"házet do jednoho pytle" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/sk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hodit do jednoho pytle",
      "tags": [
        "alternative",
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "há",
        "zet do jed",
        "no",
        "ho pyt",
        "le"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "fráze",
  "related": [
    {
      "word": "hodit do jednoho pytle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              109
            ],
            [
              118,
              134
            ]
          ],
          "text": "Zdaleka ne každý muslim sympatizuje s islamisty, ne každý Čech je pivař posedlý hokejem - neměli bychom házet všechny do jednoho pytle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              31
            ],
            [
              49,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Luděk Navara: Brutální rasistický útok v tramvaji. Politici nesmí mlčet a musí přestat s „medúzami“ a „slimáky“, 9. listopadu 2017",
          "text": "Dva z nich - aniž bychom házeli všechny politiky do jednoho pytle - před volbami rozvíjeli úvahy o „medúzách“ a „slimácích“. Tohle ohavné přitakávání xenofobním předsudkům je součástí atmosféry, ve které se rasistické urážky na sociálních sítích a bití v tramvaji stávají něčím nebezpečně přirozeným, součástí českého provozu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              123
            ],
            [
              141,
              157
            ]
          ],
          "ref": "Jaroslav Šotola: Gender je i pro křesťany, Christnet, 10. prosince 2018",
          "text": "Diskuze o těchto tématech se bohužel někdy mylně chápe jako výzva k boji proti mužům nebo jako ukázka nepřijatelného házení všech gentlemanů do jednoho pytle; ti jsou tím vším prý tak zmatení, že ani nevědí, jestli smějí otevřít ženě dveře, nebo riskují ránu kabelkou do hlavy. Rovnost pohlaví není třeba takto zesměšňovat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(házet do jednoho pytle + všechny, někoho apod.) dopouštět se nespravedlivé generalizace; praktikovat zobecnění, které někomu křivdí"
      ],
      "id": "cs-házet_do_jednoho_pytle-cs-phrase-vD69H8ks",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɦaː.zɛt ˌdɔ.jɛ.dnɔ.ɦo ˌpɪ.tlɛ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "srovnávat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nespravedlivě generalizovat",
      "sense_index": 1,
      "word": "faire l’amalgame"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nespravedlivě generalizovat",
      "sense_index": 1,
      "word": "in denselben Sack stecken"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nespravedlivě generalizovat",
      "sense_index": 1,
      "word": "wrzucać do jednego worka"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "nespravedlivě generalizovat",
      "sense_index": 1,
      "word": "hádzať do jednoho vreca"
    }
  ],
  "word": "házet do jednoho pytle"
}

{
  "categories": [
    "Monitoring:P/1/de",
    "Monitoring:P/1/fr",
    "Monitoring:P/1/pl",
    "Monitoring:P/1/sk"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hodit do jednoho pytle",
      "tags": [
        "alternative",
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "há",
        "zet do jed",
        "no",
        "ho pyt",
        "le"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "fráze",
  "related": [
    {
      "word": "hodit do jednoho pytle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              109
            ],
            [
              118,
              134
            ]
          ],
          "text": "Zdaleka ne každý muslim sympatizuje s islamisty, ne každý Čech je pivař posedlý hokejem - neměli bychom házet všechny do jednoho pytle."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              31
            ],
            [
              49,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Luděk Navara: Brutální rasistický útok v tramvaji. Politici nesmí mlčet a musí přestat s „medúzami“ a „slimáky“, 9. listopadu 2017",
          "text": "Dva z nich - aniž bychom házeli všechny politiky do jednoho pytle - před volbami rozvíjeli úvahy o „medúzách“ a „slimácích“. Tohle ohavné přitakávání xenofobním předsudkům je součástí atmosféry, ve které se rasistické urážky na sociálních sítích a bití v tramvaji stávají něčím nebezpečně přirozeným, součástí českého provozu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              117,
              123
            ],
            [
              141,
              157
            ]
          ],
          "ref": "Jaroslav Šotola: Gender je i pro křesťany, Christnet, 10. prosince 2018",
          "text": "Diskuze o těchto tématech se bohužel někdy mylně chápe jako výzva k boji proti mužům nebo jako ukázka nepřijatelného házení všech gentlemanů do jednoho pytle; ti jsou tím vším prý tak zmatení, že ani nevědí, jestli smějí otevřít ženě dveře, nebo riskují ránu kabelkou do hlavy. Rovnost pohlaví není třeba takto zesměšňovat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(házet do jednoho pytle + všechny, někoho apod.) dopouštět se nespravedlivé generalizace; praktikovat zobecnění, které někomu křivdí"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɦaː.zɛt ˌdɔ.jɛ.dnɔ.ɦo ˌpɪ.tlɛ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "srovnávat"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfect"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nespravedlivě generalizovat",
      "sense_index": 1,
      "word": "faire l’amalgame"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nespravedlivě generalizovat",
      "sense_index": 1,
      "word": "in denselben Sack stecken"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nespravedlivě generalizovat",
      "sense_index": 1,
      "word": "wrzucać do jednego worka"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "nespravedlivě generalizovat",
      "sense_index": 1,
      "word": "hádzať do jednoho vreca"
    }
  ],
  "word": "házet do jednoho pytle"
}