See lámat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sloveso opětovací a konativní, vytvořené principem kmenostupu - stupněm dlouženým k jednorázovému lomit(i)."
],
"forms": [
{
"form": "lámati",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "lámu",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lámeš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "láme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lámeme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lámete",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lámou",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lámej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lam",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lámejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lamme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lámejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lamte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lámal",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "lámala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lámalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lámali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "lámaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "lámala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "lámán",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "lámána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lámáno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lámáni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "lámány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "lámána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "lámaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lámajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "lámajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lá",
"mat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "lámat nad někým hůl"
},
{
"word": "lámat rekordy"
},
{
"word": "lámat si hlavu"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"přechodné"
],
"related": [
{
"word": "jazykolam"
},
{
"word": "hlavolam"
},
{
"word": "lamač"
},
{
"word": "lámanka"
},
{
"word": "lámání"
},
{
"word": "lámavý"
},
{
"word": "lamželezo"
},
{
"word": "lom"
},
{
"word": "lomikámen"
},
{
"word": "zlomit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Evangelium sv. Marka v kralickém překladu",
"text": "A když oni jedli, vzav Ježíš chléb, a dobrořečiv, lámal a dával jim, řka: Vezměte, jezte, to jest tělo mé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
120
],
[
127,
132
],
[
142,
144
]
],
"ref": "Milan Jovanović-Batut: Abeceda zdraví a nemoci/Abeceda nemoci/VI. Po nemoci v překladu Karla Bulíře",
"text": "Každá těžká nemoc netoliko že zachvátí jeden úd, jedno ústrojí, ale i celé tělo oslabí, vyčerpá, vyssaje. Dnes člověk by skály lámal, a zítra by ho větřík povalil."
}
],
"glosses": [
"rozdělovat na dvě či více částí přílišným ohýbáním"
],
"id": "cs-lámat-cs-verb-NmXUlLq8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laːmat]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rozlamovat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "odlamovat"
}
],
"tags": [
"imperfect"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "rozdělovat na více částí",
"sense_index": 1,
"word": "break"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "rozdělovat na více částí",
"sense_index": 1,
"word": "briser"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "rozdělovat na více částí",
"sense_index": 1,
"word": "casser"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rozdělovat na více částí",
"sense_index": 1,
"word": "brechen"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "rozdělovat na více částí",
"sense_index": 1,
"word": "bryta"
}
],
"word": "lámat"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/sv",
"Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt"
],
"etymology_texts": [
"Sloveso opětovací a konativní, vytvořené principem kmenostupu - stupněm dlouženým k jednorázovému lomit(i)."
],
"forms": [
{
"form": "lámati",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
},
{
"form": "lámu",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "lámeš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "láme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lámeme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lámete",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lámou",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "lámej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lam",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "lámejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lamme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "lámejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lamte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "lámal",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "lámala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lámalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lámali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "lámaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "lámala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "lámán",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "lámána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "lámáno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "lámáni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "lámány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "lámána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "lámaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "lámajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "lámajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lá",
"mat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "lámat nad někým hůl"
},
{
"word": "lámat rekordy"
},
{
"word": "lámat si hlavu"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"přechodné"
],
"related": [
{
"word": "jazykolam"
},
{
"word": "hlavolam"
},
{
"word": "lamač"
},
{
"word": "lámanka"
},
{
"word": "lámání"
},
{
"word": "lámavý"
},
{
"word": "lamželezo"
},
{
"word": "lom"
},
{
"word": "lomikámen"
},
{
"word": "zlomit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Evangelium sv. Marka v kralickém překladu",
"text": "A když oni jedli, vzav Ježíš chléb, a dobrořečiv, lámal a dával jim, řka: Vezměte, jezte, to jest tělo mé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
120
],
[
127,
132
],
[
142,
144
]
],
"ref": "Milan Jovanović-Batut: Abeceda zdraví a nemoci/Abeceda nemoci/VI. Po nemoci v překladu Karla Bulíře",
"text": "Každá těžká nemoc netoliko že zachvátí jeden úd, jedno ústrojí, ale i celé tělo oslabí, vyčerpá, vyssaje. Dnes člověk by skály lámal, a zítra by ho větřík povalil."
}
],
"glosses": [
"rozdělovat na dvě či více částí přílišným ohýbáním"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[laːmat]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rozlamovat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "odlamovat"
}
],
"tags": [
"imperfect"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "rozdělovat na více částí",
"sense_index": 1,
"word": "break"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "rozdělovat na více částí",
"sense_index": 1,
"word": "briser"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "rozdělovat na více částí",
"sense_index": 1,
"word": "casser"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rozdělovat na více částí",
"sense_index": 1,
"word": "brechen"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "rozdělovat na více částí",
"sense_index": 1,
"word": "bryta"
}
],
"word": "lámat"
}
Download raw JSONL data for lámat meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.