See láska on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nenávist"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nenávist"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/haw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/id",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/lt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/lv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/mh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/rar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sr-Cyrl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ty",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "lásky",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lásky",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lásek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lásce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "láskám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lásku",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lásky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lásko",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lásky",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "lásce",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "láskách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "láskou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "láskami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lá",
"s",
"ka"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "zámek lásky"
},
{
"word": "volná láska"
},
{
"word": "láska nebeská"
},
{
"word": "opičí láska"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"proverbs": [
{
"word": "láska je slepá"
},
{
"word": "stará láska nerezaví"
}
],
"related": [
{
"word": "láskyplný"
},
{
"word": "láskyplně"
},
{
"word": "zaláskovaný"
},
{
"word": "laskavý"
},
{
"word": "laskavě"
},
{
"word": "laskavost"
},
{
"word": "laskat"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "laskání"
},
{
"word": "láska na život a na smrt"
},
{
"word": "láska jak trám"
},
{
"word": "láska na první pohled"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
57,
62
],
[
108,
113
]
],
"ref": "Zdeněk Svěřák - Jaroslav Uhlíř: Nastává máj",
"text": "Tak láska v ňadra padá, Slávka má pasáka ráda, svá práva láska žádá... nastává máj, vstává náš kraj a mladá láska zašla k nám"
}
],
"glosses": [
"milostný vztah mezi dvěma lidmi"
],
"id": "cs-láska-cs-noun-TZAlMkq5"
},
{
"glosses": [
"intenzivní cit náklonnosti"
],
"id": "cs-láska-cs-noun-GgSarGmS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje láska je Veronika."
}
],
"glosses": [
"milovaná osoba"
],
"id": "cs-láska-cs-noun-YsPG9aID",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plavání je moje velká láska."
},
{
"text": "Poštovní známky jsou mojí velkou láskou."
}
],
"glosses": [
"milovaná činnost či věc"
],
"id": "cs-láska-cs-noun-cWYai3~k",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laːska]"
},
{
"audio": "Cs-láska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cs-láska.ogg/Cs-láska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-láska.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "milování"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "andílek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "anděl"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "drahoušek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kocourek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mazlíček"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "miláček"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zlatíčko"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vášeň"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "love"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "affection"
},
{
"lang": "bulharština",
"lang_code": "bg",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любов"
},
{
"lang": "dánština",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "kærlighed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "amo"
},
{
"lang": "estonština",
"lang_code": "et",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "armastus"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "rakkaus"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour"
},
{
"lang": "havajština",
"lang_code": "haw",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "aloha"
},
{
"lang": "hebrejština",
"lang_code": "he",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "אַהֲבָה"
},
{
"lang": "indonéština",
"lang_code": "id",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "kasih"
},
{
"lang": "irština",
"lang_code": "ga",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "grá"
},
{
"lang": "islandština",
"lang_code": "is",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ást"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amore"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "愛"
},
{
"lang": "katalánština",
"lang_code": "ca",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "meilė"
},
{
"lang": "lotyština",
"lang_code": "lv",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "mīlestība"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "szerelem"
},
{
"lang": "maršálština",
"lang_code": "mh",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "yokwe"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liefde"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miłość"
},
{
"lang": "portugalština",
"lang_code": "pt",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
},
{
"lang": "rarotongština",
"lang_code": "rar",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "here"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любовь"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγάπη"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "láska"
},
{
"lang": "slovinština",
"lang_code": "sl",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljubezen"
},
{
"lang": "srbština (cyrilice)",
"lang_code": "sr-Cyrl",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубав"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "kärlek"
},
{
"lang": "tahitština",
"lang_code": "ty",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "here"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "влюбленість"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любов"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "intenzivní cit náklonnosti",
"sense_index": 2,
"word": "affection"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "intenzivní cit náklonnosti",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuneigung"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "intenzivní cit náklonnosti",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "láska"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"word": "love"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour"
},
{
"lang": "irština",
"lang_code": "ga",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansacht"
},
{
"lang": "irština",
"lang_code": "ga",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grá"
},
{
"lang": "islandština",
