See chroust on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace monografie/přímé vložení",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace monografie/titul/Čeština všední i nevšední",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Označení brouka souvisí s tím, že chřestí krovkami."
],
"forms": [
{
"form": "chrousti",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrousta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chroustů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chroustu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chroustovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chroustům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrousta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrousty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrouste",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrousti",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chroustu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chroustovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chroustech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chroustem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chrousty",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chroust"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "chroust obecný"
},
{
"word": "chroust mlynařík"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "chroustek letní"
},
{
"word": "přemýšlet o nesmrtelnosti chrousta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rod brouků z čeledi vrubounovitých (v praxi často zaměňovaný s četnějším a o něco menším chroustkem letním)"
],
"id": "cs-chroust-cs-noun-slTUfOzu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nářeční výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"houština, křoví"
],
"id": "cs-chroust-cs-noun-xGcOAp~L",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nářeční výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"klest, klestí"
],
"id": "cs-chroust-cs-noun-6bgYhf1e",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xrɔʊ̯st]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"archaic"
],
"word": "brunclík"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "chrast"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "chrust"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "chrast"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "chrust"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "rod brouků z čeledi vrubounovitých",
"sense_index": 1,
"word": "cockchafer"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "rod brouků z čeledi vrubounovitých",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hanneton"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "rod brouků z čeledi vrubounovitých",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maggiolino"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rod brouků z čeledi vrubounovitých",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maikäfer"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "rod brouků z čeledi vrubounovitých",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrabąszcz"
},
{
"lang": "rumunština",
"lang_code": "ro",
"sense": "rod brouků z čeledi vrubounovitých",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cărăbuș"
}
],
"word": "chroust"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace monografie/přímé vložení",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace monografie/titul/Čeština všední i nevšední",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Označení brouka souvisí s tím, že chřestí krovkami."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chroust"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "citoslovce",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marie Kubátová: Pohádky pro zimní spáče",
"text": "Ozvalo se chramst a chroust a škub a škub, a hajadlo mělo hlavu o pralinku lehčí."
}
],
"glosses": [
"zvuk při chroustání, kousání"
],
"id": "cs-chroust-cs-intj-3ksjy8Jp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xrɔʊ̯st]"
}
],
"word": "chroust"
}
{
"categories": [
"Monitoring:Citace monografie/přímé vložení",
"Monitoring:Citace monografie/titul/Čeština všední i nevšední",
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ro"
],
"etymology_texts": [
"Označení brouka souvisí s tím, že chřestí krovkami."
],
"forms": [
{
"form": "chrousti",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrousta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chroustů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chroustu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chroustovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chroustům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrousta",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrousty",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chrouste",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chrousti",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chroustu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chroustovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chroustech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chroustem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chrousty",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chroust"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "chroust obecný"
},
{
"word": "chroust mlynařík"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "chroustek letní"
},
{
"word": "přemýšlet o nesmrtelnosti chrousta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rod brouků z čeledi vrubounovitých (v praxi často zaměňovaný s četnějším a o něco menším chroustkem letním)"
]
},
{
"categories": [
"Nářeční výrazy/čeština"
],
"glosses": [
"houština, křoví"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Nářeční výrazy/čeština"
],
"glosses": [
"klest, klestí"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xrɔʊ̯st]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"archaic"
],
"word": "brunclík"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "chrast"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "chrust"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "chrast"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "chrust"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "rod brouků z čeledi vrubounovitých",
"sense_index": 1,
"word": "cockchafer"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "rod brouků z čeledi vrubounovitých",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hanneton"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "rod brouků z čeledi vrubounovitých",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maggiolino"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rod brouků z čeledi vrubounovitých",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maikäfer"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "rod brouků z čeledi vrubounovitých",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chrabąszcz"
},
{
"lang": "rumunština",
"lang_code": "ro",
"sense": "rod brouků z čeledi vrubounovitých",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cărăbuș"
}
],
"word": "chroust"
}
{
"categories": [
"Monitoring:Citace monografie/přímé vložení",
"Monitoring:Citace monografie/titul/Čeština všední i nevšední"
],
"etymology_texts": [
"Označení brouka souvisí s tím, že chřestí krovkami."
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chroust"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "intj",
"pos_title": "citoslovce",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marie Kubátová: Pohádky pro zimní spáče",
"text": "Ozvalo se chramst a chroust a škub a škub, a hajadlo mělo hlavu o pralinku lehčí."
}
],
"glosses": [
"zvuk při chroustání, kousání"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xrɔʊ̯st]"
}
],
"word": "chroust"
}
Download raw JSONL data for chroust meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.