"cák" meaning in All languages combined

See cák on Wiktionary

Particle [čeština]

IPA: [t͡saːk]
  1. cožpak, copak
    Sense id: cs-cák-cs-particle-vo3OoLBr Categories (other): Chodské nářečí

Pronoun [čeština]

IPA: [t͡saːk]
  1. co, copak
    Sense id: cs-cák-cs-pron-fZtnsvGD Categories (other): Chodské nářečí
{
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "zájmeno",
  "raw_tags": [
    "tázací"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chodské nářečí",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Jindřich Šimon Baar: Pro kravičku",
          "text": "Má zlatá mámo … tak íčko vás vodnesou za Soudky na břitov, ha cák já smutnyj, přežalostnyj, si tu počnu bez vás?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "co, copak"
      ],
      "id": "cs-cák-cs-pron-fZtnsvGD",
      "raw_tags": [
        "v chodském nářečí"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡saːk]"
    }
  ],
  "word": "cák"
}

{
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "částice",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chodské nářečí",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "ref": "Jindřich Šimon Baar: Pro kravičku",
          "text": "Cák nevíš, jak nám to v kostele pampáter předříkával? Dobrý i zlý, příjemný i vodporný, haž do smrti trpít ha snášet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cožpak, copak"
      ],
      "id": "cs-cák-cs-particle-vo3OoLBr",
      "raw_tags": [
        "v chodském nářečí"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡saːk]"
    }
  ],
  "word": "cák"
}
{
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "zájmeno",
  "raw_tags": [
    "tázací"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chodské nářečí"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              62,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Jindřich Šimon Baar: Pro kravičku",
          "text": "Má zlatá mámo … tak íčko vás vodnesou za Soudky na břitov, ha cák já smutnyj, přežalostnyj, si tu počnu bez vás?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "co, copak"
      ],
      "raw_tags": [
        "v chodském nářečí"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡saːk]"
    }
  ],
  "word": "cák"
}

{
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "particle",
  "pos_title": "částice",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chodské nářečí"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "ref": "Jindřich Šimon Baar: Pro kravičku",
          "text": "Cák nevíš, jak nám to v kostele pampáter předříkával? Dobrý i zlý, příjemný i vodporný, haž do smrti trpít ha snášet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cožpak, copak"
      ],
      "raw_tags": [
        "v chodském nářečí"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡saːk]"
    }
  ],
  "word": "cák"
}

Download raw JSONL data for cák meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.