See Bůh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/aa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/am",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/da",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Varianta substantiva bůh (pro význam 2) užívající velké písmeno pro vyjádření náboženské úcty."
],
"forms": [
{
"form": "Boha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bohu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bohovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bože",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bohu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bohovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bohem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Bůh"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "Pán Bůh"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"raw_tags": [
"vlastní",
"jméno",
"užívá",
"se",
"pouze",
"číslo"
],
"related": [
{
"word": "bůh"
},
{
"word": "bohabojný"
},
{
"word": "bohapustý"
},
{
"word": "bohudík"
},
{
"word": "bohudíky"
},
{
"word": "Bohu díky"
},
{
"word": "bohu díky"
},
{
"word": "bohužel"
},
{
"word": "žel Bohu"
},
{
"word": "žel bohu"
},
{
"word": "bůhví"
},
{
"word": "bůhvíjak"
},
{
"word": "bůhvíco"
},
{
"word": "bůhvíkde"
},
{
"word": "bůhvíkdo"
},
{
"word": "bůhvíkdy"
},
{
"word": "bůhvíproč"
},
{
"word": "bohulibý"
},
{
"word": "bohulibě"
},
{
"word": "bohulibost"
},
{
"word": "bohumilý"
},
{
"word": "bohumile"
},
{
"word": "bohumilost"
},
{
"word": "Bohumil"
},
{
"word": "bohorovný"
},
{
"word": "bohorovně"
},
{
"word": "bohorovnost"
},
{
"word": "Boží"
},
{
"word": "boží"
},
{
"word": "proboha"
},
{
"word": "probůh"
},
{
"word": "Bohorodička"
},
{
"word": "bohdá"
},
{
"word": "božství"
},
{
"word": "zbůhdarma"
},
{
"word": "za Boha"
},
{
"word": "za živého Boha"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nejvyšší bytost, bůh"
],
"id": "cs-Bůh-cs-noun-~tEyfIoj",
"raw_tags": [
"v monoteismu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbuːx]"
},
{
"audio": "Cs-Bůh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Cs-Bůh.ogg/Cs-Bůh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Bůh.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Hospodin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pán"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pán Bůh"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Prozřetelnost"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Otec"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Jehova"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Alláh"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "hořejší klekač"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "afarština",
"lang_code": "aa",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "Yalli"
},
{
"lang": "amharština",
"lang_code": "am",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "እግዚአብሔር"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "God"
},
{
"lang": "arabština",
"lang_code": "ar",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَللّٰه"
},
{
"lang": "dánština",
"lang_code": "da",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gud"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dieu"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dio"
},
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "하나님"
},
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "하느님"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deus"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "norština",
"lang_code": "no",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "Gud"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bóg"
},
{
"lang": "portugalština",
"lang_code": "pt",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deus"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бог"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boh"
},
{
"lang": "slovinština",
"lang_code": "sl",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bog"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dios"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "Gud"
},
{
"lang": "žemaitština",
"lang_code": "sgs",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "Dėivs"
}
],
"word": "Bůh"
}
{
"categories": [
"Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)",
"Monitoring:P/1/aa",
"Monitoring:P/1/am",
"Monitoring:P/1/ar",
"Monitoring:P/1/da",
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/es",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/ko",
"Monitoring:P/1/la",
"Monitoring:P/1/no",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/pt",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sgs",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sl",
"Monitoring:P/1/sv"
],
"etymology_texts": [
"Varianta substantiva bůh (pro význam 2) užívající velké písmeno pro vyjádření náboženské úcty."
],
"forms": [
{
"form": "Boha",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Bohu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bohovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Boha",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bože",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bohu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bohovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Bohem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Bůh"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "Pán Bůh"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"raw_tags": [
"vlastní",
"jméno",
"užívá",
"se",
"pouze",
"číslo"
],
"related": [
{
"word": "bůh"
},
{
"word": "bohabojný"
},
{
"word": "bohapustý"
},
{
"word": "bohudík"
},
{
"word": "bohudíky"
},
{
"word": "Bohu díky"
},
{
"word": "bohu díky"
},
{
"word": "bohužel"
},
{
"word": "žel Bohu"
},
{
"word": "žel bohu"
},
{
"word": "bůhví"
},
{
"word": "bůhvíjak"
},
{
"word": "bůhvíco"
},
{
"word": "bůhvíkde"
},
{
"word": "bůhvíkdo"
},
{
"word": "bůhvíkdy"
},
{
"word": "bůhvíproč"
},
{
"word": "bohulibý"
},
{
"word": "bohulibě"
},
{
"word": "bohulibost"
},
{
"word": "bohumilý"
},
{
"word": "bohumile"
},
{
"word": "bohumilost"
},
{
"word": "Bohumil"
},
{
"word": "bohorovný"
},
{
"word": "bohorovně"
},
{
"word": "bohorovnost"
},
{
"word": "Boží"
},
{
"word": "boží"
},
{
"word": "proboha"
},
{
"word": "probůh"
},
{
"word": "Bohorodička"
},
{
"word": "bohdá"
},
{
"word": "božství"
},
{
"word": "zbůhdarma"
},
{
"word": "za Boha"
},
{
"word": "za živého Boha"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nejvyšší bytost, bůh"
],
"raw_tags": [
"v monoteismu"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbuːx]"
},
{
"audio": "Cs-Bůh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Cs-Bůh.ogg/Cs-Bůh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-Bůh.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Hospodin"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pán"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Pán Bůh"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Prozřetelnost"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Otec"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Jehova"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Alláh"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"slang"
],
"word": "hořejší klekač"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "afarština",
"lang_code": "aa",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "Yalli"
},
{
"lang": "amharština",
"lang_code": "am",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "እግዚአብሔር"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "God"
},
{
"lang": "arabština",
"lang_code": "ar",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَللّٰه"
},
{
"lang": "dánština",
"lang_code": "da",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gud"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dieu"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dio"
},
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "하나님"
},
{
"lang": "korejština",
"lang_code": "ko",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "하느님"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deus"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "norština",
"lang_code": "no",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "Gud"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bóg"
},
{
"lang": "portugalština",
"lang_code": "pt",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deus"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бог"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Boh"
},
{
"lang": "slovinština",
"lang_code": "sl",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bog"
},
{
"lang": "španělština",
"lang_code": "es",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dios"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"utrum (společný rod)"
],
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "Gud"
},
{
"lang": "žemaitština",
"lang_code": "sgs",
"sense": "nejvyšší bytost",
"sense_index": 1,
"word": "Dėivs"
}
],
"word": "Bůh"
}
Download raw JSONL data for Bůh meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.