"lang_code": "is",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elska"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"word": "meilė"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebling"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "láska"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cariño"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"word": "kärlek"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "milovaná činnost nebo věc",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "milovaná činnost nebo věc",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorliebe"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "milovaná činnost nebo věc",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leidenschaft"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "milovaná činnost nebo věc",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "láska"
}
],
"word": "láska"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nenávisť"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nenávisť"
}
],
"forms": [
{
"form": "lásky",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lásky",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lások",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "láske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "láskam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lásku",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lásky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "láske",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "láskach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "láskou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "láskami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"phrases": [
{
"word": "zámok lásky"
},
{
"word": "opičí láska"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "láskyplný"
},
{
"word": "láskyplne"
},
{
"word": "láskavý"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"láska (1), milostný vztah mezi dvěma lidmi"
],
"id": "cs-láska-sk-noun-o~MarR-L"
},
{
"glosses": [
"láska (2), intenzivní cit náklonnosti"
],
"id": "cs-láska-sk-noun-URP~DU22"
},
{
"examples": [
{
"text": "On je moja veľká láska."
}
],
"glosses": [
"láska (3), milovaná osoba"
],
"id": "cs-láska-sk-noun-GuZEVfFZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plávanie je moja veľká láska."
},
{
"text": "Poštové známky sú moja veľká láska."
}
],
"glosses": [
"láska (4), milovaná činnost či věc"
],
"id": "cs-láska-sk-noun-g8ha346X",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laːska]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ľúbosť"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "miláčik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "láska"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nenávisť"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nenávisť"
}
],
"forms": [
{
"form": "lásky",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lásky",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lások",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "láske",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "láskam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lásku",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lásky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "láske",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "láskach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "láskou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "láskami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"phrases": [
{
"word": "zámok lásky"
},
{
"word": "opičí láska"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "láskyplný"
},
{
"word": "láskyplne"
},
{
"word": "láskavý"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"láska (1), milostný vztah mezi dvěma lidmi"
]
},
{
"glosses": [
"láska (2), intenzivní cit náklonnosti"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "On je moja veľká láska."
}
],
"glosses": [
"láska (3), milovaná osoba"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plávanie je moja veľká láska."
},
{
"text": "Poštové známky sú moja veľká láska."
}
],
"glosses": [
"láska (4), milovaná činnost či věc"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laːska]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "ľúbosť"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "miláčik"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "láska"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nenávist"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nenávist"
}
],
"categories": [
"Monitoring:P/1/bg",
"Monitoring:P/1/ca",
"Monitoring:P/1/da",
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/el",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/eo",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/et",
"Monitoring:P/1/fi",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/ga",
"Monitoring:P/1/haw",
"Monitoring:P/1/he",
"Monitoring:P/1/hu",
"Monitoring:P/1/id",
"Monitoring:P/1/is",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/ja",
"Monitoring:P/1/la",
"Monitoring:P/1/lt",
"Monitoring:P/1/lv",
"Monitoring:P/1/mh",
"Monitoring:P/1/nl",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/pt",
"Monitoring:P/1/rar",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sl",
"Monitoring:P/1/sr-Cyrl",
"Monitoring:P/1/sv",
"Monitoring:P/1/ty",
"Monitoring:P/1/uk"
],
"forms": [
{
"form": "lásky",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lásky",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lásek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lásce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "láskám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lásku",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lásky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lásko",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "lásky",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "lásce",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "láskách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "láskou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "láskami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lá",
"s",
"ka"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "zámek lásky"
},
{
"word": "volná láska"
},
{
"word": "láska nebeská"
},
{
"word": "opičí láska"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"proverbs": [
{
"word": "láska je slepá"
},
{
"word": "stará láska nerezaví"
}
],
"related": [
{
"word": "láskyplný"
},
{
"word": "láskyplně"
},
{
"word": "zaláskovaný"
},
{
"word": "laskavý"
},
{
"word": "laskavě"
},
{
"word": "laskavost"
},
{
"word": "laskat"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "laskání"
},
{
"word": "láska na život a na smrt"
},
{
"word": "láska jak trám"
},
{
"word": "láska na první pohled"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
],
[
57,
62
],
[
108,
113
]
],
"ref": "Zdeněk Svěřák - Jaroslav Uhlíř: Nastává máj",
"text": "Tak láska v ňadra padá, Slávka má pasáka ráda, svá práva láska žádá... nastává máj, vstává náš kraj a mladá láska zašla k nám"
}
],
"glosses": [
"milostný vztah mezi dvěma lidmi"
]
},
{
"glosses": [
"intenzivní cit náklonnosti"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Moje láska je Veronika."
