See dávka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dávky",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dávky",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dávek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dávce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dávkám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dávku",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dávky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dávko",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dávky",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dávce",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dávkách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dávkou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dávkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dáv",
"ka"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "sociální dávky"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "dávkař"
},
{
"word": "dávkovač"
},
{
"word": "dávkovat"
},
{
"word": "dávkovací"
},
{
"word": "dávkování"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"soubor podobných předmětů, resp. látky v takovém množství, jež společně vzniklo, resp. má být použito"
],
"id": "cs-dávka-cs-noun-5LHOkeeA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zastaralé výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Řídké výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"administrativní poplatek státu či správnímu orgánu"
],
"id": "cs-dávka-cs-noun-56TbxfvB",
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "https://www.idnes.cz/zpravy/domaci/cesky-socialni-system.A161124_193939_domaci_neh, 22. dubna 2021.",
"text": "Kolik „hodí“ život na dávkách? Sociální síť je děravější, než si myslíte"
}
],
"glosses": [
"finanční podpora osobám v nouzi"
],
"id": "cs-dávka-cs-noun-BgG~g~t~"
},
{
"glosses": [
"vícero po sobě jdoucích výstřelů z automatické zbraně"
],
"id": "cs-dávka-cs-noun-oOHOXryw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Byla tam dávka lidí."
}
],
"glosses": [
"množství"
],
"id": "cs-dávka-cs-noun-41qWjV1k",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daːfka]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "porce"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doze"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "berně"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"neutral"
],
"word": "daň"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "příspěvek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "soubor",
"sense_index": 1,
"word": "dose"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "soubor",
"sense_index": 1,
"word": "dosage"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "soubor",
"sense_index": 1,
"word": "batch"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dose"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dosis"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dávka"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "finanční příspěvek",
"sense_index": 3,
"word": "allowance"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "finanční příspěvek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allocation"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "finanční příspěvek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dávka"
},
{
"lang": "žemaitština",
"lang_code": "sgs",
"sense": "finanční příspěvek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duovis"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "palebný mód",
"sense_index": 4,
"word": "burst"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "palebný mód",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rafale"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "množství",
"sense_index": 5,
"word": "plenty"
}
],
"word": "dávka"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/sgs",
"Monitoring:P/1/sk"
],
"forms": [
{
"form": "dávky",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dávky",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dávek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dávce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dávkám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dávku",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dávky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dávko",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dávky",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dávce",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dávkách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dávkou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dávkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"dáv",
"ka"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "sociální dávky"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "dávkař"
},
{
"word": "dávkovač"
},
{
"word": "dávkovat"
},
{
"word": "dávkovací"
},
{
"word": "dávkování"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"soubor podobných předmětů, resp. látky v takovém množství, jež společně vzniklo, resp. má být použito"
]
},
{
"categories": [
"Zastaralé výrazy/čeština",
"Řídké výrazy/čeština"
],
"glosses": [
"administrativní poplatek státu či správnímu orgánu"
],
"tags": [
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
]
],
"ref": "https://www.idnes.cz/zpravy/domaci/cesky-socialni-system.A161124_193939_domaci_neh, 22. dubna 2021.",
"text": "Kolik „hodí“ život na dávkách? Sociální síť je děravější, než si myslíte"
}
],
"glosses": [
"finanční podpora osobám v nouzi"
]
},
{
"glosses": [
"vícero po sobě jdoucích výstřelů z automatické zbraně"
]
},
{
"categories": [
"Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Byla tam dávka lidí."
}
],
"glosses": [
"množství"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[daːfka]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "porce"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "doze"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "berně"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"neutral"
],
"word": "daň"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "příspěvek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "soubor",
"sense_index": 1,
"word": "dose"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "soubor",
"sense_index": 1,
"word": "dosage"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "soubor",
"sense_index": 1,
"word": "batch"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dose"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dosis"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dávka"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "finanční příspěvek",
"sense_index": 3,
"word": "allowance"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "finanční příspěvek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allocation"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "finanční příspěvek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dávka"
},
{
"lang": "žemaitština",
"lang_code": "sgs",
"sense": "finanční příspěvek",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duovis"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "palebný mód",
"sense_index": 4,
"word": "burst"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "palebný mód",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rafale"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "množství",
"sense_index": 5,
"word": "plenty"
}
],
"word": "dávka"
}
Download raw JSONL data for dávka meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "parserfns/1040",
"msg": "unrecognized time syntax in #time: '1960–1971'",
"path": [
"dávka",
"Template:SSJČ",
"Template:Citace elektronické monografie",
"#if",
"#if",
"TEMPLATE_NAME",
"#time",
"#time"
],
"section": "čeština",
"subsection": "",
"title": "dávka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.