See cirkus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sr-Cyrl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Z latinského circus - kruh, kolo, oběh. Srovnej cirkulovat, anglické circle, italské cerchio, francouzské cercle, cerceau apod."
],
"forms": [
{
"form": "cirkusy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cirkusu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cirkusů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cirkusu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cirkusům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cirkusy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cirkuse",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cirkusy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cirkusu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cirkuse",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cirkusech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cirkusem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cirkusy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cir",
"kus"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "cirkusový"
},
{
"word": "cirkusák"
},
{
"word": "cirkusačka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kočovná společnost bavičů, zpravidla se cvičenými zvířaty"
],
"id": "cs-cirkus-cs-noun-Bk-937NN"
},
{
"examples": [
{
"ref": "POLÁČEK, Karel. Bylo nás pět",
"text": "A když jsem si myslil, že jsem byl už dosti dlouho hodný, tak jsem slušným hlasem požádal tatínka, aby šel do cirkusu Rudolfi a koupil mně slona Jumbo, jelikož ho potřebuju. Když tatínek moji žádost uslyšel, tak se příšerně zachechtal a pravil: „Ha! Slona Jumbo, to by tak hrálo! Když jsem byl v tvých letech, tak jsem musil do světa a nikdo se mě neptal.“"
}
],
"glosses": [
"veřejné představení cirkusu (1)"
],
"id": "cs-cirkus-cs-noun-3RzCIH9E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expresivní výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hanlivé výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hovorové výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Proboha, co to zase ti poslanci včera předváděli za cirkus?"
}
],
"glosses": [
"hlučná či okázalá scéna, hlavně na veřejnosti"
],
"id": "cs-cirkus-cs-noun-tnyanRVl",
"tags": [
"colloquially",
"derogatory",
"expressively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɪrkʊs]"
},
{
"audio": "Cs-cirkus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Cs-cirkus.ogg/Cs-cirkus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cirkus.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡sɪrgʊs]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨrkʊs]"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"word": "circus"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirque"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circo"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"word": "サーカス"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zirkus"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyrk"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirkus"
},
{
"lang": "srbština (cyrilice)",
"lang_code": "sr-Cyrl",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "циркус"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circo"
}
],
"word": "cirkus"
}
{
"etymology_texts": [
"Z latinského circus - kruh, kolo, oběh. Srovnej cirkulovat, anglické circle, italské cerchio, francouzské cercle, cerceau apod."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cir",
"kus"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "phrase",
"pos_title": "slovní spojení",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nový cirkus"
}
],
"glosses": [
"nový cirkus"
],
"id": "cs-cirkus-cs-phrase-u6fG2hzo",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cirkus na kolečkách"
}
],
"glosses": [
"cirkus na kolečkách"
],
"id": "cs-cirkus-cs-phrase-iGIvBJzz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɪrkʊs]"
},
{
"audio": "Cs-cirkus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Cs-cirkus.ogg/Cs-cirkus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cirkus.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡sɪrgʊs]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨrkʊs]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cirkus"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/ja",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sr-Cyrl"
],
"etymology_texts": [
"Z latinského circus - kruh, kolo, oběh. Srovnej cirkulovat, anglické circle, italské cerchio, francouzské cercle, cerceau apod."
],
"forms": [
{
"form": "cirkusy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cirkusu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cirkusů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cirkusu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cirkusům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cirkusy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cirkuse",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cirkusy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cirkusu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cirkuse",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cirkusech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cirkusem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cirkusy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cir",
"kus"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "cirkusový"
},
{
"word": "cirkusák"
},
{
"word": "cirkusačka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kočovná společnost bavičů, zpravidla se cvičenými zvířaty"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "POLÁČEK, Karel. Bylo nás pět",
"text": "A když jsem si myslil, že jsem byl už dosti dlouho hodný, tak jsem slušným hlasem požádal tatínka, aby šel do cirkusu Rudolfi a koupil mně slona Jumbo, jelikož ho potřebuju. Když tatínek moji žádost uslyšel, tak se příšerně zachechtal a pravil: „Ha! Slona Jumbo, to by tak hrálo! Když jsem byl v tvých letech, tak jsem musil do světa a nikdo se mě neptal.“"
}
],
"glosses": [
"veřejné představení cirkusu (1)"
]
},
{
"categories": [
"Expresivní výrazy/čeština",
"Hanlivé výrazy/čeština",
"Hovorové výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"text": "Proboha, co to zase ti poslanci včera předváděli za cirkus?"
}
],
"glosses": [
"hlučná či okázalá scéna, hlavně na veřejnosti"
],
"tags": [
"colloquially",
"derogatory",
"expressively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɪrkʊs]"
},
{
"audio": "Cs-cirkus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Cs-cirkus.ogg/Cs-cirkus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cirkus.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡sɪrgʊs]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨrkʊs]"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"word": "circus"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirque"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circo"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"word": "サーカス"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zirkus"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyrk"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirkus"
},
{
"lang": "srbština (cyrilice)",
"lang_code": "sr-Cyrl",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "циркус"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "společnost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circo"
}
],
"word": "cirkus"
}
{
"etymology_texts": [
"Z latinského circus - kruh, kolo, oběh. Srovnej cirkulovat, anglické circle, italské cerchio, francouzské cercle, cerceau apod."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cir",
"kus"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "phrase",
"pos_title": "slovní spojení",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "nový cirkus"
}
],
"glosses": [
"nový cirkus"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cirkus na kolečkách"
}
],
"glosses": [
"cirkus na kolečkách"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɪrkʊs]"
},
{
"audio": "Cs-cirkus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Cs-cirkus.ogg/Cs-cirkus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cirkus.ogg"
},
{
"ipa": "[t͡sɪrgʊs]",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɨrkʊs]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cirkus"
}
Download raw JSONL data for cirkus meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the cswiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.