"lůj" meaning in All languages combined

See lůj on Wiktionary

Noun [čeština]

IPA: [luːj]
Forms: luj [alternative, dialectal], loj [alternative], łuj [alternative], łoj [alternative], u̯oj [alternative], loje [nominative, plural], loje [genitive, singular], loji [genitive, plural], loji [dative, singular], lojům [dative, plural], loje [accusative, plural], loji [vocative, singular], loje [vocative, plural], loji [locative, singular], lojích [locative, plural], lojem [instrumental, singular], loji [instrumental, plural]
  1. živočišný tuk bohatý na nasycené mastné kyseliny, při pokojové teplotě tuhý, nejčastěji získávaný z přežvýkavců
    Sense id: cs-lůj-cs-noun-embG1432
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: lojový, lojovice Translations (živočišný tuk): tallow (angličtina), suif [masculine] (francouzština), łoj [masculine] (hornolužická srbština), sebum [neuter] (latina), Talg [masculine] (němčina), łój [masculine] (polština), sebo (španělština)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/hsb",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luj",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "loj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "łuj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "łoj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "u̯oj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "loje",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "loje",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loji",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "loji",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lojům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "loje",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "loji",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loje",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "loji",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lojích",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lojem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loji",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lůj"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "lojový"
    },
    {
      "word": "lojovice"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ČAPEK, Karel Válka s mloky",
          "text": "Mločí syndikát nebude dodávat jenom mloky, ale také veškeré nářadí a krmivo pro mloky, to jest kukuřici, škroboviny, hovězí lůj a cukr pro miliardy přikrmovaných zvířat; dále dopravu, asekuraci, veterinární dohled a tak dále vesměs za nejnižší sazby, které nám zaručí ne-li monopol, tedy aspoň naprostou převahu nad každou budoucí konkurencí, která by chtěla mloky prodávat."
        },
        {
          "ref": "Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic: Cesta z Království Českého do Benátek, odtud do země Svaté, země Judské a dále do Egypta, a potom na horu Oreb, Sinai a Sv. Kateřiny v Pusté Arábii",
          "text": "Také jsme šli přes náměstí, na nichž samo rozličné ovoce v hojnosti prodávali; item saláty a čerstvé byliny, netoliko v Egyptě rostlé, ale také z Syrie, z Cypru a od jinud po vodě přivezené, bez nedostatku; potom kde samé oleje, loje a jiné tučné věci prodávají; jinde kde mouku, chléb a koláče."
        }
      ],
      "glosses": [
        "živočišný tuk bohatý na nasycené mastné kyseliny, při pokojové teplotě tuhý, nejčastěji získávaný z přežvýkavců"
      ],
      "id": "cs-lůj-cs-noun-embG1432"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[luːj]"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "živočišný tuk",
      "sense_index": 1,
      "word": "tallow"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "živočišný tuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suif"
    },
    {
      "lang": "hornolužická srbština",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "živočišný tuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "łoj"
    },
    {
      "lang": "latina",
      "lang_code": "la",
      "sense": "živočišný tuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sebum"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "živočišný tuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Talg"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "živočišný tuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "łój"
    },
    {
      "lang": "španělština",
      "lang_code": "es",
      "sense": "živočišný tuk",
      "sense_index": 1,
      "word": "sebo"
    }
  ],
  "word": "lůj"
}
{
  "categories": [
    "Monitoring:P/1/de",
    "Monitoring:P/1/en",
    "Monitoring:P/1/es",
    "Monitoring:P/1/fr",
    "Monitoring:P/1/hsb",
    "Monitoring:P/1/la",
    "Monitoring:P/1/pl"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "luj",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "loj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "łuj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "łoj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "u̯oj",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "loje",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "loje",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loji",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "loji",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lojům",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "loje",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "loji",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loje",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "loji",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lojích",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lojem",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "loji",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "lůj"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "lojový"
    },
    {
      "word": "lojovice"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ČAPEK, Karel Válka s mloky",
          "text": "Mločí syndikát nebude dodávat jenom mloky, ale také veškeré nářadí a krmivo pro mloky, to jest kukuřici, škroboviny, hovězí lůj a cukr pro miliardy přikrmovaných zvířat; dále dopravu, asekuraci, veterinární dohled a tak dále vesměs za nejnižší sazby, které nám zaručí ne-li monopol, tedy aspoň naprostou převahu nad každou budoucí konkurencí, která by chtěla mloky prodávat."
        },
        {
          "ref": "Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic: Cesta z Království Českého do Benátek, odtud do země Svaté, země Judské a dále do Egypta, a potom na horu Oreb, Sinai a Sv. Kateřiny v Pusté Arábii",
          "text": "Také jsme šli přes náměstí, na nichž samo rozličné ovoce v hojnosti prodávali; item saláty a čerstvé byliny, netoliko v Egyptě rostlé, ale také z Syrie, z Cypru a od jinud po vodě přivezené, bez nedostatku; potom kde samé oleje, loje a jiné tučné věci prodávají; jinde kde mouku, chléb a koláče."
        }
      ],
      "glosses": [
        "živočišný tuk bohatý na nasycené mastné kyseliny, při pokojové teplotě tuhý, nejčastěji získávaný z přežvýkavců"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[luːj]"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "živočišný tuk",
      "sense_index": 1,
      "word": "tallow"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "živočišný tuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suif"
    },
    {
      "lang": "hornolužická srbština",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "živočišný tuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "łoj"
    },
    {
      "lang": "latina",
      "lang_code": "la",
      "sense": "živočišný tuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sebum"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "živočišný tuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Talg"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "živočišný tuk",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "łój"
    },
    {
      "lang": "španělština",
      "lang_code": "es",
      "sense": "živočišný tuk",
      "sense_index": 1,
      "word": "sebo"
    }
  ],
  "word": "lůj"
}

Download raw JSONL data for lůj meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.