See charnière on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"Přes vulgárnělatinské *cardināria z klasického cardinis, cardo. Srovnej např. české kardinální, kardinál."
],
"forms": [
{
"form": "charnières",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"závěs, pant"
],
"id": "cs-charnière-fr-noun-U8NaoT-y",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"filatelistická pogumovaná nálepka"
],
"id": "cs-charnière-fr-noun-H2vd~gP3"
},
{
"glosses": [
"kloub"
],
"id": "cs-charnière-fr-noun-okFck7zQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Upřesnění",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(ve šperkařství) duté vlákno"
],
"id": "cs-charnière-fr-noun-ojwpzOGu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaʁ.njɛʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnière.wav"
},
{
"audio": "Fr-charnière.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-charnière.ogg/Fr-charnière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-charnière.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-charnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-charnière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gond"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "penture"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "articulation"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "joint"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charnière"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francouzská adjektiva",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francouzská substantiva",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Přes vulgárnělatinské *cardināria z klasického cardinis, cardo. Srovnej např. české kardinální, kardinál."
],
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "přídavné jméno",
"raw_tags": [
"nesklonné,",
"nestupňovatelné"
],
"related": [
{
"word": "moment charnière"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
173
]
],
"text": "Nos craintes portent dès lors toute à la fois sur l’apprentissage et le relationnel. Nos préoccupations ne font que croître à quelques mois du passage en S4, année charnière durant laquelle certains élèves se retrouveront en math 6. Auront-ils le niveau, ont-ils acquis la matière prévue ? Nous n’en sommes pas convaincus.",
"translation": "Naše obavy tedy spočívají jak v oblasti výuky, tak vztahu [mezi vyučujícím a studenty]. Starost máme o to větší, že od přechodu do S4, předělového ročníku, kdy někteří žáci budou mít matematiku úrovně 6, nás dělí již jen několik měsíců. Budou na to mít, zvládli látku z osnov? Nejsme si tím vůbec jisti."
}
],
"glosses": [
"přelomový, předělový, kardinální"
],
"id": "cs-charnière-fr-adj-wF0mg0ki"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaʁ.njɛʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnière.wav"
},
{
"audio": "Fr-charnière.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-charnière.ogg/Fr-charnière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-charnière.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-charnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-charnière.wav"
}
],
"word": "charnière"
}
{
"etymology_texts": [
"Přes vulgárnělatinské *cardināria z klasického cardinis, cardo. Srovnej např. české kardinální, kardinál."
],
"forms": [
{
"form": "charnières",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
}
],
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"glosses": [
"závěs, pant"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"filatelistická pogumovaná nálepka"
]
},
{
"glosses": [
"kloub"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Monitoring:Upřesnění"
],
"glosses": [
"(ve šperkařství) duté vlákno"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaʁ.njɛʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnière.wav"
},
{
"audio": "Fr-charnière.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-charnière.ogg/Fr-charnière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-charnière.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-charnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-charnière.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gond"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "penture"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "articulation"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "joint"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charnière"
}
{
"categories": [
"Francouzská adjektiva",
"Francouzská substantiva"
],
"etymology_texts": [
"Přes vulgárnělatinské *cardināria z klasického cardinis, cardo. Srovnej např. české kardinální, kardinál."
],
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "přídavné jméno",
"raw_tags": [
"nesklonné,",
"nestupňovatelné"
],
"related": [
{
"word": "moment charnière"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
173
]
],
"text": "Nos craintes portent dès lors toute à la fois sur l’apprentissage et le relationnel. Nos préoccupations ne font que croître à quelques mois du passage en S4, année charnière durant laquelle certains élèves se retrouveront en math 6. Auront-ils le niveau, ont-ils acquis la matière prévue ? Nous n’en sommes pas convaincus.",
"translation": "Naše obavy tedy spočívají jak v oblasti výuky, tak vztahu [mezi vyučujícím a studenty]. Starost máme o to větší, že od přechodu do S4, předělového ročníku, kdy někteří žáci budou mít matematiku úrovně 6, nás dělí již jen několik měsíců. Budou na to mít, zvládli látku z osnov? Nejsme si tím vůbec jisti."
}
],
"glosses": [
"přelomový, předělový, kardinální"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃaʁ.njɛʁ]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-charnière.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-charnière.wav"
},
{
"audio": "Fr-charnière.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Fr-charnière.ogg/Fr-charnière.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-charnière.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-charnière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-charnière.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-charnière.wav"
}
],
"word": "charnière"
}
Download raw JSONL data for charnière meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.