"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist"
}
Download raw JSONL data for man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist meaning in All languages combined (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the cswiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.