See láteřit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "láteřím",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "láteříš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "láteří",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "láteříme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "láteříte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "láteří",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "láteř",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "láteřme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "láteřte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "láteřil",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "láteřila",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "láteřilo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "láteřili",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "láteřily",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "láteřila",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "láteřen",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "láteřena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "láteřeno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "láteřeni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "láteřeny",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "láteřena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "láteře",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "láteříc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "láteříce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lá",
"te",
"řit"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "láteření"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Knižní výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
257
]
],
"ref": "Alfons Bohumil Šťastný: Větévky z útlého kmene/Mladý houslista, 1892",
"text": "Když vrátil se hoch s plnou kapsou a snad i s naplněnou mošnou, vždy dostalo se mu od kmotra vlídného přijetí. Však časem přišel Bartoloměj mezi lidi nevlídné aneb chudobné, kteří místo dárků odbývali ho úsečným „Naděl Pán Bůh!“ Tu bývalo zle. Kmotr láteřil, nazýval hocha darmochlebem a zaříkal se, že, stane-li se to ještě jednou, bez milosti ho vyžene."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
175
]
],
"ref": "Ivan Mládek: Kaučuková Lú",
"text": "V oddechovém parku se konala porada v cirkuse, jak vytáhnout ze žebříku Kaučukovou Lou? když se chudák proplétala s chorou páteří, uprostřed jí v zádech ruplo, direktor láteří. Hadí žena řkla: „Dost! Sama vím, co je má povinnost, nerozřežou žebřík vinou...“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
]
],
"ref": "Ladislav Hájek: Paměti Augustina Bergra/Těžké doby u Martiniů, 1943",
"text": "Rozveselen vracel jsem se před večerem domů, abych se připravil na večerní představení v cirkusu. Doma však bylo rozčarování. Paní Martiniová zle láteřila, vyčítala svému choti, že ji podvádí, a dobrý můj učitel, který zachovával dlouho klid, který se nikdy v baletu nerozčilil, ač byl vždy při cvičení velmi přísný, nezdržel se tenkrát a po několika slovních výčitkách vyťal ženě políček."
}
],
"glosses": [
"vyjadřovat své bouřlivé emoce (zejména vztek) zesílením hlasu a ostrými, nevybíravými slovy"
],
"id": "cs-láteřit-cs-verb-y0DxXDSh",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlaːtɛr̝ɪt]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "klít"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nadávat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hartusit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lát"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zuřit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rozčilovat se"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"intransitive"
],
"word": "láteřit"
}
{
"categories": [
"Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt"
],
"forms": [
{
"form": "láteřím",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "láteříš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "láteří",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "láteříme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "láteříte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "láteří",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "láteř",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "láteřme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "láteřte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "láteřil",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "láteřila",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "láteřilo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "láteřili",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "láteřily",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "láteřila",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "láteřen",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "láteřena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "láteřeno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "láteřeni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "láteřeny",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "láteřena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "láteře",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "láteříc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "láteříce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lá",
"te",
"řit"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "láteření"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Knižní výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
257
]
],
"ref": "Alfons Bohumil Šťastný: Větévky z útlého kmene/Mladý houslista, 1892",
"text": "Když vrátil se hoch s plnou kapsou a snad i s naplněnou mošnou, vždy dostalo se mu od kmotra vlídného přijetí. Však časem přišel Bartoloměj mezi lidi nevlídné aneb chudobné, kteří místo dárků odbývali ho úsečným „Naděl Pán Bůh!“ Tu bývalo zle. Kmotr láteřil, nazýval hocha darmochlebem a zaříkal se, že, stane-li se to ještě jednou, bez milosti ho vyžene."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
169,
175
]
],
"ref": "Ivan Mládek: Kaučuková Lú",
"text": "V oddechovém parku se konala porada v cirkuse, jak vytáhnout ze žebříku Kaučukovou Lou? když se chudák proplétala s chorou páteří, uprostřed jí v zádech ruplo, direktor láteří. Hadí žena řkla: „Dost! Sama vím, co je má povinnost, nerozřežou žebřík vinou...“"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
146,
154
]
],
"ref": "Ladislav Hájek: Paměti Augustina Bergra/Těžké doby u Martiniů, 1943",
"text": "Rozveselen vracel jsem se před večerem domů, abych se připravil na večerní představení v cirkusu. Doma však bylo rozčarování. Paní Martiniová zle láteřila, vyčítala svému choti, že ji podvádí, a dobrý můj učitel, který zachovával dlouho klid, který se nikdy v baletu nerozčilil, ač byl vždy při cvičení velmi přísný, nezdržel se tenkrát a po několika slovních výčitkách vyťal ženě políček."
}
],
"glosses": [
"vyjadřovat své bouřlivé emoce (zejména vztek) zesílením hlasu a ostrými, nevybíravými slovy"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈlaːtɛr̝ɪt]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "klít"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nadávat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hartusit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lát"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zuřit"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rozčilovat se"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"intransitive"
],
"word": "láteřit"
}
Download raw JSONL data for láteřit meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.