See Temešvár on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sr-Cyrl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sr-Latn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/tr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Temešváry",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Temešváru",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Temešvárů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Temešváru",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Temešvárům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Temešváry",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Temešváre",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Temešváry",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Temešváru",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Temešvárech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Temešvárem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Temešváry",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Te",
"me",
"š",
"vár"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"raw_tags": [
"vlastní",
"jméno",
"místní",
"jméno"
],
"related": [
{
"word": "temešvárský"
},
{
"word": "temešvársky"
},
{
"word": "Temešvářan"
},
{
"word": "Temešvářanka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na dovolenou jsme jeli vlakem, přestupovali jsme v Temešváru, Bělehradě a Baru."
}
],
"glosses": [
"město v Temešvárské župě v Banátu v Rumunsku"
],
"id": "cs-Temešvár-cs-noun-UQi0zwVW"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obec byla před rokem 1737 uváděna pod jménem Nová Ves a novější název Temešvár získala podle stejnojmenného města v Rumunsku, kde rakouská vojska porazila tureckou armádu."
}
],
"glosses": [
"obec v okrese Písek"
],
"id": "cs-Temešvár-cs-noun-jWwEhQDh"
},
{
"glosses": [
"část obce Hlasivo v okrese Tábor"
],
"id": "cs-Temešvár-cs-noun-QRWId7R4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛmɛʃvaːr]"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"word": "Temesvár"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"word": "Temeswar"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Temeschburg"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"word": "Temeschwar"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Timişoara"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Timiszoara"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Temeszwar"
},
{
"lang": "rumunština",
"lang_code": "ro",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Timişoara"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Temešvár"
},
{
"lang": "srbština (cyrilice)",
"lang_code": "sr-Cyrl",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Темишвар"
},
{
"lang": "srbština (latinka)",
"lang_code": "sr-Latn",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Temišvar"
},
{
"lang": "turečtina",
"lang_code": "tr",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"word": "Temeşvar"
}
],
"word": "Temešvár"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/hu",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ro",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sr-Cyrl",
"Monitoring:P/1/sr-Latn",
"Monitoring:P/1/tr"
],
"forms": [
{
"form": "Temešváry",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Temešváru",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Temešvárů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Temešváru",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Temešvárům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Temešváry",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Temešváre",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Temešváry",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "Temešváru",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Temešvárech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Temešvárem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Temešváry",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Te",
"me",
"š",
"vár"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"raw_tags": [
"vlastní",
"jméno",
"místní",
"jméno"
],
"related": [
{
"word": "temešvárský"
},
{
"word": "temešvársky"
},
{
"word": "Temešvářan"
},
{
"word": "Temešvářanka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na dovolenou jsme jeli vlakem, přestupovali jsme v Temešváru, Bělehradě a Baru."
}
],
"glosses": [
"město v Temešvárské župě v Banátu v Rumunsku"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Obec byla před rokem 1737 uváděna pod jménem Nová Ves a novější název Temešvár získala podle stejnojmenného města v Rumunsku, kde rakouská vojska porazila tureckou armádu."
}
],
"glosses": [
"obec v okrese Písek"
]
},
{
"glosses": [
"část obce Hlasivo v okrese Tábor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛmɛʃvaːr]"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "maďarština",
"lang_code": "hu",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"word": "Temesvár"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"word": "Temeswar"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Temeschburg"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"word": "Temeschwar"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Timişoara"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Timiszoara"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Temeszwar"
},
{
"lang": "rumunština",
"lang_code": "ro",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Timişoara"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Temešvár"
},
{
"lang": "srbština (cyrilice)",
"lang_code": "sr-Cyrl",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Темишвар"
},
{
"lang": "srbština (latinka)",
"lang_code": "sr-Latn",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Temišvar"
},
{
"lang": "turečtina",
"lang_code": "tr",
"sense": "rumunské město",
"sense_index": 1,
"word": "Temeşvar"
}
],
"word": "Temešvár"
}
Download raw JSONL data for Temešvár meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.