}
],
"glosses": [
"milovaná osoba"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plavání je moje velká láska."
},
{
"text": "Poštovní známky jsou mojí velkou láskou."
}
],
"glosses": [
"milovaná činnost či věc"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laːska]"
},
{
"audio": "Cs-láska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Cs-láska.ogg/Cs-láska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-láska.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "milování"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "andílek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "anděl"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "drahoušek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kocourek"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mazlíček"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "miláček"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zlatíčko"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vášeň"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "love"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "affection"
},
{
"lang": "bulharština",
"lang_code": "bg",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любов"
},
{
"lang": "dánština",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "kærlighed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "amo"
},
{
"lang": "estonština",
"lang_code": "et",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "armastus"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "rakkaus"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour"
},
{
"lang": "havajština",
"lang_code": "haw",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "aloha"
},
{
"lang": "hebrejština",
"lang_code": "he",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "אַהֲבָה"
},
{
"lang": "indonéština",
"lang_code": "id",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "kasih"
},
{
"lang": "irština",
"lang_code": "ga",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "grá"
},
{
"lang": "islandština",
"lang_code": "is",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ást"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amore"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "愛"
},
{
"lang": "katalánština",
"lang_code": "ca",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "meilė"
},
{
"lang": "lotyština",
"lang_code": "lv",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "mīlestība"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "szerelem"
},
{
"lang": "maršálština",
"lang_code": "mh",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "yokwe"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebe"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liefde"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miłość"
},
{
"lang": "portugalština",
"lang_code": "pt",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
},
{
"lang": "rarotongština",
"lang_code": "rar",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "here"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любовь"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγάπη"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "láska"
},
{
"lang": "slovinština",
"lang_code": "sl",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ljubezen"
},
{
"lang": "srbština (cyrilice)",
"lang_code": "sr-Cyrl",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љубав"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amor"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "kärlek"
},
{
"lang": "tahitština",
"lang_code": "ty",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"word": "here"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "влюбленість"
},
{
"lang": "ukrajinština",
"lang_code": "uk",
"sense": "druh mezilidského vztahu",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "любов"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "intenzivní cit náklonnosti",
"sense_index": 2,
"word": "affection"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "intenzivní cit náklonnosti",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zuneigung"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "intenzivní cit náklonnosti",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "láska"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"word": "love"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour"
},
{
"lang": "irština",
"lang_code": "ga",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ansacht"
},
{
"lang": "irština",
"lang_code": "ga",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grá"
},
{
"lang": "islandština",
"lang_code": "is",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elska"
},
{
"lang": "litevština",
"lang_code": "lt",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"word": "meilė"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schatz"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liebling"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "láska"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cariño"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "milovaná osoba",
"sense_index": 3,
"word": "kärlek"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "milovaná činnost nebo věc",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amour"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "milovaná činnost nebo věc",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorliebe"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "milovaná činnost nebo věc",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Leidenschaft"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "milovaná činnost nebo věc",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "láska"
}
],
"word": "láska"
}
Download raw JSONL data for láska meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.