See cisterna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cisterny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisterny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cisteren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cisterně",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cisternám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisternu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cisterny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisterno",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cisterny",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisterně",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cisternách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisternou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cisternami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ci",
"s",
"ter",
"na"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "cisternový"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kvido Mansvet: Palestýna",
"text": "Cisterny naplňují se až po kraj, půda pokrývá se bujnou zelení, a čas dešťů slaví svůj vjezd v krajinu plesně ozdobenou, přerušován jsa častěji překrásnými slunnými dny, plnými lahody a svěžesti."
}
],
"glosses": [
"nádrž na sbírání dešťové vody"
],
"id": "cs-cisterna-cs-noun-OS4p4Uk2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Na nádraží unikala z vagónu nebezpečná kyselina, novinky.cz 11. 8. 2011",
"text": "Ve speciálních protichemických oblecích zasahovali ve středu večer hasiči na vlakovém nádraží ve Valašském Meziříčí na Vsetínsku. Z jedné cisterny tam unikala kyselina dusičná."
}
],
"glosses": [
"nádrž na převoz kapalin nebo sypkých látek"
],
"id": "cs-cisterna-cs-noun-aF68u6r7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hovorové výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hasiči uhasili pneumatiky u Vřesové, dým ale stoupá dál, tyden.cz 19. 4. 2009",
"text": "Při požáru se stala i dopravní nehoda hasičské cisterny, které u Staré Chodovské nedal přednost osobní vůz, a cisterna, aby se vyhnula střetu, havarovala."
}
],
"glosses": [
"vůz s cisternou (2)"
],
"id": "cs-cisterna-cs-noun-4c9xdV6F",
"tags": [
"colloquially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɪstɛrna]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jímka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "nádrž na sbírání vody",
"sense_index": 1,
"word": "tank"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "nádrž na sbírání vody",
"sense_index": 1,
"word": "cistern"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "nádrž na sbírání vody",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citerne"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "nádrž na sbírání vody",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zisterne"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "nádrž na sbírání vody",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cysterna"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "nádrž na sbírání vody",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cisterna"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "nádrž na převoz kapalin",
"sense_index": 2,
"word": "Zisterne"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "nádrž na převoz kapalin",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cisterna"
}
],
"word": "cisterna"
}
{
"forms": [
{
"form": "cisternae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisternae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cisternārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cisternae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cisternīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisternam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cisternās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisternae",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisternā",
"raw_tags": [
"ablativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cisternīs",
"raw_tags": [
"ablativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"raw_tags": [
"femininum"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"vodní nádrž"
],
"id": "cs-cisterna-la-noun-rtrL6pc9"
}
],
"word": "cisterna"
}
{
"forms": [
{
"form": "cisternae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisternae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cisternārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cisternae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cisternīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisternam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cisternās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisternae",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisternā",
"raw_tags": [
"ablativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cisternīs",
"raw_tags": [
"ablativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"raw_tags": [
"femininum"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"vodní nádrž"
]
}
],
"word": "cisterna"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/sk"
],
"forms": [
{
"form": "cisterny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisterny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cisteren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cisterně",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cisternám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisternu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cisterny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisterno",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cisterny",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisterně",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cisternách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cisternou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cisternami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ci",
"s",
"ter",
"na"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "cisternový"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kvido Mansvet: Palestýna",
"text": "Cisterny naplňují se až po kraj, půda pokrývá se bujnou zelení, a čas dešťů slaví svůj vjezd v krajinu plesně ozdobenou, přerušován jsa častěji překrásnými slunnými dny, plnými lahody a svěžesti."
}
],
"glosses": [
"nádrž na sbírání dešťové vody"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Na nádraží unikala z vagónu nebezpečná kyselina, novinky.cz 11. 8. 2011",
"text": "Ve speciálních protichemických oblecích zasahovali ve středu večer hasiči na vlakovém nádraží ve Valašském Meziříčí na Vsetínsku. Z jedné cisterny tam unikala kyselina dusičná."
}
],
"glosses": [
"nádrž na převoz kapalin nebo sypkých látek"
]
},
{
"categories": [
"Hovorové výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"ref": "Hasiči uhasili pneumatiky u Vřesové, dým ale stoupá dál, tyden.cz 19. 4. 2009",
"text": "Při požáru se stala i dopravní nehoda hasičské cisterny, které u Staré Chodovské nedal přednost osobní vůz, a cisterna, aby se vyhnula střetu, havarovala."
}
],
"glosses": [
"vůz s cisternou (2)"
],
"tags": [
"colloquially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɪstɛrna]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "jímka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "nádrž na sbírání vody",
"sense_index": 1,
"word": "tank"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "nádrž na sbírání vody",
"sense_index": 1,
"word": "cistern"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "nádrž na sbírání vody",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citerne"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "nádrž na sbírání vody",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zisterne"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "nádrž na sbírání vody",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cysterna"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "nádrž na sbírání vody",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cisterna"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "nádrž na převoz kapalin",
"sense_index": 2,
"word": "Zisterne"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "nádrž na převoz kapalin",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cisterna"
}
],
"word": "cisterna"
}
Download raw JSONL data for cisterna meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.