See jestřáb on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "holubice"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/grc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "jastřáb",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "jestřábi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřábové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřába",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřábů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřábu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřábovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřábům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřába",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřáby",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřábe",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřábi",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřábové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřábu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřábovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřábech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřábem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřáby",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"je",
"s",
"t",
"řáb"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "jestřáb australský"
},
{
"word": "jestřáb Cooperův"
},
{
"word": "jestřáb dvoubarvý"
},
{
"word": "jestřáb chilský"
},
{
"word": "jestřáb lesní"
},
{
"word": "jestřáb rudorousý"
},
{
"word": "jestřáb šalamounský"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "jestřábí"
},
{
"word": "jestřábek"
},
{
"word": "jestřábice"
},
{
"word": "jestřábník"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"podrod dravých ptáků z čeledi jestřábovitých"
],
"id": "cs-jestřáb-cs-noun-MkWy0Vk0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"ref": "Anticharta",
"text": "Svět imperialismu je zmítán svými vnitřními rozpory a krizemi a jeho útoční jestřábi z nich hledají východisko v tom, že se pokoušejí položit stín na naše slunečné dílo i na vztahy mezi zeměmi a národy. My však nedopustíme, aby v atomové vichřici, tisíckrát hroznější všech minulých válečných katastrof, shořelo naše dílo, to, co jsme za desetiletí usilovné práce ve svých socialistických zemích vytvořili a dále tvoříme."
}
],
"glosses": [
"zastánce nekompromisního přístupu"
],
"id": "cs-jestřáb-cs-noun-D2GG9ZHI",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɛstr̝̊aːp]"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"word": "hawk"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épervier"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autour"
},
{
"lang": "hebrejština",
"lang_code": "he",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"word": "אַיָּה"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"word": "鷹"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accipiter"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Habicht"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastrząb"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastrab"
},
{
"lang": "starořečtina",
"lang_code": "grc",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"word": "ἴρηξ"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "radikální, nekompromisní, dravý člověk",
"sense_index": 2,
"word": "hawk"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "radikální, nekompromisní, dravý člověk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faucon"
}
],
"word": "jestřáb"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "holubice"
}
],
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/grc",
"Monitoring:P/1/he",
"Monitoring:P/1/ja",
"Monitoring:P/1/la",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/sk"
],
"forms": [
{
"form": "jastřáb",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "jestřábi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřábové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřába",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřábů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřábu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřábovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřábům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřába",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřáby",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřábe",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřábi",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřábové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřábu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřábovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřábech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "jestřábem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jestřáby",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"je",
"s",
"t",
"řáb"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "jestřáb australský"
},
{
"word": "jestřáb Cooperův"
},
{
"word": "jestřáb dvoubarvý"
},
{
"word": "jestřáb chilský"
},
{
"word": "jestřáb lesní"
},
{
"word": "jestřáb rudorousý"
},
{
"word": "jestřáb šalamounský"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "jestřábí"
},
{
"word": "jestřábek"
},
{
"word": "jestřábice"
},
{
"word": "jestřábník"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"podrod dravých ptáků z čeledi jestřábovitých"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"ref": "Anticharta",
"text": "Svět imperialismu je zmítán svými vnitřními rozpory a krizemi a jeho útoční jestřábi z nich hledají východisko v tom, že se pokoušejí položit stín na naše slunečné dílo i na vztahy mezi zeměmi a národy. My však nedopustíme, aby v atomové vichřici, tisíckrát hroznější všech minulých válečných katastrof, shořelo naše dílo, to, co jsme za desetiletí usilovné práce ve svých socialistických zemích vytvořili a dále tvoříme."
}
],
"glosses": [
"zastánce nekompromisního přístupu"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɛstr̝̊aːp]"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"word": "hawk"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épervier"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autour"
},
{
"lang": "hebrejština",
"lang_code": "he",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"word": "אַיָּה"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"word": "鷹"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accipiter"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Habicht"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastrząb"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jastrab"
},
{
"lang": "starořečtina",
"lang_code": "grc",
"sense": "podrod",
"sense_index": 1,
"word": "ἴρηξ"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "radikální, nekompromisní, dravý člověk",
"sense_index": 2,
"word": "hawk"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "radikální, nekompromisní, dravý člověk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faucon"
}
],
"word": "jestřáb"
}
Download raw JSONL data for jestřáb meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.