dávat najevo in All languages combined

IPA: [ˈdaːvat ˈnajɛvɔ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: dávám najevo [indicative, present, singular, first-person], dáváš najevo [indicative, present, singular, second-person], dává najevo [indicative, present, singular, third-person], dáváme najevo [indicative, present, plural, first-person], dáváte najevo [indicative, present, plural, second-person], dávají najevo [indicative, present, plural, third-person], dávej najevo [imperative, singular, second-person], dávejme najevo [imperative, plural, first-person], dávejte najevo [imperative, plural, second-person], dával najevo [participle, active, singular, masculine, animate, inanimate], dávala najevo [participle, active, singular, feminine], dávalo najevo [participle, active, singular, neuter], dávali najevo [participle, active, plural, masculine, animate], dávaly najevo [participle, active, plural, masculine, animate, feminine], dávala najevo [participle, active, plural, neuter], dáván najevo [participle, singular, masculine, animate, inanimate], dávána najevo [participle, singular, feminine], dáváno najevo [participle, singular, neuter], dáváni najevo [participle, plural, masculine, animate], dávány najevo [participle, plural, masculine, animate, feminine], dávána najevo [participle, plural, neuter], dávaje najevo [transgressive, present, singular, masculine], dávajíc najevo [transgressive, present, singular, feminine, neuter], dávajíce najevo [transgressive, present, plural, masculine, feminine, neuter]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Česká slovní spojení",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "České fráze",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dávám najevo",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dáváš najevo",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dává najevo",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dáváme najevo",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dáváte najevo",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dávají najevo",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dávej najevo",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dávejme najevo",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dávejte najevo",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dával najevo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "dávala najevo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dávalo najevo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dávali najevo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "dávaly najevo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dávala najevo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dáván najevo",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "dávána najevo",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dáváno najevo",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dáváni najevo",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "dávány najevo",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dávána najevo",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dávaje najevo",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dávajíc najevo",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dávajíce najevo",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "plural",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "slovní spojení",
  "related": [
    {
      "word": "dát najevo"
    },
    {
      "word": "daný najevo"
    },
    {
      "word": "zjevný"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vyučující nebo trenér by asi v takových případech měl potlačit své sympatie či antipatie vůči jednotlivým svěřencům - nebo by je alespoň neměl dávat najevo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chovat se tak, že něco začíná být zřejmé, patrné"
      ],
      "id": "cs-dávat_najevo-cs-phrase-55pNqYn4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdaːvat ˈnajɛvɔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "projevovat"
    }
  ],
  "word": "dávat najevo"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
    "Česká slovní spojení",
    "České fráze"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dávám najevo",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dáváš najevo",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dává najevo",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dáváme najevo",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dáváte najevo",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dávají najevo",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dávej najevo",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dávejme najevo",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dávejte najevo",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dával najevo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "dávala najevo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dávalo najevo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dávali najevo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "dávaly najevo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dávala najevo",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dáván najevo",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "dávána najevo",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dáváno najevo",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dáváni najevo",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "dávány najevo",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "masculine",
        "animate",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dávána najevo",
      "raw_tags": [
        "trpné"
      ],
      "tags": [
        "participle",
        "plural",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dávaje najevo",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "dávajíc najevo",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "singular",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "dávajíce najevo",
      "tags": [
        "transgressive",
        "present",
        "plural",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "slovní spojení",
  "related": [
    {
      "word": "dát najevo"
    },
    {
      "word": "daný najevo"
    },
    {
      "word": "zjevný"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vyučující nebo trenér by asi v takových případech měl potlačit své sympatie či antipatie vůči jednotlivým svěřencům - nebo by je alespoň neměl dávat najevo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chovat se tak, že něco začíná být zřejmé, patrné"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdaːvat ˈnajɛvɔ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "projevovat"
    }
  ],
  "word": "dávat najevo"
}

Download raw JSONL data for dávat najevo meaning in All languages combined (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"dávat najevo" meaning in All languages combined

Phrase [čeština]