"lážo plážo" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Citace elektronického periodika/periodikum/Rozhlas.cz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Citace elektronického periodika/přímé vložení",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Naše řeč/=Jirsová/=A.",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Naše řeč/strany/",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/sk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Výraz lážo se vyskytuje ve stejném smyslu jako slovní spojení lážo plážo i samostatně. Pochází asi z německého lasch (chabý, mdlý) nebo z francouzského, německému nepříbuzného slova lâche (volný, nenapjatý, mdlý). Pokud by byl původ francouzský, pak by byla etymologická souvislost se slovem laxní podobného významu.\nVýraz pláž obsažený ve slově plážo, které se jinak než v tomto spojení nevyskytuje, evokuje líné, rozkošnicky pomalé pohyby a polehávání na mořské pláži. Se slovem pláž ale nesouvisí, jde jen o rýmovou ozvěnu slova lážo, která nemá žádný význam.\nHovorové slovní spojení lážo plážo vzniklo u poválečné mládeže a motivací vzniku byla podobnost a totožnost hláskové skupiny se slovem žúžo."
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "slovní spojení",
  "raw_tags": [
    "plážo",
    "ve",
    "funkci",
    "příslovce"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "lážo"
    },
    {
      "word": "lažírovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hovorové výrazy/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LÖRINCZ, Tomáš; AUGUSTIN, Marek. Do podolského bazénu zavítal olympijský vítěz Mellouli. Tunisana vystrašily Mickovy tréninky. Rozhlas.cz [online]. 2015-07-14 [cit. 2015-08-02]. Dostupné online.",
          "text": "Trénink, co plaval včera, to bylo takové lážo plážo, ale plaval to rychle, odmakal to."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pohodlně, laxně, v klidu a relaxačně něco dělat"
      ],
      "id": "cs-lážo_plážo-cs-phrase-z0N7daK1",
      "tags": [
        "colloquially"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ledabyle"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "laxně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ležérně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nedbale"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pohodlně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "klidně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "relaxačně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nepořádně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nesoustředěně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pomalu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zpomaleně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lážo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "ledabyle",
      "sense_index": 1,
      "word": "lážo-plážo"
    }
  ],
  "word": "lážo plážo"
}

{
  "categories": [
    "Monitoring:Citace elektronického periodika/periodikum/Rozhlas.cz",
    "Monitoring:Citace elektronického periodika/přímé vložení",
    "Monitoring:Naše řeč/=Jirsová/=A.",
    "Monitoring:Naše řeč/strany/",
    "Monitoring:P/1/sk"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Výraz lážo se vyskytuje ve stejném smyslu jako slovní spojení lážo plážo i samostatně. Pochází asi z německého lasch (chabý, mdlý) nebo z francouzského, německému nepříbuzného slova lâche (volný, nenapjatý, mdlý). Pokud by byl původ francouzský, pak by byla etymologická souvislost se slovem laxní podobného významu.\nVýraz pláž obsažený ve slově plážo, které se jinak než v tomto spojení nevyskytuje, evokuje líné, rozkošnicky pomalé pohyby a polehávání na mořské pláži. Se slovem pláž ale nesouvisí, jde jen o rýmovou ozvěnu slova lážo, která nemá žádný význam.\nHovorové slovní spojení lážo plážo vzniklo u poválečné mládeže a motivací vzniku byla podobnost a totožnost hláskové skupiny se slovem žúžo."
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "slovní spojení",
  "raw_tags": [
    "plážo",
    "ve",
    "funkci",
    "příslovce"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "lážo"
    },
    {
      "word": "lažírovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hovorové výrazy/čeština"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "LÖRINCZ, Tomáš; AUGUSTIN, Marek. Do podolského bazénu zavítal olympijský vítěz Mellouli. Tunisana vystrašily Mickovy tréninky. Rozhlas.cz [online]. 2015-07-14 [cit. 2015-08-02]. Dostupné online.",
          "text": "Trénink, co plaval včera, to bylo takové lážo plážo, ale plaval to rychle, odmakal to."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pohodlně, laxně, v klidu a relaxačně něco dělat"
      ],
      "tags": [
        "colloquially"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ledabyle"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "laxně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ležérně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nedbale"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pohodlně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "klidně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "relaxačně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nepořádně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nesoustředěně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pomalu"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zpomaleně"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lážo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "ledabyle",
      "sense_index": 1,
      "word": "lážo-plážo"
    }
  ],
  "word": "lážo plážo"
}