See dostat do tepláků on Wiktionary
{ "lang": "čeština", "lang_code": "cs", "pos": "phrase", "pos_title": "fráze", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hovorové výrazy/čeština", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 155, 172 ] ], "ref": "Lidové noviny, 26.června 2013 - citováno dle Korpus.cz", "text": "Miloš Zeman ještě jako ministerský předseda vnímal práci policie jako přímé pokračování politiky. Sám vyhlašoval akci Čisté ruce a popisoval, koho by rád „dostal do tepláků“. V nové vládě proto budou klíčové hlavně posty ministrů vnitra a financí." }, { "bold_text_offsets": [ [ 116, 136 ] ], "ref": "Martin Fendrych: Jako pták na drátě, Torst 1998 - cit. dle Korpus.cz", "text": "„Museli by mít přesnej přehled, kde jsem kdy byl, aby se nesekli, aby to navlíkli do nějaký díry.“ „Nejde jim o to, dostat tě do tepláků, ale zdiskreditovat v tisku,“ řekl mi už ne Ruml, ale jeden policajt. Prostě zase doma. Ani jsem nevolal Kadeřábkovi, co je novýho s tou mou vraždou." } ], "glosses": [ "zavřít do vězení" ], "id": "cs-dostat_do_tepláků-cs-phrase-xYu5wBdS", "tags": [ "colloquially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈdɔstat ˈdɔtɛplaːkuː]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "zabásnout" }, { "sense_index": 1, "word": "poslat" }, { "sense_index": 1, "word": "do" }, { "sense_index": 1, "word": "chládku" }, { "sense_index": 1, "word": "poslat bručet" }, { "sense_index": 1, "word": "poslat sedět" } ], "word": "dostat do tepláků" }
{ "lang": "čeština", "lang_code": "cs", "pos": "phrase", "pos_title": "fráze", "senses": [ { "categories": [ "Hovorové výrazy/čeština" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 155, 172 ] ], "ref": "Lidové noviny, 26.června 2013 - citováno dle Korpus.cz", "text": "Miloš Zeman ještě jako ministerský předseda vnímal práci policie jako přímé pokračování politiky. Sám vyhlašoval akci Čisté ruce a popisoval, koho by rád „dostal do tepláků“. V nové vládě proto budou klíčové hlavně posty ministrů vnitra a financí." }, { "bold_text_offsets": [ [ 116, 136 ] ], "ref": "Martin Fendrych: Jako pták na drátě, Torst 1998 - cit. dle Korpus.cz", "text": "„Museli by mít přesnej přehled, kde jsem kdy byl, aby se nesekli, aby to navlíkli do nějaký díry.“ „Nejde jim o to, dostat tě do tepláků, ale zdiskreditovat v tisku,“ řekl mi už ne Ruml, ale jeden policajt. Prostě zase doma. Ani jsem nevolal Kadeřábkovi, co je novýho s tou mou vraždou." } ], "glosses": [ "zavřít do vězení" ], "tags": [ "colloquially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈdɔstat ˈdɔtɛplaːkuː]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "zabásnout" }, { "sense_index": 1, "word": "poslat" }, { "sense_index": 1, "word": "do" }, { "sense_index": 1, "word": "chládku" }, { "sense_index": 1, "word": "poslat bručet" }, { "sense_index": 1, "word": "poslat sedět" } ], "word": "dostat do tepláků" }
Download raw JSONL data for dostat do tepláků meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.