See aspik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/lt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/nl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Z francouzského aspic (téhož významu), u kterého ale není další etymologie jasná. Má se za to, že by mohlo vycházet z francouzského homonyma aspic ve významu zmije, nicméně významové souvislosti se nepodařilo doložit."
],
"forms": [
{
"form": "aspiky",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspiku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aspiků",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aspiku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aspikům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspiky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspiku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aspiky",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspiku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aspikách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspikem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aspiky",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"as",
"pik"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "aspikový"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "STEJSKALOVÁ, Marie. Jak uvařit aspik. skrblik.cz [online]. PUEBLO. 2021-03-09 [cit. 2022-09-04]. Dostupné online.",
"text": "Nejčastěji lze v aspiku potkat různé druhy salátu (vlašský, pochoutkový,bramborový..), vařené vejce, nakládané okurky, papriku, hrášek nebo salám."
}
],
"glosses": [
"čirý sladkokyselý ochucený, za tepla tekutý roztok vytvořený vývarem klihovatých částí masa nebo rozpuštěním želatiny, který se při zchladnutí mění v tuhý rosol, a který se obvykle využívá k přípravě slaných pokrmů tím, že obalí a spojí další ingredience, nejčastěji maso, vejce nebo zeleninu"
],
"id": "cs-aspik-cs-noun-1cmT0c~k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔas.pɪk]"
},
{
"audio": "Cs-aspik.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Cs-aspik.oga/Cs-aspik.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-aspik.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rosol"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sulc"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huspenina"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "želatina"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "aspic"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "jelly"
},
{
"lang": "bulharština",
"lang_code": "bg",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пача"
},
{
"lang": "dánština",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "aspic"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "aspiko"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelée"
},
{
"lang": "chorvatština",
"lang_code": "hr",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspik"
},
{
"lang": "chorvatština",
"lang_code": "hr",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huspenina"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelatina"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "アスピック"
},
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "아스픽"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "lt",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debučiai"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "lt",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šaltiena"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "kocsonya"
},
{
"lang": "makedonština",
"lang_code": "mk",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пача"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aspik"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aspik"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sülze"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galareta"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auszpik"
},
{
"lang": "rumunština",
"lang_code": "ro",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piftie"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заливное"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηχτή"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηκτή"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspik"
},
{
"lang": "slovinština",
"lang_code": "sl",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspik"
},
{
"lang": "slovinština",
"lang_code": "sl",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žólca"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "aladåb"
}
],
"word": "aspik"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/bg",
"Monitoring:P/1/da",
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/el",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/eo",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/hr",
"Monitoring:P/1/hu",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/ja",
"Monitoring:P/1/ko",
"Monitoring:P/1/lt",
"Monitoring:P/1/mk",
"Monitoring:P/1/nl",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ro",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sl",
"Monitoring:P/1/sv"
],
"etymology_texts": [
"Z francouzského aspic (téhož významu), u kterého ale není další etymologie jasná. Má se za to, že by mohlo vycházet z francouzského homonyma aspic ve významu zmije, nicméně významové souvislosti se nepodařilo doložit."
],
"forms": [
{
"form": "aspiky",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspiku",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aspiků",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aspiku",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aspikům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspiky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspiku",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "aspiky",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspiku",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aspikách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aspikem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aspiky",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"as",
"pik"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "aspikový"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "STEJSKALOVÁ, Marie. Jak uvařit aspik. skrblik.cz [online]. PUEBLO. 2021-03-09 [cit. 2022-09-04]. Dostupné online.",
"text": "Nejčastěji lze v aspiku potkat různé druhy salátu (vlašský, pochoutkový,bramborový..), vařené vejce, nakládané okurky, papriku, hrášek nebo salám."
}
],
"glosses": [
"čirý sladkokyselý ochucený, za tepla tekutý roztok vytvořený vývarem klihovatých částí masa nebo rozpuštěním želatiny, který se při zchladnutí mění v tuhý rosol, a který se obvykle využívá k přípravě slaných pokrmů tím, že obalí a spojí další ingredience, nejčastěji maso, vejce nebo zeleninu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʔas.pɪk]"
},
{
"audio": "Cs-aspik.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Cs-aspik.oga/Cs-aspik.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-aspik.oga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rosol"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sulc"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huspenina"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "želatina"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "aspic"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "jelly"
},
{
"lang": "bulharština",
"lang_code": "bg",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пача"
},
{
"lang": "dánština",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "aspic"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "aspiko"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelée"
},
{
"lang": "chorvatština",
"lang_code": "hr",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspik"
},
{
"lang": "chorvatština",
"lang_code": "hr",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "huspenina"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelatina"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "アスピック"
},
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "아스픽"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "lt",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debučiai"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "lt",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šaltiena"
},
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "kocsonya"
},
{
"lang": "makedonština",
"lang_code": "mk",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пача"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aspik"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aspik"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sülze"
},
{
"lang": "nizozemština",
"lang_code": "nl",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "galareta"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auszpik"
},
{
"lang": "rumunština",
"lang_code": "ro",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piftie"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заливное"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηχτή"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηκτή"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspik"
},
{
"lang": "slovinština",
"lang_code": "sl",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspik"
},
{
"lang": "slovinština",
"lang_code": "sl",
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žólca"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "rosol",
"sense_index": 1,
"word": "aladåb"
}
],
"word": "aspik"
}
Download raw JSONL data for aspik meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.