See ansámbl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Česká substantiva",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Z francouzského ensemble."
],
"forms": [
{
"form": "ansámbly",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ansámblu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ansámblů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ansámblu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ansámblům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ansámbly",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ansámble",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ansámbly",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ansámblu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ansámblech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ansámblem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ansámbly",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"an",
"sám",
"bl"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "ansámblový"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Národní divadlo nemá dost herců, aby dokončilo sezonu. Odchází 24 lidí, článek na stránkách Art.IHned.cz, 2. srpna 2013",
"text": "Navenek nejvýraznější ztrátou je zřejmě odchod Miroslava Donutila, který v pátek i po znovujmenování Jana Buriana zopakoval, že se do ansámblu vracet nehodlá."
},
{
"ref": "ohláška na oficiálních stránkách norského velvyslanectví v ČR",
"text": "Proslulý norský flétnista Jostein Gundersen s ansámblem Currentes a dvěma pěvci – Kristinou Mulders a Kjetilem Almenningem – totiž její dávné zdi rozezvučí"
}
],
"glosses": [
"umělecký soubor, zejména divadelní"
],
"id": "cs-ansámbl-cs-noun-35qenyUf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ansaːmbl̩]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "divadelní"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "soubor"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"word": "company"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"word": "troupe"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ensemble"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gruppe"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Truppe"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ансамбль"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θίασος"
}
],
"word": "ansámbl"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/el",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/ru",
"Česká substantiva"
],
"etymology_texts": [
"Z francouzského ensemble."
],
"forms": [
{
"form": "ansámbly",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ansámblu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ansámblů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ansámblu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ansámblům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ansámbly",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ansámble",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ansámbly",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ansámblu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ansámblech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ansámblem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ansámbly",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"an",
"sám",
"bl"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "ansámblový"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Národní divadlo nemá dost herců, aby dokončilo sezonu. Odchází 24 lidí, článek na stránkách Art.IHned.cz, 2. srpna 2013",
"text": "Navenek nejvýraznější ztrátou je zřejmě odchod Miroslava Donutila, který v pátek i po znovujmenování Jana Buriana zopakoval, že se do ansámblu vracet nehodlá."
},
{
"ref": "ohláška na oficiálních stránkách norského velvyslanectví v ČR",
"text": "Proslulý norský flétnista Jostein Gundersen s ansámblem Currentes a dvěma pěvci – Kristinou Mulders a Kjetilem Almenningem – totiž její dávné zdi rozezvučí"
}
],
"glosses": [
"umělecký soubor, zejména divadelní"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ansaːmbl̩]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "divadelní"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "soubor"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"word": "company"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"word": "troupe"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corps"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ensemble"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ensemble"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gruppe"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Truppe"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ансамбль"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "umělecký soubor",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θίασος"
}
],
"word": "ansámbl"
}
Download raw JSONL data for ansámbl meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.