See chiffonner on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"Odvozeno od podstatného jména chiffon."
],
"forms": [
{
"form": "chiffonne",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnes",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonne",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnons",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnais",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnais",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnait",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnions",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonniez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnaient",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnai",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnas",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonna",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnâmes",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnâtes",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnèrent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnerai",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonneras",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnera",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnerons",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnerez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonneront",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ai chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "as chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "a chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avons chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avez chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ont chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avais chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avais chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avait chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avions chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aviez chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avaient chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eus chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eus chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eut chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eûmes chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eûtes chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eurent chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aurai chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "auras chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aura chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aurons chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aurez chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "auront chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonne",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "chiffonnes",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "chiffonne",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "chiffonnions",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "chiffonniez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "chiffonnent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "chiffonnasse",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "chiffonnasses",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "chiffonnât",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "chiffonnassions",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "chiffonnassiez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "chiffonnassent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "aie chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "aies chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "ait chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "ayons chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "ayez chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "aient chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "eusse chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "eusses chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "eût chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "eussions chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "eussiez chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "eussent chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "chiffonnerais",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
]
},
{
"form": "chiffonnerais",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
]
},
{
"form": "chiffonnerait",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
]
},
{
"form": "chiffonnerions",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"1. nous"
]
},
{
"form": "chiffonneriez",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"2. vous"
]
},
{
"form": "chiffonneraient",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
]
},
{
"form": "aurais chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
]
},
{
"form": "aurais chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
]
},
{
"form": "aurait chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
]
},
{
"form": "aurions chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"1. nous"
]
},
{
"form": "auriez chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"2. vous"
]
},
{
"form": "auraient chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
]
},
{
"form": "chiffonne",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Číslo\n jednotné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiffonnons",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiffonnez",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "aie chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Číslo\n jednotné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayons chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "ayez chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "avoir chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "en chiffonnant",
"raw_tags": [
"Přechodník",
"Prézens"
]
},
{
"form": "en ayant chiffonné",
"raw_tags": [
"Přechodník",
"Passé"
]
},
{
"form": "chiffonnant",
"raw_tags": [
"Prézens"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé"
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "chiffon"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edward Marston: Le mauvais génie, z angličtiny přeložila Corine Derblum, 2003, řada Grands Détectives, ISBN 2-264-03665-6, str. 147",
"text": "Sir Godfrey (…) lisait un message que venait de lui remettre un serviteur. Les sourcils froncés, il chiffona la missive d'une main rageuse. Il se leva et foudroya Tarker des yeux en pointant vers lui un doigt accusateur.",
"translation": "Sir Godfrey četl vzkaz, který mu právě předal sluha. Se svraštěným obočím vztekle zmačkal zprávu v ruce. Vstal a vraždě Tarkera pohledem namířil naň obviňující prst."
}
],
"glosses": [
"mačkat, zmačkat"
],
"id": "cs-chiffonner-fr-verb-v9m61dGk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hovorové výrazy/francouzština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zlobit, štvát"
],
"id": "cs-chiffonner-fr-verb-EJ5pJuAd",
"tags": [
"colloquially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃi.fɔ.ne]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "froisser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chiffonner"
}
{
"etymology_texts": [
"Odvozeno od podstatného jména chiffon."
],
"forms": [
{
"form": "chiffonne",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnes",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonne",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnons",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnais",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnais",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnait",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnions",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonniez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnaient",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnai",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnas",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonna",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnâmes",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnâtes",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnèrent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Passé simple",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnerai",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonneras",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnera",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnerons",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonnerez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonneront",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Futurum I",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ai chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "as chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "a chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avons chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avez chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "ont chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé composé",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avais chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avais chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avait chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avions chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aviez chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "avaient chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eus chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eus chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eut chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eûmes chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eûtes chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "eurent chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé antérieur",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aurai chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "auras chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aura chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aurons chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo množné",
"1. nous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "aurez chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo množné",
"2. vous"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "auront chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Futurum II",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
],
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "chiffonne",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "chiffonnes",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "chiffonne",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "chiffonnions",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "chiffonniez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "chiffonnent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Prézens",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "chiffonnasse",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "chiffonnasses",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "chiffonnât",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "chiffonnassions",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "chiffonnassiez",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "chiffonnassent",
"raw_tags": [
"Jednoduché\nčasy",
"Imperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "aie chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "aies chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "ait chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "ayons chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "ayez chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "aient chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Passé",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "eusse chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. que je (j')"
]
},
{
"form": "eusses chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. que tu"
]
},
{
"form": "eût chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. qu'il / elle"
]
},
{
"form": "eussions chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"1. que nous"
]
},
{
"form": "eussiez chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"2. que vous"
]
},
{
"form": "eussent chiffonné",
"raw_tags": [
"Složené\nčasy",
"Plusquamperfektum",
"Spojovací způsob",
"Číslo množné",
"3. qu'ils / elles"
]
},
{
"form": "chiffonnerais",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
]
},
{
"form": "chiffonnerais",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
]
},
{
"form": "chiffonnerait",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
]
},
{
"form": "chiffonnerions",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"1. nous"
]
},
{
"form": "chiffonneriez",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"2. vous"
]
},
{
"form": "chiffonneraient",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
]
},
{
"form": "aurais chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"1. je (j')"
]
},
{
"form": "aurais chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"2. tu"
]
},
{
"form": "aurait chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo jednotné",
"3. il / elle"
]
},
{
"form": "aurions chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"1. nous"
]
},
{
"form": "auriez chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"2. vous"
]
},
{
"form": "auraient chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Podmiňovací způsob",
"Číslo množné",
"3. ils / elles"
]
},
{
"form": "chiffonne",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Číslo\n jednotné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "chiffonnons",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "chiffonnez",
"raw_tags": [
"Prézens",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "aie chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Číslo\n jednotné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ayons chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "ayez chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé",
"Číslo množné"
],
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "avoir chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "en chiffonnant",
"raw_tags": [
"Přechodník",
"Prézens"
]
},
{
"form": "en ayant chiffonné",
"raw_tags": [
"Přechodník",
"Passé"
]
},
{
"form": "chiffonnant",
"raw_tags": [
"Prézens"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "chiffonné",
"raw_tags": [
"Passé"
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "chiffon"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Edward Marston: Le mauvais génie, z angličtiny přeložila Corine Derblum, 2003, řada Grands Détectives, ISBN 2-264-03665-6, str. 147",
"text": "Sir Godfrey (…) lisait un message que venait de lui remettre un serviteur. Les sourcils froncés, il chiffona la missive d'une main rageuse. Il se leva et foudroya Tarker des yeux en pointant vers lui un doigt accusateur.",
"translation": "Sir Godfrey četl vzkaz, který mu právě předal sluha. Se svraštěným obočím vztekle zmačkal zprávu v ruce. Vstal a vraždě Tarkera pohledem namířil naň obviňující prst."
}
],
"glosses": [
"mačkat, zmačkat"
]
},
{
"categories": [
"Hovorové výrazy/francouzština"
],
"glosses": [
"zlobit, štvát"
],
"tags": [
"colloquially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃi.fɔ.ne]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "froisser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chiffonner"
}
Download raw JSONL data for chiffonner meaning in All languages combined (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.