"dosud" meaning in All languages combined

See dosud on Wiktionary

Adverb [čeština]

IPA: [ˈdɔsʊt]
  1. do této doby
    Sense id: cs-dosud-cs-adv-QEsTQJeD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: doposud, dosavad, doposavad, posud, doteď, dotud, dovčil [dialectal] Related terms: dokud Translations (doposud): so far (angličtina), as yet (angličtina), thus far (angličtina), hitherto (angličtina), til now (angličtina), until now (angličtina), up to now (angličtina), jusqu’à maintenant (francouzština), bisher (němčina), bis jetzt (němčina), dosiaľ (slovenština), doteraz (slovenština), posiaľ (slovenština)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/sk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "příslovce",
  "raw_tags": [
    "času"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dokud"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dosud vždy udělal vše, co měl. Snad se naň můžeme spolehnout i tentokrát."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              283,
              288
            ]
          ],
          "ref": "„Neposlušné dítě“, Národní listy, 3. března 1887, navštíveno 1. dubna 2019",
          "text": "Před soudce mr. Manasty v Londýně dostavila se těchto dnů '102letá' Annie Hawishova a vypravovala, že její 74letá dcera Nellie Hawishova, jež po celý svůj život ještě se nebyla ani na den od ní vzdálila, minulého týdne svedena lehkomyslnou společností byla podnikla výlet na venek a dosud se nevrátila. Zlostí se chvějíc pravila stařena: „Žádám rozhodně, aby to neposlušné dítě bylo soudně potrestáno.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "do této doby"
      ],
      "id": "cs-dosud-cs-adv-QEsTQJeD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdɔsʊt]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doposud"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dosavad"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doposavad"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "posud"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doteď"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dotud"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "dovčil"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "so far"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "as yet"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "thus far"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "hitherto"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "til now"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "until now"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "up to now"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "jusqu’à maintenant"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "bisher"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "bis jetzt"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "dosiaľ"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "doteraz"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "posiaľ"
    }
  ],
  "word": "dosud"
}
{
  "categories": [
    "Monitoring:P/1/de",
    "Monitoring:P/1/en",
    "Monitoring:P/1/fr",
    "Monitoring:P/1/sk"
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "příslovce",
  "raw_tags": [
    "času"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dokud"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dosud vždy udělal vše, co měl. Snad se naň můžeme spolehnout i tentokrát."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              283,
              288
            ]
          ],
          "ref": "„Neposlušné dítě“, Národní listy, 3. března 1887, navštíveno 1. dubna 2019",
          "text": "Před soudce mr. Manasty v Londýně dostavila se těchto dnů '102letá' Annie Hawishova a vypravovala, že její 74letá dcera Nellie Hawishova, jež po celý svůj život ještě se nebyla ani na den od ní vzdálila, minulého týdne svedena lehkomyslnou společností byla podnikla výlet na venek a dosud se nevrátila. Zlostí se chvějíc pravila stařena: „Žádám rozhodně, aby to neposlušné dítě bylo soudně potrestáno.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "do této doby"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdɔsʊt]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doposud"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dosavad"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doposavad"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "posud"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "doteď"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dotud"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "dovčil"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "so far"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "as yet"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "thus far"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "hitherto"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "til now"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "until now"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "up to now"
    },
    {
      "lang": "francouzština",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "jusqu’à maintenant"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "bisher"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "bis jetzt"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "dosiaľ"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "doteraz"
    },
    {
      "lang": "slovenština",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "doposud",
      "sense_index": 1,
      "word": "posiaľ"
    }
  ],
  "word": "dosud"
}

Download raw JSONL data for dosud meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.