See dráha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dráhy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dráhy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drah",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dráze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dráhám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drahám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dráhu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dráhy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dráho",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dráhy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dráze",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dráhách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drahách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dráhou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "drahou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dráhami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drahami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"drá",
"ha"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "dráhový"
},
{
"word": "drážní"
},
{
"word": "dráhař"
},
{
"word": "drážka"
},
{
"word": "autodráha"
},
{
"word": "rychlodráha"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"upravený povrch nebo technické zařízení umožňující směrový pohyb objektů resp. dopravních prostředků po něm"
],
"id": "cs-dráha-cs-noun-QSulArUI"
},
{
"glosses": [
"dráha (1) tvořená kolejnicemi a příslušenstvím, určená pro vlaky či tramvaje"
],
"id": "cs-dráha-cs-noun-Uq4R2Cyx",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "lanová dráha"
}
],
"glosses": [
"dopravní prostředek určený pro pohyb podél dráhy (2) či zavěšeného lana"
],
"id": "cs-dráha-cs-noun-l7-RWgW7",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"souhrn bodů, po kterých se pohybovalo, pohybuje či bude pohybovat těleso"
],
"id": "cs-dráha-cs-noun-dDNd0rs9"
},
{
"glosses": [
"pás vyznačený na sportovišti, vyhrazující prostor pro pohyb sportovce souběžně s dalšími"
],
"id": "cs-dráha-cs-noun-sBiWiMUa",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"soubor činností určité osoby v průběhu jeho života"
],
"id": "cs-dráha-cs-noun-4-~ZWSsQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[draːɦa]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "trasa"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "trať"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "železnice"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "trajektorie"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "trasa"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "stopa"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "kariéra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "povrch pro pohyb",
"sense_index": 1,
"word": "track"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "povrch pro pohyb",
"sense_index": 1,
"word": "pathway"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "povrch pro pohyb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "povrch pro pohyb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "povrch pro pohyb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droga"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "povrch pro pohyb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dráha"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "železnice",
"sense_index": 2,
"word": "railway"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "železnice",
"sense_index": 2,
"word": "rautatie"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "železnice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin de fer"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "železnice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrovia"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "železnice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eisenbahn"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "železnice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "železnica"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "trajektorie",
"sense_index": 4,
"word": "trajectory"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "trajektorie",
"sense_index": 4,
"word": "course"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "trajektorie",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trajectoire"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "trajektorie",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parcours"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "trajektorie",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "trajektorie",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trajektorie"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "trajektorie",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dráha"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "část sportoviště",
"sense_index": 5,
"word": "lane"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "část sportoviště",
"sense_index": 5,
"word": "track"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "část sportoviště",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couloir"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "část sportoviště",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "část sportoviště",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dráha"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "kariéra",
"sense_index": 6,
"word": "career"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "kariéra",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrière"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "kariéra",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karriere"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "kariéra",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Werdegang"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "kariéra",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laufbahn"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "kariéra",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kariéra"
}
],
"word": "dráha"
}
{
"hyphenations": [
{
"parts": [
"drá",
"ha"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "phrase",
"pos_title": "slovní spojení",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Mléčná dráha"
}
],
"glosses": [
"Mléčná dráha"
],
"id": "cs-dráha-cs-phrase-VWpEmfEp",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "horská dráha"
}
],
"glosses": [
"horská dráha"
],
"id": "cs-dráha-cs-phrase-uLiDyCwF",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[draːɦa]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dráha"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fi",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/sk"
],
"forms": [
{
"form": "dráhy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dráhy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "drah",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dráze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dráhám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "drahám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dráhu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dráhy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dráho",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dráhy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dráze",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dráhách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "drahách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dráhou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "drahou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dráhami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "drahami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"drá",
"ha"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "dráhový"
},
{
"word": "drážní"
},
{
"word": "dráhař"
},
{
"word": "drážka"
},
{
"word": "autodráha"
},
{
"word": "rychlodráha"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"upravený povrch nebo technické zařízení umožňující směrový pohyb objektů resp. dopravních prostředků po něm"
]
},
{
"glosses": [
"dráha (1) tvořená kolejnicemi a příslušenstvím, určená pro vlaky či tramvaje"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "lanová dráha"
}
],
"glosses": [
"dopravní prostředek určený pro pohyb podél dráhy (2) či zavěšeného lana"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"souhrn bodů, po kterých se pohybovalo, pohybuje či bude pohybovat těleso"
]
},
{
"glosses": [
"pás vyznačený na sportovišti, vyhrazující prostor pro pohyb sportovce souběžně s dalšími"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"soubor činností určité osoby v průběhu jeho života"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[draːɦa]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "trasa"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "trať"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "železnice"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "trajektorie"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "trasa"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "stopa"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "kariéra"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "povrch pro pohyb",
"sense_index": 1,
"word": "track"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "povrch pro pohyb",
"sense_index": 1,
"word": "pathway"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "povrch pro pohyb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piste"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "povrch pro pohyb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "povrch pro pohyb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "droga"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "povrch pro pohyb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dráha"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "železnice",
"sense_index": 2,
"word": "railway"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "železnice",
"sense_index": 2,
"word": "rautatie"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "železnice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin de fer"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "železnice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ferrovia"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "železnice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eisenbahn"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "železnice",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "železnica"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "trajektorie",
"sense_index": 4,
"word": "trajectory"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "trajektorie",
"sense_index": 4,
"word": "course"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "trajektorie",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trajectoire"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "trajektorie",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parcours"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "trajektorie",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bahn"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "trajektorie",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trajektorie"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "trajektorie",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dráha"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "část sportoviště",
"sense_index": 5,
"word": "lane"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "část sportoviště",
"sense_index": 5,
"word": "track"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "část sportoviště",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couloir"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "část sportoviště",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spur"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "část sportoviště",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dráha"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "kariéra",
"sense_index": 6,
"word": "career"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "kariéra",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrière"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "kariéra",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Karriere"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "kariéra",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Werdegang"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "kariéra",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laufbahn"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "kariéra",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kariéra"
}
],
"word": "dráha"
}
{
"hyphenations": [
{
"parts": [
"drá",
"ha"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "phrase",
"pos_title": "slovní spojení",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Mléčná dráha"
}
],
"glosses": [
"Mléčná dráha"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "horská dráha"
}
],
"glosses": [
"horská dráha"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[draːɦa]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "dráha"
}
Download raw JSONL data for dráha meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the cswiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.