"hárok" meaning in All languages combined

See hárok on Wiktionary

Noun [slovenština]

IPA: [ˈɦaːrɔk]
Forms: hárky [nominative, plural], hárka [genitive, singular], hárkov [genitive, plural], hárku [dative, singular], hárkom [dative, plural], hárky [accusative, plural], hárku [locative, singular], hárkoch [locative, plural], hárkom [instrumental, singular], hárkami [instrumental, plural]
  1. aršík, arch
    Sense id: cs-hárok-sk-noun-e1RCRBXt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: hárkový, hárček
{
  "etymology_texts": [
    "Ze staršího slovenského hárkuš, árk, ark. Srovnej s českým arch, které nejspíše přes nizozemské ark (tak jako i ve starší češtině) z latinského arcus (oblouk, luk) (podle toho, že se vyrobený (ruční) papír přehýbal do oblouku). Latinské arcus pochází z praitalického *arkuos, to z praindoevropského *h₂erkʷos (luk); srovnej se staroanglickým earh, praslovanským *orkyta (vrba), starořeckým ἄρκευθος (jalovec)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hárky",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hárka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hárkov",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hárku",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hárkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hárky",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hárku",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hárkoch",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hárkom",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hárkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "há",
        "rok"
      ]
    }
  ],
  "lang": "slovenština",
  "lang_code": "sk",
  "phrases": [
    {
      "word": "výplatný hárok"
    },
    {
      "word": "sčítací hárok"
    },
    {
      "word": "podpisový hárok"
    },
    {
      "word": "evidenčný hárok"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "hárkový"
    },
    {
      "word": "hárček"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              56
            ],
            [
              172,
              178
            ]
          ],
          "ref": "Raymond CHANDLER: Zbohom, moja krásna, z angličtiny do slovenštiny přeložila Gabriela HANÁKOVÁ. Bratislava 1985; str. 174",
          "text": "Otvorili sa dvere a vošiel Randall s naklepanými hárkami veľkosti listového papiera. Rezko prešiel miestnosťou a sadol si naproti mne za písací stôl a prisunul mi niekoľko hárkov. „Podpíšte štyri exempláre,“ povedal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aršík, arch"
      ],
      "id": "cs-hárok-sk-noun-e1RCRBXt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɦaːrɔk]"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "hárok"
}
{
  "etymology_texts": [
    "Ze staršího slovenského hárkuš, árk, ark. Srovnej s českým arch, které nejspíše přes nizozemské ark (tak jako i ve starší češtině) z latinského arcus (oblouk, luk) (podle toho, že se vyrobený (ruční) papír přehýbal do oblouku). Latinské arcus pochází z praitalického *arkuos, to z praindoevropského *h₂erkʷos (luk); srovnej se staroanglickým earh, praslovanským *orkyta (vrba), starořeckým ἄρκευθος (jalovec)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hárky",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hárka",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hárkov",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hárku",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hárkom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hárky",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hárku",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hárkoch",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hárkom",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hárkami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "há",
        "rok"
      ]
    }
  ],
  "lang": "slovenština",
  "lang_code": "sk",
  "phrases": [
    {
      "word": "výplatný hárok"
    },
    {
      "word": "sčítací hárok"
    },
    {
      "word": "podpisový hárok"
    },
    {
      "word": "evidenčný hárok"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "hárkový"
    },
    {
      "word": "hárček"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              56
            ],
            [
              172,
              178
            ]
          ],
          "ref": "Raymond CHANDLER: Zbohom, moja krásna, z angličtiny do slovenštiny přeložila Gabriela HANÁKOVÁ. Bratislava 1985; str. 174",
          "text": "Otvorili sa dvere a vošiel Randall s naklepanými hárkami veľkosti listového papiera. Rezko prešiel miestnosťou a sadol si naproti mne za písací stôl a prisunul mi niekoľko hárkov. „Podpíšte štyri exempláre,“ povedal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aršík, arch"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɦaːrɔk]"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "hárok"
}

Download raw JSONL data for hárok meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.