See chasid on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/he",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/yi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Z hebrejského חָסִיד (zbožný)."
],
"forms": [
{
"form": "chasíd",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "chúsid",
"tags": [
"alternative",
"rare"
]
},
{
"form": "chusid",
"tags": [
"alternative",
"rare"
]
},
{
"form": "chasidé",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasidi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasidové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasida",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chasidu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasida",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chaside",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidé",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasidi",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasidové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasidu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasidem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cha",
"sid"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "chasidismus"
},
{
"word": "chasidský"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
84
]
],
"ref": "LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 46.",
"text": "Četbu první knihy mi doporučil sám belzský světec, na druhou mě upozornili chasidové."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
183
]
],
"ref": "ZBAVITELOVÁ, Gita. RUSKO: Státní antisemitismus zde posiluje. iDNES.cz [online]. 2022-10-04 [cit. 2022-10-24]. Dostupné online.",
"text": "Putinovi se chování Izraele nelíbí, a tak se mstí jemu i Židům obecně. Během probíhajících židovských novoročních svátků přijelo na Ukrajinu na 23 000 izraelských braclavských chasidů na tradiční náboženskou pouť do Umaně, kde je pohřben zakladatel jejich dynastie rabi Nachman, přestože je před cestou varovala izraelská, ukrajinská i americká vláda. Rusové jim vzkázali, že jim nemohou zaručit bezpečnost, a vzápětí se na ně opakovaně pokusili zaútočit."
}
],
"glosses": [
"stoupenec chasidismu"
],
"id": "cs-chasid-cs-noun-qWXMGnG3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxasɪt]"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "Chasid"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "Chassid"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "Hassid"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hassid"
},
{
"lang": "hebrejština",
"lang_code": "he",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חָסִיד"
},
{
"lang": "jidiš",
"lang_code": "yi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חסיד"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chassid"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chasyd"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хасид"
}
],
"word": "chasid"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/he",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/yi"
],
"etymology_texts": [
"Z hebrejského חָסִיד (zbožný)."
],
"forms": [
{
"form": "chasíd",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "chúsid",
"tags": [
"alternative",
"rare"
]
},
{
"form": "chusid",
"tags": [
"alternative",
"rare"
]
},
{
"form": "chasidé",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasidi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasidové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasida",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chasidu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasida",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chaside",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidé",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasidi",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasidové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasidu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chasidem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chasidy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cha",
"sid"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "chasidismus"
},
{
"word": "chasidský"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
84
]
],
"ref": "LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 46.",
"text": "Četbu první knihy mi doporučil sám belzský světec, na druhou mě upozornili chasidové."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
176,
183
]
],
"ref": "ZBAVITELOVÁ, Gita. RUSKO: Státní antisemitismus zde posiluje. iDNES.cz [online]. 2022-10-04 [cit. 2022-10-24]. Dostupné online.",
"text": "Putinovi se chování Izraele nelíbí, a tak se mstí jemu i Židům obecně. Během probíhajících židovských novoročních svátků přijelo na Ukrajinu na 23 000 izraelských braclavských chasidů na tradiční náboženskou pouť do Umaně, kde je pohřben zakladatel jejich dynastie rabi Nachman, přestože je před cestou varovala izraelská, ukrajinská i americká vláda. Rusové jim vzkázali, že jim nemohou zaručit bezpečnost, a vzápětí se na ně opakovaně pokusili zaútočit."
}
],
"glosses": [
"stoupenec chasidismu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxasɪt]"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "Chasid"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "Chassid"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "Hassid"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hassid"
},
{
"lang": "hebrejština",
"lang_code": "he",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חָסִיד"
},
{
"lang": "jidiš",
"lang_code": "yi",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חסיד"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chassid"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chasyd"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хасид"
}
],
"word": "chasid"
}
Download raw JSONL data for chasid meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.