See chvástat se on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chvástám se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "chvástáš se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "chvástá se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chvástáme se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "chvástáte se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chvástají se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chvástej se",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "chvástejme se",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "chvástejte se",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chvástal se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chvástala se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chvástalo se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chvástali se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "chvástaly se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "chvástala se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "chvástaje se",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chvástajíc se",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "chvástajíce se",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chvá",
"s",
"tat se"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "chvástání"
},
{
"word": "chvastoun"
},
{
"word": "chvost"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Chvástal se před kamarády svými úspěchy u žen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
42
],
[
50,
58
],
[
139,
141
]
],
"ref": "Vojtěch BAUER: Z Kremlu unikají Putinovy plány na jednání s Trumpem. Chce bezmocnou Ukrajinu, 16. ledna 2025",
"text": "Zvolený americký prezident Donald Trump se dlouho chvástal, že by ruskou agresivní válku na Ukrajině ukončil do 24 hodin, a to ještě před usednutím do Bílého domu. Později ale svá slova korigoval a uvedl, že to bude do půl roku."
}
],
"glosses": [
"(chvástat se + instrumentál) nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé"
],
"id": "cs-chvástat_se-cs-verb-ACfMeN0L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxvaːstat‿sɛ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vychloubat se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vytahovat se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "naparovat se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chlubit se"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "holedbat se"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquially"
],
"word": "honit si triko"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "brag"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "boast"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "swagger"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "flaunt"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "vanter"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "fanfaronner"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "prahlen"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "sich rühmen"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "кичиться"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "хвастаться"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "καυχιέμαι"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "vanagloriarse"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "jactarse"
}
],
"word": "chvástat se"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/el",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt"
],
"forms": [
{
"form": "chvástám se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "chvástáš se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "chvástá se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "chvástáme se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "chvástáte se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chvástají se",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "chvástej se",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "chvástejme se",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "chvástejte se",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "chvástal se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "chvástala se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chvástalo se",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "chvástali se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "chvástaly se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "chvástala se",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "chvástaje se",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "chvástajíc se",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "chvástajíce se",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chvá",
"s",
"tat se"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "chvástání"
},
{
"word": "chvastoun"
},
{
"word": "chvost"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
11
]
],
"text": "Chvástal se před kamarády svými úspěchy u žen."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
42
],
[
50,
58
],
[
139,
141
]
],
"ref": "Vojtěch BAUER: Z Kremlu unikají Putinovy plány na jednání s Trumpem. Chce bezmocnou Ukrajinu, 16. ledna 2025",
"text": "Zvolený americký prezident Donald Trump se dlouho chvástal, že by ruskou agresivní válku na Ukrajině ukončil do 24 hodin, a to ještě před usednutím do Bílého domu. Později ale svá slova korigoval a uvedl, že to bude do půl roku."
}
],
"glosses": [
"(chvástat se + instrumentál) nemístně, nadměrně vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxvaːstat‿sɛ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vychloubat se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vytahovat se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "naparovat se"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chlubit se"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"literary"
],
"word": "holedbat se"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquially"
],
"word": "honit si triko"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "brag"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "boast"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "swagger"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "flaunt"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "vanter"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "fanfaronner"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "prahlen"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "sich rühmen"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "кичиться"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "хвастаться"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "καυχιέμαι"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "vanagloriarse"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "příliš upozorňovat na své úspěchy či silné stránky",
"sense_index": 1,
"word": "jactarse"
}
],
"word": "chvástat se"
}
Download raw JSONL data for chvástat se meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.