See Sitzfleisch on Wiktionary
{
"etymology_texts": [
"Převzato z německého Sitzfleisch."
],
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hovorové výrazy/němčina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Žertovné výrazy/němčina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vytrvalost při sedavé činnosti, schopnost se dlouho soustředit bez pohybu na zadaný úkol, zicflajš"
],
"id": "cs-Sitzfleisch-en-noun-hrf2Xnau",
"tags": [
"colloquially",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzɪt͡sflaɪʃ]"
},
{
"audio": "De-Sitzfleisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Sitzfleisch.ogg/De-Sitzfleisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sitzfleisch.ogg"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "Sitzfleisch"
}
{
"etymology_texts": [
"Spojením kořene slovesa sitzen sedět a substantiva Fleisch maso."
],
"forms": [
{
"form": "das Sitzfleisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sitzfleischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sitzfleisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sitzfleisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sitzfleisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "Fleisch"
},
{
"word": "kein Sitzfleisch haben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hovorové výrazy/němčina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Žertovné výrazy/němčina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
77
]
],
"ref": "Werner Scholze-Stubenrecht, Angelika Haller-Wolf a kolektiv: DUDEN Redewendungen, 2013, ISBN 978341104114",
"text": "Karl war knapp eine Viertelstunde da ; du weißt doch, er hat kein Sitzfleisch.",
"translation": "Karel tu pobyl sotva čtvrthodinku - víš přece, že nemá žádný zicflajš./ ...že je to skřítek neposeda."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"ref": "Jean Paul: Flegeljahre, Tübingen 1805",
"text": "Mich hätte man jura lassen sollen. Gott! Ich hatte Gaben und mein Pferdgedächtnis und Sitzfleisch."
}
],
"glosses": [
"vytrvalost při sedavé činnosti, schopnost se dlouho soustředit bez pohybu na zadaný úkol, zicflajš"
],
"id": "cs-Sitzfleisch-de-noun-hrf2Xnau",
"tags": [
"colloquially",
"humorous"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zastaralé výrazy/němčina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Žertovné výrazy/němčina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zadnice, hýždě, pozadí"
],
"id": "cs-Sitzfleisch-de-noun-IUvLKrNa",
"tags": [
"humorous",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzɪt͡sflaɪʃ]"
},
{
"audio": "De-Sitzfleisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Sitzfleisch.ogg/De-Sitzfleisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sitzfleisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Ausdauer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Geduld"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Popo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Gesäß"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hintern"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "Sitzfleisch"
}
{
"etymology_texts": [
"Převzato z německého Sitzfleisch."
],
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"categories": [
"Hovorové výrazy/němčina",
"Žertovné výrazy/němčina"
],
"glosses": [
"vytrvalost při sedavé činnosti, schopnost se dlouho soustředit bez pohybu na zadaný úkol, zicflajš"
],
"tags": [
"colloquially",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzɪt͡sflaɪʃ]"
},
{
"audio": "De-Sitzfleisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Sitzfleisch.ogg/De-Sitzfleisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sitzfleisch.ogg"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "Sitzfleisch"
}
{
"etymology_texts": [
"Spojením kořene slovesa sitzen sedět a substantiva Fleisch maso."
],
"forms": [
{
"form": "das Sitzfleisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sitzfleischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sitzfleisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sitzfleisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sitzfleisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "Fleisch"
},
{
"word": "kein Sitzfleisch haben"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hovorové výrazy/němčina",
"Žertovné výrazy/němčina"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
77
]
],
"ref": "Werner Scholze-Stubenrecht, Angelika Haller-Wolf a kolektiv: DUDEN Redewendungen, 2013, ISBN 978341104114",
"text": "Karl war knapp eine Viertelstunde da ; du weißt doch, er hat kein Sitzfleisch.",
"translation": "Karel tu pobyl sotva čtvrthodinku - víš přece, že nemá žádný zicflajš./ ...že je to skřítek neposeda."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"ref": "Jean Paul: Flegeljahre, Tübingen 1805",
"text": "Mich hätte man jura lassen sollen. Gott! Ich hatte Gaben und mein Pferdgedächtnis und Sitzfleisch."
}
],
"glosses": [
"vytrvalost při sedavé činnosti, schopnost se dlouho soustředit bez pohybu na zadaný úkol, zicflajš"
],
"tags": [
"colloquially",
"humorous"
]
},
{
"categories": [
"Zastaralé výrazy/němčina",
"Žertovné výrazy/němčina"
],
"glosses": [
"zadnice, hýždě, pozadí"
],
"tags": [
"humorous",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzɪt͡sflaɪʃ]"
},
{
"audio": "De-Sitzfleisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Sitzfleisch.ogg/De-Sitzfleisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sitzfleisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Ausdauer"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Geduld"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Popo"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Gesäß"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Hintern"
}
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
],
"word": "Sitzfleisch"
}
Download raw JSONL data for Sitzfleisch meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.